Пиедестал oor Italiaans
Пиедестал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
piedistallo
it
base sulla quale vengono poggiati monumenti, colonne
Независимо дали ти харесва да си на пиедестала, са ти избрали това място.
Che ti piaccia o no strare su questo piedistallo, sei stato messo in questa posizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но някои започват да гледат на артиста като на свой идеал, и поставяйки го на пиедестал, те го превръщат в кумир.
Questo è il Lago Echojw2019 jw2019
Цунами, пиедестал.
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми не е, което ти и твоите колеги сте издигнали на пиедестал
È solo una parte di meopensubtitles2 opensubtitles2
(An American Translation [„Един американски превод“]) Да, Исус уважавал майка си, но не я поставял на пиедестал.
La Commissione adotta le definizioni delle espressionijw2019 jw2019
И тази бяла ваза, пълна с пищни червени рози и щръкнала върху мраморен пиедестал като паметник!
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaLiterature Literature
Уейн ме беше сложил на пиедестал.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристъпвайки много бавно и внимателно, Форд се приближи до пиедестала на ваната.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.Literature Literature
Не ги поставяй на пиедестал
E con quesro?jw2019 jw2019
Възможно е изображението да е имало много висок пиедестал, върху който да е била издигната огромна човешка статуя, представяща вероятно самия Навуходоносор или бог Небо̀.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Така както бе застанал, неподвижен и строг, на своя пиедестал от скали, човек би го взел за статуя на хладнокръвието.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLiterature Literature
Това се разбира от само себе си, но искам да си и на пиедестал, където ти е мястото
Un sacco di soldi, mammaopensubtitles2 opensubtitles2
Като сравнява това с предполагаемата рационалност, обективност и дисциплинираност на науката, Поустгейт твърди, че „науката е застанала на пиедестала на моралното превъзходство“.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.jw2019 jw2019
Независимо дали ти харесва да си на пиедестала, са ти избрали това място.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, мъжете може да издигат пиедесталът, но жената е тази, която го държи, когато се провали.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да слезеш от своя пиедестал в зенита на славата си, може ли да има по-благороден жест?
Oh, cieli limpidi di BangkokLiterature Literature
Майк: „Четях литература и гледах предавания, които поставяха секса на пиедестал.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
Исках да ги сложа на пиедестал, както не са виждани преди.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a Limated2019 ted2019
Все още на пиедестала тез слова личат
A che gioco sta giocando?opensubtitles2 opensubtitles2
Осемте същества скочиха като едно от пиедесталите си.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
Думата е " пиедестал "!
Che fretta hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли този пиедестал, Мора?
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти ще слезеш ли от пиедестала си?
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Сега, мястото беше наречено от тях Рамеумптом, което изтълкувано означава свещен пиедестал.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!LDS LDS
Пред мен беше същият онзи просяк от Катедралата, който седеше на празния пиедестал.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaLiterature Literature
(Римляни 3:1, 2) Но целта на това не била да се издигнат израилтяните на пиедестал.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.