неприемлив oor Italiaans
неприемлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inaccettabile
Освен това през въпросния период бяха предприети неприемливи мерки, което свидетелства за липса на солидарност.
Inoltre, durante il suo mandato sono state promulgate misure inaccettabili che dimostrano una mancanza di solidarietà.
inammissibile
Това е неприемливо и само по себе си прави мярката незаконосъобразна.
Ciò è inammissibile e rende – automaticamente – illegittimo il provvedimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е неприемливо.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оказва неприемливо въздействие върху нецелеви организми,
Non preoccupartinot-set not-set
Координаторите от своя страна приеха методи на работа и срокове за секретариата на комисията по петиции, за да се избегнат неприемливи по-нататъшни закъснения, които бяха регистрирани през 2013 г.
Con te,sento che posso avere ancora fiducianot-set not-set
Да се откажем от постигнатия напредък е неприемлив вариант.
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита различните опити за намеса във вътрешните работи на Естония от страна на руските власти за неприемливи;
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.not-set not-set
Френското правителство започна да извежда ромите от Франция на етническа основа, което е неприемливо.
Che è ' sta faccia, Rosario?Europarl8 Europarl8
Г-н председател, законопроектът за борба с хомосексуализма, внесен от Дейвид Бахати в парламента на Уганда, който предвижда хомосексуални действия да се наказват с лишаване от свобода от седем години до доживотен затвор, както и смъртна присъда, е просто неприемлив.
ControindicazioniEuroparl8 Europarl8
Защо е неприемливо да проявяваме сексуален интерес извън брака?
È stato riassegnatojw2019 jw2019
— Така е, да, но получава поръчки от друг неприемлив, на когото вероятно ги дава друг.
estensione trasversaleLiterature Literature
(SL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, пропастта между очакванията и резултатите от конференцията в Копенхаген беше неприемливо широка и поради това беше необходимо да направим някои промени.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataEuroparl8 Europarl8
Опитът чрез образуване на съдебно производство да се възпрепятстват членовете на Парламента да изразяват своите становища по въпроси, които са предмет на закономерен обществен интерес и загриженост, е неприемлив в демократичното общество и е нарушение на член 9 от Протокола, който има за цел да защитава свободата на изразяване на членовете на ЕП при изпълнението на задълженията им в интерес на Парламента като институция.
Bene, una pianta purificantenot-set not-set
етапът на планиране на ИПП на национално равнище е неприемливо продължителен
Trovi uno dei Nyrianioj4 oj4
Ако го считате за неприемливо, сега е моментът да се оттеглите.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Б. като има предвид, че пропускът от страна на Комисията да осигури формално участие на Парламента е неприемлив, по-специално с оглед гореспоменатата резолюция на Парламента от 15 януари 2004 г., като се има предвид, че Препоръката е нещо повече от просто тълкуване или замяна на съществуващите правила;
Ci serve un altro uomoEurLex-2 EurLex-2
б) чрез друг метод, който гарантира отсъствието на неприемливи рискове.
Farmi vedere tutte quelle lucieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Необходимо е също да се предвиди наблюдение на нежелани ефекти, настъпващи по време на клиничните изпитвания, посредством общностни процедури за наблюдение (фармакологична бдителност), с оглед да се гарантира незабавното прекратяване на всяко клинично изпитване, което съдържа неприемливо ниво на риск
Fu l' ultima volta che lo vedemmoeurlex eurlex
Като цяло е неприемливо да се извършват токсикологични изследвания върху хора за откриване на опасност, но при наличие на такива данни или опит, те следва да бъдат включени в окончателната оценка;
Voglio essere lasciato in paceEurLex-2 EurLex-2
Изисква от Комисията да докладва за развитието на положението във връзка с начините на докладване и отчитане на правителството на Хаити за получените от Съюза средства, след като делегацията на комисията по бюджетен контрол констатира, че системите за контрол са недостатъчно добре развити и отчитането във връзка с разходването на средства на Съюза е на неприемливо равнище.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
смесени области, които са неприемливи за регионална помощ
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
има неприемливо влияние върху не целевите видове
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
Тогава е много вероятно и самата музика да е неприемлива.
Grazie per il passaggiojw2019 jw2019
в писмена форма. - (PT) В свят, в който 43 държави все още поддържат смъртното наказание и децата са принуждавани да присъстват на публични екзекуции, Европа трябва да продължи да призовава за прекратяване на тази практика, която представлява жестоко и неприемливо нарушаване на правото на живот.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEuroparl8 Europarl8
Сегашните идеи на Комисията за бъдещето на политиката на сближаване са неприемливи.
Periodo di validitàEuroparl8 Europarl8
счита за неприемливо, че в края на 2015 г. по-малко от 20 % от националните органи, отговарящи за европейските структурни и инвестиционни фондове, с изключение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, са били определени от държавите членки; счита, че определянето им е необходима стъпка, за да могат органите на държавите членки да представят декларации за разходите на Комисията; счита, че значителните новости, въведени за периода 2014—2020 г., създават административни трудности въпреки усилията за опростяване;
Devo tornare al lavoro, voi potete andareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аромат и вкус: плодов, растителен, без неприемлив аромат или вкус
Ottimo lavoro, ragazzoEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.