Надежден източник oor Italiaans
Надежден източник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fonte attendibile
Надежден източник ни съобщи, че копие на плана Шлифен се съхранява в сейфа в кабинета на посланика.
Quindi... siamo stati informati da fonti attendibili che una copia del piano di Schlieffen si trova nella cassaforte nell'ufficio dell'ambasciatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето защо „думите на знание“ от надежден източник са от съществено значение.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentojw2019 jw2019
На архивите се разчита за осигуряването на автентични и надеждни източници за ретроспективната отчетност на администрациите.
Solo un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Ще бъде мъдро да се обърнем към най–надеждния източник, за да получим отговори на своите въпроси.
Una birra gratis per giornojw2019 jw2019
Следователно заемането на ценни книжа не може да се разглежда като надежден източник на финансиране.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliEurLex-2 EurLex-2
Надежден източник на ръководство
Questa leva fa alzare e abbassare la bennajw2019 jw2019
" Научих от надежден източник, че са убили Осама Бин Ладен. "
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осланяй се на надеждни източници.
Alvin, non possojw2019 jw2019
Ние просто трябва да докладваме това, което надеждни източници казват за него.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessated2019 ted2019
Винаги надежден източник на информация.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надежден източник.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statistically sound sources and methods (Статистически надеждни източници и методи)
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чул я от много надежден източник.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime elapresente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕОБХ e отзивчив и надежден източник на подкрепа за лицата, които взимат решения.
Lei e ' il redattore del giornaleEurLex-2 EurLex-2
Данните се събират от надеждни източници, като се прилагат високи методологични стандарти
Dov' e ' il tuo uomo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обосновка Въздушният превозвач е единственият надежден източник на информация относно причините за проблеми с полета.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPnot-set not-set
ii) търговска информация, получена от националните статистически органи и други надеждни източници;
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
Държавата членка посочва с „Y“ („да“) или „N“ („не“) дали са налице статистически надеждни източници и методи.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.Eurlex2019 Eurlex2019
трети държави, чието равнище на корупция или друга престъпна дейност е определено от надеждни източници като ниско;
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'EurLex-2 EurLex-2
Надеждни източници ни съобщават, че един от нас ще получи адвокатската награда на Джоел Белмонт.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам надеждни източници.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е надеждният източник, а?
sono animali da macelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
търговска информация, получена от националните статистически органи и други надеждни източници;
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
От надежден източник научихме, че друг учител е знаел за връзката.
Vi sono molti punti positivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво прави Библията надежден източник на ръководство?
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.jw2019 jw2019
Научих от надежден източник, че всичко ще бъде, както е по план.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.