Пепел oor Italiaans

Пепел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cenere

naamwoord

residuo solido della combustione

Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.
La cenere è alcalina, e a contatto con un acido si verifica un’effervescenza.

пепел

/ˈpɛpɛl/ naamwoord

Незапалим остатъчен продукт от изгаряне на дадено вещество.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cenere

naamwoord vroulike

Незапалим остатъчен продукт от изгаряне на дадено вещество.

Materiale incombustibile che rimane dopo l'incenerimento di una sostanza.

Накалява се разтвор на калиев лактат до пепел.
Bruciare la soluzione di lattato di potassio riducendola a cenere.

polvere

naamwoord vroulike

Превърнах стоманените стрели в пепел, но реши, че с оловото ще е различно?
Trasformo frecce d'acciaio in polvere, pensavi che il piombo avrebbe funzionato?

cinìscia

cénnora

ceneri

naamwoord

Накалява се разтвор на калиев лактат до пепел.
Bruciare la soluzione di lattato di potassio riducendola a cenere.

Soortgelyke frases

пепел от тец
cenere volante

Вулканична пепел
Cenere vulcanica

voorbeelde

Изгребах навън пълна лопатка пепел.
Tirai fuori una palettata di cenere.

(3) доставка на утайки и други рециклируеми материали, състоящи се от черни и цветни метали, техните сплави, шлака, пепел, окалина и промишлени утайки, съдържащи метали или техните сплави и доставката на услуги за подбор, рязане, раздробяване и пресоване на тези продукти;
3) cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, loro leghe, scorie, ceneri, scaglie e residui industriali contenenti metalli o loro leghe, nonché prestazioni di servizi consistenti nella selezione, nel taglio, nella frammentazione e nella pressatura di tali prodotti;

2) относно вулканична дейност преди изригване, вулканично изригване и облаци от вулканична пепел;
2) informazioni in merito ad attività vulcanica pre-eruttiva, eruzioni vulcaniche e nubi di cenere vulcanica;

Апарати за овлажнено изгаряне на пепел в инсинератори
Apparecchi per umidificare la cenere in inceneritori

увлечена/летяща пепел, различна от упоменатата в 19 01 13
ceneri leggere, diverse da quelle di cui alla voce 19 01 13

Непълното окисляване възниква поради недостатъците на горивния процес, в резултат на което част от въглерода остава неокислен или частично окислен под формата на сажди или пепел.
L’ossidazione incompleta è dovuta a inefficienze del processo di combustione, a causa delle quali parte del carbonio rimane incombusto o viene ossidato solo parzialmente trasformandosi in fuliggine o cenere.

Съдържание на пепел
Tenore di ceneri

Кръв и пепел, ами ако беше сбъркал стаичката?
Sangue e ceneri, e se avesse sbagliato stanza?

летлива пепел и други отпадъци от третиране на димен газ
ceneri leggere ed altri rifiuti dal trattamento dei fumi

осоляване: методът на осоляване на сирената е силно зависим от уменията на производителите и е важно да се съхранят различните практики за производство на сирене: осоляване със или без поставяне в калъпи, осоляване, последвано от покриване на кората с пепел.
salatura: la tecnica della salatura dei formaggi è strettamente connessa alle competenze degli operatori ed è molto importante preservare diverse pratiche di fabbricazione dei formaggi: salatura, seguita o meno dalla rimessa nella forma, salatura, quindi applicazione di cenere.

Така ще свършат световете — в пепел и потоп, в тъмнина и лед.
Così finirà il mondo, in cenere e acqua, nell’oscurità e nel gelo.

Всеки момент се очаква изригване с вероятно отделяне на значителни количества пепел в атмосферата.
Eruzione imminente con probabile elevata emissione di cenere nell’atmosfera.

в) функционират по такъв начин, че страничните животински продукти да бъдат напълно редуцирани до пепел.
c) hanno modalità di funzionamento che riducono i sottoprodotti di origine animale completamente in cenere.

