пепеляшка oor Italiaans

пепеляшка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cenerentola

naamwoord

Нека просто кажем че на,, пепеляшка и изтече времето "
Beh, diciamo che il tempo di Cenerentola e ' finito

Пепеляшка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Cenerentola

eienaam vroulike

Въпросът е, кой ги е купил за Пепеляшка?
La domanda e', chi ha comprato le scarpette a Cenerentola?

voorbeelde

Даже Пепеляшка не е плакала.
Beh, anche Cenerentola non pianse.

И така, от всичко, което видях досега, имаш всичко необходимо за създаването на класическата приказка за Пепеляшка.
Da quanto ho visto finora, la sua ha tutte le qualita'per essere come la storia di Cenerentola.

Не е важно дали Пепеляшка е имала пръчица.
Il punto non è se Cenerentola avesse o non una bacchetta magica.

Нещо като сделката на Пепеляшка.
Una sorta di patto di Cenerentola.

Ако Пепеляшка беше чеченска убийца
Se Cenerentola fosse stata un' omicida cecena

Пепеляшка и обувки е клише.
Cenerentola con la scarpetta e'un cliche'.

И мащехата на Пепеляшка я карала да шие дрехи и да мие пода.
E la matrigna di Cenerentola le fece cucire i vestiti e pulire il pavimento.

Ще си напълно съвременна Пепеляшка.
Sembrando Cenerentola moderna.

Колко шибано като Пепеляшка!
Cenerentola del cazzo!

Пепеляшка се върна от бала.
Ecco Cenerentola che torna dal ballo.

За всяка Пепеляшка часовникът ще удари полунощ – ако не в този живот, то в следващия.
Per ogni Cenerentola arriva la mezzanotte; se non in questa vita, allora nella prossima.

Пепеляшка.
Cinderella.

Така че трябва да те наричам Пепеляшка.
Dunque ti chiamerò Cenerentola.

Аз се смея последен, Пепеляшке.
Beh, peccato per te allora, Cenerentola...

Живеех в замък, подобен на замъка на Пепеляшка, построен от Ким Чен Ун за колекцията му от обувки.
Vivevo in una replica perfetta del castello di Cenerentola, che Kim Jong-Un aveva fatto costruire per metterci la sua collezione di scarpe.

Пепеляшка не е имала магическа пръчица
Cenerentola non aveva una bacchetta magica

Н.суб явно смята, че животът й е като на Пепеляшка, започни от там.
L'S.I. pensera'che la sua vita rispecchi quella di Cenerentola, quindi...

И как е тарифата на нашата Пепеляшка?
E come si e'comportata la nostra Cenerentola?

Не, Лиз, Пепеляшка е руса.
No, Liz, Cenerentola e'bionda.

Нека просто кажем че на,, пепеляшка и изтече времето "
Beh, diciamo che il tempo di Cenerentola e ' finito

Аз ще си потърся някоя Пепеляшка, която да носи това вместо жартиери.
Io mi cercherei una Cenerentola... a cui stesse questa come giarrettiera.

Тежка нощ на бала, Пепеляшке?
Notte difficile al ballo, Cenerentola?

О, Пепеляшка не се нуждае от мишки-мишоци.
A Cenerentola non serve il nostro aiuto.

Ти, пепеляшке, на празненството?
Tu, Cenerentola, la festa?

Пепеляшке!
Cenerentola!