Равномерна непрекъснатост
continuità uniforme
Непрекъснатост oor Italiaans
Непрекъснатост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
funzione continua
it
funzione dotata della proprietà di continuità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
непрекъснатост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
continuità
Критериите за работните показатели включват точност, интегритет, наличност и непрекъснатост на обслужването.
I criteri di prestazione comprendono la precisione, l’integrità, la disponibilità e la continuità del servizio.
funzione continua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Персоналът следва да осъзнава и голямата си отговорност към крайните потребители, така че да бъде гарантирана непрекъснатостта и надеждността на предоставената услуга
E hai dovuto uccidere Fulleroj4 oj4
Националният план за възстановяване на непрекъснатостта на реките, приет през 2010 г., също играе важна роля в изпълнението на националната стратегия за мигриращите видове.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Докладът потвърждава, че EURid работи по прилагането на мерки за непрекъснатост на дейността, което показва, че процесът все още не е завършен напълно.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPEurLex-2 EurLex-2
Визуална проверка: проверява се по възможност непрекъснатостта на електрическата връзка.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?Eurlex2019 Eurlex2019
КАТО ПРИЗНАВАТ, че някои разпоредби относно определянето на въздушен превозвач в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени съответно между държави-членки на Европейската общност и на Западноафриканския икономически и валутен съюз, които не са в съответствие с правото на Общността, трябва да бъдат приведени в пълно съответствие с него, за да се установи стабилно правно основание по отношение на въздухоплавателните услуги между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз и за да се запази непрекъснатостта на тези услуги,
Compleanni, NataleEurLex-2 EurLex-2
ЦК поддържа и прилага организационна структура, която осигурява непрекъснатост и нормално функциониране при изпълнението на неговите услуги и дейности.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoEurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи компетентната власт предприема всички необходими мерки за осигуряване на непрекъснатост на вече предприетите от техническата служба дейности.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEurLex-2 EurLex-2
В случай на ново разширяване на ЕС, страните ще направят оценка на въздействието върху двустранната търговия, с цел да се адаптират двустранните преференции по начин, който да позволи непрекъснатост на вече съществуващите преференциални търговски потоци между Норвегия и присъединяващите страни.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва продължаващата липса на яснота в много държави членки по въпроса дали финансирането за европейските потребителски центрове се счита за незаконна държавна помощ; изразява загриженост поради факта, че в резултат на това е застрашено финансирането за тези центрове; призовава Комисията да информира държавите членки във възможно най-кратък срок за необходимостта да уведомят относно такова финансиране, за да се гарантира непрекъснатостта на дейностите за подпомагане на европейските потребителски центрове;
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleEurLex-2 EurLex-2
минимални изисквания за участието на държавите членки, като се отчита необходимостта от гарантиране както на непрекъснатост на механизма чрез достатъчна продължителност на плащането на държавата членка, така и на максималната възможна гъвкавост по отношение на участието на държавите членки;
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaEurlex2019 Eurlex2019
Тези оперативни методи трябва да се прилагат по един и същ начин, за да се гарантира оперативната съвместимост и непрекъснатостта на операциите.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEuroParl2021 EuroParl2021
(5) С цел да се гарантира оперативната съвместимост и непрекъснатостта на услугата на цялата територия на ЕС, както и изцяло да се вземат предвид изискванията за защита на данните, е важно всички държави членки да разработят хармонизиран и последователен подход към осигуряването на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства на територията на ЕС.
Standard applicabili agli EDDEurLex-2 EurLex-2
Управителният орган на мрежата създава и прилага подходящи мерки за гарантиране на непрекъснатост на мрежовите функции в случай на оттегляне на определянето, докато бъде определен друг орган, който да действа като управителен орган на мрежата.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliEurlex2019 Eurlex2019
замени системата за осигуряване на непрекъснатост на дейността с необходимостта от план за непрекъснатост на дейността и предоставяне на правно основание за прилагане на мерки, съдържащи условията на такъв план (вж. точка 72),
Fuori di qui!EurLex-2 EurLex-2
„Взема се под внимание и необходимостта да се осъществи, доколкото е възможно, плавен преход към новия режим, като се осигури непрекъснатост на обслужването и се защитят заетостта и правата на работниците в сектора“.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид необходимостта от непрекъснатост и правна сигурност при третирането на държавната помощ в областта на застраховането на краткосрочни експортни кредити, се счита за целесъобразно настоящото съобщение да се прилага до 31 декември 2021 г.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateEuroParl2021 EuroParl2021
В случай че съображения за непрекъснатост на дейностите на Съюза и нуждите на управлението го налагат, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да разреши разходи, които надвишават една временна сума от една дванадесета, но не надхвърлят общия размер на четири временни суми от една дванадесета, освен в надлежно обосновани случаи, както за поемане на задължения, така и за плащания в допълнение на автоматично предоставените суми от една дванадесета в съответствие с параграфи 1 и 2.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това финансовата криза показа, че обичайните производства по корпоративна несъстоятелност не винаги са подходящи за кредитните институции, тъй като не гарантират бърза намеса, непрекъснатост на важните функции на кредитните институции и запазване на финансовата стабилност.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAEurLex-2 EurLex-2
Бе идентифициран риск във връзка с непрекъснатостта на дейността поради отсъствието на единен план за възстановяване при катастрофично събитие, който да се прилага и за трите системи.
Mi ha legataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Непрекъснатост на обслужването
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneoj4 oj4
4.7 В същия контекст жизненоважно е да се гарантира непрекъснатостта, надеждността и пълният и отворен достъп до данни на всички заинтересовани страни.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Временните допълнителни мерки, представени в настоящото съобщение, имат две цели: първо, в светлината на извънредните и преходни финансови проблеми, свързани с банковата криза, да се деблокира отпускането на заеми на предприятията и по този начин да се гарантира непрекъснатост на достъпа им до финансиране
Ehi, non dirmi cosa devo fareoj4 oj4
По отношение на трансграничното сътрудничество подкрепа получават региони на Съюза на ниво 3 по NUTS по всички вътрешни и външни сухопътни граници, които не са обхванати от други програми по външните финансови инструменти на Съюза, и всички региони на Съюза на ниво 3 по NUTS по морски граници, отстоящи най-много на 150 km, без да се засягат евентуални корекции, необходими с цел да се гарантират съгласуваност и непрекъснатост на районите по програмите за сътрудничество, определени за програмния период 2007—2013 г.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarionot-set not-set
Припомня решението на Бюрото от 29 ноември 2006 г., което одобри стратегията за непрекъснатост на дейността и управление на кризи, предложена от генералния секретар; подчертава абсолютната необходимост най-сетне да се прилагат ясни правила, които определят командната верига и структурата за управление на кризи в рамките на администрацията на Парламента и очаква от ГД „Председателство“ да положи всички възможни усилия в тази насока;
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìnot-set not-set
За да се осигури непрекъснатост на плащанията, свързани с тази помощ, по време на преходния период, предоставянето на тази национална помощ трябва да остане разрешено при същите условия и за същите суми, както през 2020 г.
Probabilmente si 'not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.