Пиелонефрит oor Italiaans

Пиелонефрит

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Pielonefrite

infiammazione del parenchima, dei calici e della pelvi renale

Остър пиелонефрит може да я убие, ако не започнем лечение.
Una pielonefrite acuta potrebbe ucciderla se non la mettiamo sotto antibiotici.

voorbeelde

Норфлоксацин е широкоспектърно хинолоново бактерицидно средство, показано за лечение на остри или хронични усложнени или неусложнени пиелонефрити, дължащи се на податливи организми
La norfloxacina è un battericida ad ampio spettro della categoria dei chinoloni indicato nel trattamento della pielonefrite acuta o cronica con o senza complicazioni causata da organismi sensibili

Усложнени инфекции на # mg/kg телесно тегло три пъти дневно до пикочните пътища и # mg/kg телесно тегло три пъти дневно с пиелонефрит максимум # mg на доза
da # mg/kg di peso corporeo tre volte al giorno a # mg/kg di peso corporeo tre volte al giorno, per un massimo di # mg per dose

УТИ, което е доведло до пиелонефрит, болка в корема което се превърна в разкъсване обрив на крака, която се оказа по-дълбока венозна тромбоза, а сега и инфектирана пупка. която доведе до некротизиращ фастилид.
un'infezione delle vie urinarie, che e'finita per essere pielonefrite, dolori addominali rivelatisi appendicite acuta, un'eruzione sulle gambe, rivelatasi una Trombosi venosa profonda, e ora un brufolo infetto che ha portato alla fascite necrotizzante.

Те включват абсцес (на различни места), бактериемия, бронхит, бурсит, целулит, холецистит, диария, дивертикулит, ендокардит (подозиран), гастроентерит, хепатит B, херпес зостер, рани на подбедриците, инфекции на устната кухина, остеомиелит, отит, перитонит, пневмония, пиелонефрит, сепсис, септичен артрит, синузит, кожна инфекция, кожни рани, инфекция на пикочните пътища, васкулит и ранева инфекция
Queste includono ascesso (in vari siti), batteriemia, bronchite, borsite, celluliti, colecistite, diarrea, diverticolite, endocardite (sospetta), gastroenterite, epatite B herpes zoster, ulcera della gamba, infezione della bocca, otite osteomielite, peritonite, polmonite, pielonefrite, sepsi, artrite settica, sinusite, infezioni cutanee, ulcera cutanea, infezione del tratto urinario, vasculite ed infezione della ferita

С неизвестна честота *: нефролитиаза, в някои случаи с бъбречна недостатъчност или остра бъбречна недостатъчност; пиелонефрит, интерстициален нефрит, понякога свързан с отлагане на кристали индинавир
Frequenza sconosciuta*: nefrolitiasi, in alcuni casi con insufficienza renale o insufficienza renale acuta; pielonefrite; nefrite interstiziale, talvolta associata a presenza di depositi di cristalli di indinavir

Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит Лечение с ципрофлоксацин при инфекции на пикочните пътища трябва да се обмисли, когато не може да се приложи друго лечение и трябва да се базира на резултатите от микробиологичните изследвания
Infezioni complicate delle vie urinarie e pielonefrite Il trattamento delle infezioni delle vie urinarie con ciprofloxacina deve essere preso in considerazione quando non possano essere usati altri trattamenti e deve essere basato sui risultati degli esami microbiologici

На # юли # г. година CHMP заключава, че за перорални лекарствени продукти, съдържащи норфлоксацин, ползата не надвишава риска при усложнени пиелонефрити
Il # luglio # il CHMP ha pertanto concluso che per i medicinali per os contenenti norfloxacina i benefici non sono superiori ai rischi nel trattamento della pielonefrite complicata

Усложнен цистит, неусложнен пиелонефрит
Cistite complicata, Pielonefrite non complicata

Сериозните инфекции съобщавани при най-малко един пациент лекуван с абатацепт (#, # % от пациентите) включват: пневмония; бронхит; целулит; остър пиелонефрит; инфекция на пикочните пътища; дивертикулит, интестинален абсцес; локализирана инфекция; кожен абсцес; мускулно-скелетни инфекции; сепсис; емпием; хепатит E и туберкулоза (вж. точка
Infezioni gravi riportate in almeno # paziente trattato con abatacept (# % dei pazienti) includevano le seguenti: polmonite; bronchite; cellulite; pielonefrite acuta; infezione del tratto urinario; diverticolite, ascesso dell intestino; infezione localizzata; ascesso della cutae; infezioni muscolo-scheletriche; sepsi; empiema; epatite E; e tubercolosi (vedere paragrafo

Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит
Infezioni complicate delle vie urinarie e pielonefrite

