пигмалион oor Italiaans
пигмалион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pigmalione
Бих искал, да си поиграя на Пигмалион с нея.
Magari avessi potuto fare il pigmalione con lei!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пигмалион.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към края обаче фантазията му на Пигмалион се превърна в кошмар.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
Бих искал, да си поиграя на Пигмалион с нея.
Che cosa state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разказах му за моята награда за " Пигмалион ".
Erano incredibilmente ricchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модерния пигмалион.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статуята била толкова прекрасна, че Пигмалион се влюбил в нея.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreLiterature Literature
- Някога чувал ли си за Пигмалион, Скийт?
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
Можем да си представим как ръкомахаше, ораторствуваше и се пъчеше Пигмалион.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
Колко пъти си имала шанса да си играеш на Пигмалион?
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioLiterature Literature
– извика Пигмалион... – Щом съм свободен... – Да!
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.Literature Literature
В Пигмалион Бърнард Шоу нарича това „вроден порок на английската реч“
Direttiva #/#/UE della CommissioneLiterature Literature
— Играеш си на Пигмалион с живота ми, а на мен това не ми харесва!
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
като има предвид, че от чудовището в произведението на Мери Шели „Франкенщайн“, класическия мит за Пигмалион и историята за Пражкия голем до робота на Карел Чапек, който всъщност създава термина, хората фантазират относно възможността за създаване на интелигентни машини, най-често човекоподобни роботи с човешки характеристики;
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Тиндъл и Лапен са се наредили на опашка за кафе в малкото кафене на „Пигмалион""."
Scusa.Non c' era verso di farti scendereLiterature Literature
Тя като че ли направи голямо впечатление дори на Пигмалион, който ги придружаваше.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!Literature Literature
А по отношение на колите - всички сме малко като Пигмалион, напълно влюбени в собствените си творения.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato perl'adesione.QED QED
Както Пигмалион е вдъхнал живот на Галатея или като, как се казваше онзи...
Vedi la cicatrice sul mio naso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пигмалион е история за сътворение, за това как талантлив архитект и силна емоция могат да оживят създания.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пигмалион "!
Si ', nessun problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледахме Пигмалион преди няколко години, и почти 30 минути се оказаха излишни.
Ma dov' è il Nord?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и в походката й се забелязваше някаква промяна, напомняща „Пигмалион“.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieLiterature Literature
Пигмалион се приближи. – Дърпам ли ти понякога ушите, момчето ми?
Chi insegue chi?Literature Literature
Във всеки случай нещастният Пигмалион, объркан, нерешителен, зашеметен, не знаеше що да отговори.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.