Област на формуляр oor Italiaans

Област на формуляр

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

area del modulo

voorbeelde

за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 („електронни формуляри“)
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di avvisi e bandi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 («formulari elettronici»)

за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 („електронни формуляри“)
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di avvisi e bandi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 ("formulari elettronici")

Разработка на електронни формуляри в областта на клиничното изследване, които са съставени като база данни (също: CRF = форма за репорт за състояние) за трафик на електронна поща, включени в клас 42
Sviluppo di moduli elettronici nel settore della ricerca clinica concepiti come moduli di rilevamento dati (anche: CRF: Case Report Form) per il traffico e-mail

за установяване на стандартни формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки ◄
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici

за установяване на стандартни формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici

Формулярът по член 61, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 650/2012, който следва да се използва за свидетелството относно съдебна спогодба в областта на наследяването, е формуляр III, установен в приложение 3.
Il modulo da utilizzare per l'attestato relativo a una transazione giudiziaria in materia di successioni di cui all'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 650/2012 è il modulo III figurante all'allegato 3.

Формулярът по член 46, параграф 3, буква б) от Регламент [No 650/2012], който следва да се използва за свидетелството относно решение в областта на наследяването, е формуляр I, установен в приложение 1.
Il modulo da utilizzare per l’attestato relativo a una decisione in materia di successioni di cui all’articolo 46, paragrafo 3, lettera b), del regolamento [n. 650/2012] è il modulo I figurante all’allegato 1.

Формулярът по член 46, параграф 3, буква б) от Регламент [...] No 650/2012, който следва да се използва за свидетелството относно решение в областта на наследяването, е формуляр I, установен в приложение 1.
Il modulo da utilizzare per l’attestato relativo a una decisione in materia di successioni di cui all’articolo 46, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (...) n. 650/2012 è il modulo I figurante all’allegato 1.

Формулярът по член 46, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) No 650/2012, който следва да се използва за свидетелството относно решение в областта на наследяването, е формуляр I, установен в приложение 1.
Il modulo da utilizzare per l'attestato relativo a una decisione in materia di successioni di cui all'articolo 46, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 650/2012 è il modulo I figurante all'allegato 1.

Административни услуги за редакция и подготовка на административни и счетоводни формуляри между професионалисти в областта на оптиката и организмите за финансиране (социална и взаимна сигурност)
Servizi amministrativi di redazione e di preparazione di moduli amministrativi e contabili tra professionisti dell'ottica ed enti di finanziamento (ente assicurativo statale con cassa previdenza e cassa malattie)

Формулярът по член 59, параграф 1 и по член 60, параграф 2 от Регламент [...] No 650/2012, който следва да се използва за свидетелството относно автентичен акт в областта на наследяването, е формуляр II, установен в приложение 2“.
Il modulo da utilizzare per l’attestato relativo a un atto pubblico in materia di successioni di cui all’articolo 59, paragrafo 1, e all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (...) n. 650/2012 è il modulo II figurante all’allegato 2».

Формулярът по член 59, параграф 1 и по член 60, параграф 2 от Регламент [No 650/2012], който следва да се използва за свидетелството относно автентичен акт в областта на наследяването, е формуляр II, установен в приложение 2“.
Il modulo da utilizzare per l’attestato relativo a un atto pubblico in materia di successioni di cui all’articolo 59, paragrafo 1, e all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento [n. 650/2012] è il modulo II figurante all’allegato 2».

Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # септември # г. за установяване на стандартни формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici

Формулярът по член 59, параграф 1 и по член 60, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 650/2012, който следва да се използва за свидетелството относно автентичен акт в областта на наследяването, е формуляр II, установен в приложение 2.
Il modulo da utilizzare per l'attestato relativo a un atto pubblico in materia di successioni di cui all'articolo 59, paragrafo 1, e all'articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 650/2012 è il modulo II figurante all'allegato 2.

за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1564/2005
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento (CE) n. 1564/2005

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1780 на Комисията от 23 септември 2019 година за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 (електронни формуляри) ( 1 )
Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/1780 della Commissione del 23 settembre 2019 che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di avvisi e bandi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 (formulari elettronici) ( 1 )

Също така следва да се отбележи опростяването на езиковия режим – голяма пречка пред сътрудничеството и причина за оскъпяване на формалностите – и използването на новите технологии в тази област, които позволяват автоматичен превод на формулярите
Vanno messi in rilievo anche la semplificazione del regime linguistico – che rappresenta un grande ostacolo alla cooperazione e un fattore di complicazione delle procedure – e l'uso in quest'ambito delle nuove tecnologie, che consentono la traduzione automatica dei formulari

за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 842/2011
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011

В областта на ипотекирането, с прегледа на формуляра „Стандартна европейска информация“ се цели подобряване на формата на представяне на преддоговорната информация на потребителите[25].
Nel settore del credito ipotecario la revisione del prospetto informativo europeo standardizzato mira a una migliore presentazione delle informazioni precontrattuali ai consumatori[25].