— 15 за съдържание на пепел,
— 15 per il tenore di ceneri,

— Кръв и пепел, ти вярваш ли, че тук сме в безопасност?
«Sangue e ceneri, credi che qui siamo al sicuro?

По този начин се произвеждат годни за консумация вина, които са по-ароматни и деликатни, като същевременно се отличават с по-леко тяло, по-ниско съдържание на пепел и по-малко сух екстракт.
Questo comporta nuovamente l’ottenimento di vini atti più fragranti e delicati, ma anche con una struttura, un tenore di ceneri e un estratto secco minori.

връщане в мината на минните отпадъци, летящата пепел и продуктите от десулфуризация, съпътствани, където е от значение, от други видове отпадъци
il reinserimento nella miniera dei rifiuti minerari, delle ceneri volanti e dei prodotti di desolforazione nonché, eventualmente, di altre forme di rifiuti

Брикети от смес от биомаса (30—70 %) и изкопаеми горива: съдържание на влага (на работна маса) ≤ 14 %; съдържание на пепел 5 ± 2 %; летливи вещества 20—60 %
Per le bricchette di miscela di biomassa (30-70 %) e combustibili fossili: tenore di umidità (ricevuto) ≤ 14 %; tenore di ceneri 5 ± 2 %; Sostanze volatili dal 20 % al 60 %.

функционират по такъв начин, че страничните животински продукти да бъдат напълно редуцирани до пепел.
hanno modalità di funzionamento che riducono i sottoprodotti di origine animale completamente in cenere.

Брашно от твърда пшеница със съдържание на пепел на 100 g от:
Farine di frumento (grano) duro aventi tenore in cenere, per 100 g, compreso tra:

Дънна пепел и шлака, съдържащи опасни вещества
Ceneri pesanti e scorie contenenti sostanze pericolose

Ca и Mg, които вече са калцинирани и постъпват в пещта, например под формата на летлива пепел или горива и суровини със съответното съдържание на CaO или MgO, се отчитат по подходящ начин, чрез конверсионен фактор.
Per tenere in debito conto il Ca e l'Mg già calcinati introdotti nel forno, ad esempio attraverso ceneri volanti o materie prime e combustibili con un contenuto significativo di CaO o MgO, si applica il fattore di conversione.

„Недисперсна фрома“ не включва отпадъци под формата на прах, утайка, пепел или плътни изделия, в които са затворени течни опасни отпадъци
La definizione

„консултативен център за вулканична пепел (КЦВП)“ (volcanic ash advisory centre — VAAC) означава метеорологичен център, предоставящ консултативна информация на метеорологичните служби за следене, районните центрове за контрол, центровете за полетна информация, световните центрове за зонални прогнози и международните банки данни ОРМЕТ относно хоризонталните и вертикалните размери и прогнозираното преместване на вулканичната пепел в атмосферата вследствие на вулканични изригвания;
107. «centro avvisi cenere vulcanica (VAAC)»: centro meteorologico che fornisce avvisi agli uffici di veglia meteorologica, ai centri di controllo di area, ai centri informazioni volo, ai centri mondiali di previsioni d'area e alle banche dati internazionali OPMET per quanto riguarda l'estensione laterale e verticale e le previsioni di spostamento delle ceneri vulcaniche nell'atmosfera in seguito a eruzioni vulcaniche;

Съгласно член 3 от директивата и при положение, че в части Б или В от настоящото приложение не е заложено друго ниво, нивото на неразтворимата в солна киселина пепел на фуражните суровини трябва да бъде обявявана, ако превишава 2,2 % от сухото вещество.
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 e a condizione che non sia stato fissato un altro tenore nell'allegato, parte B e parte C, deve essere indicato il tenore di ceneri insolubili in acido cloridrico delle materie prime per mangimi qualora sia superiore al 2,2 % riferito alla sostanza secca.