Надеждни документи oor Italiaans
Надеждни документи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Documenti attendibili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурните и надеждни документи са важен елемент от управлението на границите.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не е лесно да напуснеш страната като беглец, но още по-трудно е да влезеш в друга държава без надеждни документи.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellLiterature Literature
Един от най-надеждните документи, изготвени в Парламента относно състоянието на трансатлантическите отношения след президентските избори, е докладът на моя колега, г-н Millán Mon.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriEuroparl8 Europarl8
Подчертава необходимостта да се насърчава издаването на надеждни документи за самоличност в страните на произход, за да се улесни идентификацията на нелегалните имигранти, които влизат на територията на Съюза
ll tuo ragazzo è uno fissato?oj4 oj4
подчертава необходимостта да се насърчава издаването на надеждни документи за самоличност в страните на произход, за да се улесни идентификацията на нелегалните имигранти, които влизат на територията на Съюза;
Durata del regime o dell'aiuto individualenot-set not-set
Подчертава необходимостта да се насърчава издаването на надеждни документи за самоличност в страните на произход, за да се улесни идентификацията на нелегалните имигранти, които влизат на територията на Съюза;
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
В случай, че липсват надеждни документи за самоличност, идентифицирането на завърналите се лица често представлява проблем за косовските власти и води до отказ по молбите за обратно приемане на тези лица.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
При отсъствие на надеждни документи за отработени часове по действието държавата членка има право да приеме алтернативен доказателствен материал за потвърждаване на броя декларирани часове, ако счете, че са налице достатъчно гаранции за неговата достоверност.
[ Da completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
Какво разкриват надеждни клинописни документи, голяма част от които били написани от очевидци?
Wade, di che diavolo sta parlando?jw2019 jw2019
Първите надеждни документи, в които „Mortadella di Prato“ се споменава като продукт от град Прато, са от 1733 г., по случай беатификацията на сестра Катерина де Ричи, когато монахините от доминиканските манастири в Прато дават обяд, на който продуктът присъства като местен специалитет.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо че фактурите са надеждни официални счетоводни документи, приемането само на фактури като източници на цени може да попречи на държавите-членки да използват други налични надеждни източници на цени.
sospendere lEurLex-2 EurLex-2
Да, разполагаше с всички надлежни документи, но колко надеждни бяха те?
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeLiterature Literature
И все пак кой ще гарантира, че тези документи са толкова надеждни, колкото заверените счетоводни отчети?
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEuroparl8 Europarl8
Едно по-точно определение на документи означава по-надеждна администрация и повече яснота за гражданите.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.Europarl8 Europarl8
Сигурна ли си, че документите ти са надеждни?
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.Literature Literature
Изменение 129 Предложение за регламент Член 20 – параграф 1 – алинея -1 (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение -1 Когато полицейски орган на държава членка не е в състояние да установи самоличността на дадено лице поради липсата на документ за пътуване или друг надежден документ, доказващ самоличността на това лице, или когато са налице съмнения относно данните за самоличност, предоставени от това лице или относно автентичността на документа за пътуване или относно самоличността на неговия притежател, или когато лицето не е в състояние или отказва да сътрудничи, органът може да извърши търсене в ОХДС в съответствие с параграфи 1 и 2.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.not-set not-set
Когато законодателството на държавата на износ не предвижда издаването на разрешения или сертификати за износ, или сертификати, декларацията на вносителя се съпровожда от надеждни оправдателни документи и информация, които да доказват, че движимите културни ценности са изнесени от държавата на износ в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби.
Vai a casa, dormi un po 'not-set not-set
Когато законодателството на държавата източник не предвижда издаването на разрешения или сертификати за износ, или сертификати, декларацията на вносителя се съпровожда от надеждни оправдателни документи и информация, които да доказват, че движимите културни ценности са изнесени от държавата източник в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби или че такива липсват.
Sono in citta ' solo per produrre uno shownot-set not-set
В действителност представените документи били надеждно доказателство за оповестяването на оспорвания промишлен дизайн още преди регистрацията му по смисъла на член 7, параграф 1 от Регламент No 6/2002.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В центъра на архитектурата на PEPPOL е транспортна мрежа, която дава възможност на бизнес партньорите в областта на електронните обществени поръчки да свързват собствените си информационни технологии, за да могат да обменят по сигурен и надежден начин бизнес документи.
No, lan, ma grazie dell' inVitoEurLex-2 EurLex-2
Тези защитни елементи бяха въведени, за да станат паспортите и пътните документи по-сигурни и за да се установи надеждна връзка между притежателя и паспорта или пътния документ.
Cosa c' e ' adesso?not-set not-set
509 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.