Въпреки това CHMP приветства идеята за актуализиране на граничните стойности на минималната инхибираща концентрация (MIC) в точка #. # от КХП, за включване на клинични пределни MIC стойности, както е определено от Европейския комитет за определяне на антимикробната чувствителност (EUCAST) в раздел #. # от КХП, тъй като тези пределни стойности не само са свързани с патогените, откривани при усложнени пиелонефрити, но и с обичайните патогени на пикочните пътища, открити в урината при други показания
Il CHMP ha tuttavia accolto con favore l idea di aggiornare i breakpoint della MIC nella sezione # dell RCP inserendo i breakpoint clinici della MIC così come definiti dall European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST, comitato europeo per i test sulla sensibilità antimicrobica), dato che tali breakpoint non sono solo collegati ai patogeni che si riscontrano nella pielonefrite complicata, ma anche ai comuni patogeni dell apparato urinario presenti in altre indicazioni urinarie

перорални и интравенозни форми при деца и юноши: • Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза, предизвикани от Pseudomonas aeruginosa. • Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит • Инхалационен антракс (профилактика след експозиция и с лечебна цел
seguenti indicazioni per le formulazioni orali e per endovena nei bambini e negli adolescenti: infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica causate da Pseudomonas aeruginosa infezioni complicate del tratto urinario e pielonefrite inalazione di antrace (profilassi e cura a seguito di esposizione

CHMP препоръча изключването на терапевтичното показание „ остри и хронични усложнени пиелонефрити ” за лекарствени продукти, съдържащи норфлоксацин, приемани през устата (отнасящи се до лекарствените продукти, включени в приложение І
Il CHMP ha raccomandato l eliminazione dell indicazione terapeutica pielonefrite acuta e cronica complicata per i medicinali contenenti norfloxacina a somministrazione orale (con riferimento ai medicinali di cui all allegato I

В допълнение, е установена връзка между фармакокинетиката и фармакодинамиката на перорално приложения норфлоксацин при лечение на усложнени пиелонефрити
Inoltre era stato determinato il rapporto tra la farmacocinetica e la farmacodinamica della norfloxacina somministrata per os nel trattamento della pielonefrite complicata

• Бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa • Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит • Инхалаторен антракс (профилактика след експозиция и лечение
Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica, causate da Pseudomonas aeruginosa Infezioni complicate delle vie urinarie e pielonefrite Antrace inalatorio (profilassi e terapia dopo esposizione

Показанията, одобрени при деца и юноши в повечето европейски страни, включват остри белодробни екзацербации при пациенти с кистозна фиброза, предизвикани от Pseudomonas aeruginosa, усложнени инфекции на пикочните пътища, пиелонефрит и профилактика след инхалационна експозиция на антракс
Le indicazioni approvate per bambini e adolescenti nella maggior parte dei paesi europei comprendono riacutizzazioni polmonari nei pazienti con fibrosi cistica causata da Pseudomonas aeruginosa, infezioni complicate del tratto urinario, pielonefrite e profilassi a seguito di inalazione di antrace

Хората, които страдат от инфекция на горните пикочни пътища или пиелонефрит, е възможно да получат болка в хълбока, температура или гадене и повръщане в допълнение към класическите симптоми на инфекция на долните пикочни пътища.
Chi soffre di un'infezione delle vie urinarie o di pielonefrite può lamentarsi di dolore al fianco, febbre, nausea e vomito, oltre ai classici sintomi di un'infezione delle vie urinarie inferiori.

НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕРАПЕВТИЧНОТО ПОКАЗАНИЕ „ ОСТРИ И ХРОНИЧНИ УСЛОЖНЕНИ ПИЕЛОНЕФРИТИ ”, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА (ЕМЕА
CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI PRESENTATI DALL EMEA PER LA RIMOZIONE DELL INDICAZIONE TERAPEUTICA PIELONEFRITE ACUTA E CRONICA COMPLICATA

Следователно, CHMP препоръчва изключването на терапевтичното показание „ остри и хронични усложнени пиелонефрити ” за продукти, съдържащи норфлоксацин, в цяла Европа
Il CHMP ha quindi raccomandato la rimozione dell indicazione terapeutica pielonefrite acuta e cronica complicata per i prodotti contenenti norfloxacina in tutta Europa

ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕРАПЕВТИЧНОТО ПОКАЗАНИЕ „ ОСТРИ И ХРОНИЧНИ УСЛОЖНЕНИ ПИЕЛОНЕФРИТИ ”
MOTIVI PER L ELIMINAZIONE DELL INDICAZIONE TERAPEUTICA PIELONEFRITE ACUTA E CRONICA COMPLICATA

Усложнени инфекции на # mg/kg телесно тегло два пъти дневно до пикочните пътища и # mg/kg телесно тегло два пъти дневно до пиелонефрит максимум # mg на доза
da # mg/kg di peso corporeo due volte al giorno a # mg/kg di peso corporeo due volte al giorno, per un massimo di # mg per dose