Надежда oor Italiaans
Надежда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
speranza
it
fiduciosa attesa di un bene
О, вий, прекрачващи през този праг, надежда всяка тука оставете.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
надежда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
speranza
О, вий, прекрачващи през този праг, надежда всяка тука оставете.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
aspettativa
И твоите родители сигурно са имали големи надежди за теб.
Probabilmente anche i tuoi genitori avevano grandi aspettative su di te.
ambizione
Баща ви сигурно е имал големи надежди.
Tuo padre deve avere alte ambizioni.
attese
Организира партита, с надеждата тя да се появи.
Rode tutti quei partiti, in attesa di comparire durante la notte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.jw2019 jw2019
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareLDS LDS
Подкрепих резолюцията с надеждата, че ще има по-единни процедури, които да дадат възможност за по-лесен и открит достъп до европейско финансиране, което в голямата си част често остава неизползвано отчасти поради процедурни трудности.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEuroparl8 Europarl8
Основал си държава върху надеждите Ръш да ви спаси?
E questo su molti frontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел пише: „Всичко, що е било от по–напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда.“ (Римляни 15:4)
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesamejw2019 jw2019
16 Колко различни са молитвите и надеждите на Божия народ от тези на подкрепителите на „Вавилон Велики“!
Gravidanzajw2019 jw2019
Искам да изразя надеждата си, че медиите ще се въздържат от преекспониране на историята.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо дали ще е с удивителен блясък или с плавен поток, тази славна духовна сила ще влее изцеляваща любов и утеха към покайващата се и наранена душа и ще премахне тъмнината чрез светлината на истината, ще замени обезсърчението с надежда в Христа.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLDS LDS
Дори ако надеждата за вечен живот не беше включена сред възнагражденията на неговите верни служители, аз пак бих живял живот на богоугодна преданост.
Smettila di lamentarti, puttana!jw2019 jw2019
Тайната ми надежда, че Ева може да се върне тук, беше напълно разрушена.
Vive di ramen e Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо се скиташе по улиците, с надежда да открие помощ.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма надежда, нали?
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви давам неоснователни надежди.
Presentazione e verifica dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изнесоха го не особено внимателно на полянката отпред, с надеждата, че някаква хиена ще го събуди безцеремонно.
Lo fa bene, l' idiotaLiterature Literature
Хубавото е, че има надежда за вас.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Откупът, а не някаква мъглява идея за някаква душа, която преживява смъртта, е истинската надежда за човечеството.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?jw2019 jw2019
Това, което се опитваме да направим е да подсилим разговора на бактериите, които живеят в симбиоза с вас, с надеждата да ви направим по- здрави, да подобрим тези разговори, така че бактериите да могат да правят нещата, които искаме от тях по- добре, отколкото биха могли без нашата помощ.
Strumenti RiempimentoQED QED
Тя е единствената им надежда.
Ma questo è stato molto tempo faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верните християни със земна надежда ще изпитат живота в най–пълния му смисъл едва когато преминат успешно последното изпитание, което ще се състои веднага след края на Хилядолетното управление на Христос. (1 Кор.
CONTESTO NORMATIVOjw2019 jw2019
Трябва да призная, че това беше надеждата ми.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
свидна моя надежда си сега.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoLDS LDS
Всяка възможност вдъхва огромна надежда
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraopensubtitles2 opensubtitles2
Единствената ни надежда бе някой като вас да дойде и да ни намери.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам надежда.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASted2019 ted2019
Приятелят му, Джон Док Холидей, южняк джентълмен, превърнал се в стрелец и комарджия, също тръгнал на запад с надеждата, че климатът ще облекчи туберкулозата му.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.