пеперуда oor Italiaans

пеперуда

/pɛpɛˈrudə/ naamwoord vroulike

Всяко насекомо от реда Lepidoptera с тънко тяло с бухалковидни антени, която каца с криле (често пъстро оцветени) затворени назад към гърба.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

farfalla

naamwoord vroulike

Всяко насекомо от реда Lepidoptera с тънко тяло с бухалковидни антени, която каца с криле (често пъстро оцветени) затворени назад към гърба.

Insetto dell'ordine dei Lepidotteri con corpo allungato e grandi ali in genere variopinte.

Животът на пеперудата е кратък.
La durata della vita di una farfalla è breve.

farfalle

naamwoord

Всяко насекомо от реда Lepidoptera с тънко тяло с бухалковидни антени, която каца с криле (често пъстро оцветени) затворени назад към гърба.

Insetto dell'ordine dei Lepidotteri con corpo allungato e grandi ali in genere variopinte.

Животът на пеперудата е кратък.
La durata della vita di una farfalla è breve.

Soortgelyke frases

Пеперуда монарх
Monarca

Бяла овощна пеперуда
Aporia del biancospino

левантийска пеперуда
Araschnia levana

нощна пеперуда
falena

voorbeelde

— Защото хората са хора, а не пеперуди.
- - Perché sono persone, non farfalle.

Той каза, че това бил повикът на нощните пеперуди.
Lui diceva che è il richiamo delle farfalle.

Нужни са шест последователни поколения пеперуди, за да бъде завършено цялото пътуване в двете посоки.
Durante il viaggio di andata e ritorno si succedono sei generazioni di vanesse.

♫ на пчелата, на птицата, на нощната пеперуда.
♫ all'ape dell'uccello della falena.

Във фермата пеперудите се поставят върху растения в саксии и след това в малки кутии.
Alla Butterfly Farm le larve vengono poi sistemate su piante nutrici conservate all’interno di piccole gabbie.

ISBN 4-9900697-0-6. (за птицекрили пеперуди от родовете Ornithoptera, Trogonoptera и Troides)
ISBN 4-9900697-0-6. [Per le farfalle “birdwing” dei generi Ornithoptera, Trogonoptera e Troides]

Жан- До, нямам нищо против да ме вземете с вас на дъното на океана.Защото вие сте моята пеперуда
JeanDo, per me è lo stesso se lei mi porta con sé in fondo all' oceano... perché lei è anche la mia farfalla

Но това не значи, че е истинска нощна пеперуда, като тези, които познаваме.
Ma io non posso dire che è veramente una farfalla, al modo in cui conosciamo le farfalle.

Много пеперуди.
Tante farfalle.

" Е, може би не са го намерили така все още, " каза Алис, - но когато трябва да се се превърне в една какавида - ще имаш ден, нали знаеш - и тогава, след това в пеперуда, аз трябва да мисля, че вие ще се почувствате малко по- странен, не ще? "
Be', forse non l'avete ancora trovato così,'disse Alice, ́ma quando si deve trasformerà in una crisalide - si un giorno, sai - e poi, dopo che in un farfalla, credo vi sentirete un po ́strano, non è vero?'

Греша ли или наистина виждам Ксерксова синя пеперуда?
Mi sto sbagliando, o quella che sto guardando e'una Xerces blu?

♫ от пчелата, на птицата, на нощната пеперуда.
♫ dall'ape dell'uccello della falena.

Спомни си жълтите пеперуди от детството си.
Gli tornarono in mente le farfalle cedronelle della sua infanzia.

За съжаление не всички гъсеници се превръщат в прекрасни пеперуди.
Sfortunatamente non tutti i bruchi si trasformano in belle farfalle.

Беше добродушна твар, обичаше да гони пеперуди и да лови пръчки и ядеше почти всичко.
Amava rincorrere le farfalle e lanciarsi a recuperare i ramoscelli, e mangiava di tutto.

Бодлив скат пеперуда
Altavela

Фоун, покави ми как тези 21 пеперуди ще се справят.
Daina, come procede il saluto delle 21 farfalle?

Една пеперуда бе екзекутирана, тъй като се опита да оскърби една роза.
Venne giustiziata una farfalla colta mentre stava oltraggiando una rosa.

Пеперудата монарх изминава до три хиляди километра при своите прелети от Канада до Мексико
La farfalla monarca migra dal Canada a una piccola macchia di foresta in Messico, percorrendo quasi 3.000 chilometri

Стан разбра истината, че сте живи, че сте убили двама души за да изчезнете със синята пеперуда?
Stan aveva capito la verita'... che voi due eravate vivi, che avevate ucciso due persone per poter scomparire con la Farfalla Blu?

Това е името на нощна пеперуда.
E'il nome di una falena.

Капан за нощни пеперуди.
E'una trappola per falene.

Че онези пеперуди и цветя не са били случайни?
Che le farfalle e i fiori non sono stati un incidente?

И както пишеше, пеперудите се завърнаха.
E mentre scriveva senti'di nuovo le farfalle.

Овце и говеда помагат за възстановяването на естествената среда на пеперудите
Pecore e bovini contribuiscono a ricreare l’habitat della farfalla