Пивоварна oor Italiaans
Пивоварна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
birrificio
it
azienda produttrice di birra
Само е трябвало да изчакаш при пивоварната, докато се появи.
Tutto quello che doveva fare, era aspettare al birrificio, finché si fosse fatto vivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пивоварна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
birrificio
Само е трябвало да изчакаш при пивоварната, докато се появи.
Tutto quello che doveva fare, era aspettare al birrificio, finché si fosse fatto vivo.
birreria
Приветствам разсъдливостта ви, но тя няма да има особено значение, ако цялата пивоварна бъде сравнена със земята.
Apprezzo la vostra oculatezza, ma avremmo ben poco da guadagnare se l'intera birreria finisse rasa al suolo.
fabbrica di birra
Тяхна фамилна собственост е най-старата пивоварна в Бавария.
La loro famiglia possiede la piu'antica fabbrica di birra della Bavaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пивоварна каша (18)
Le manchi, vero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производствените процедури и производственото оборудване, използвани за производството на бирата, се основават на професионалния опит и практическите умения, натрупани от поколения пивовари, доразработени в съответствие със съвременните пивоварни познания.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurLex-2 EurLex-2
Пояснение: Отпада указанието на географското положение на пивоварните, понастоящем произвеждащи бири Kölsch.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
– Остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUREurLex-2 EurLex-2
Първото автентично свидетелство за варенето на пиво в град Köln и околностите му е учредителна грамота от манастира Gerresheim, в която има указание за пивоварни в Köln.
Salve, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Така ще бъде подобрено презграничното функциониране на съществуващото облекчение за малки пивоварни.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За целите на прилагането на намалената акцизна ставка зависими една от друга пивоварни, чието общо годишно производство не надхвърля 200 000 hl, могат да бъдат смятани за една пивоварна.
Adesso è colpa mia?EurLex-2 EurLex-2
Благодарение на високото качество на „Štajerski hmelj“ много клиенти от пивоварния сектор ценят и използват произведените от него продукти.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
Да, или когато искаше да отвориш пивоварна?
Si ', ma tu non hai visto il corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появилата след това конкуренция от долноферментирала бира води до временна забрана на същата от страна градския съвет и пивоварното ведомство в защита на традиционния пивоварен занаят
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.oj4 oj4
Пиво, без отпадъци от пивоварни
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
инвентаризации и управление на запасите в съответните пивоварни,
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiEurLex-2 EurLex-2
С искане от 30 май 2007 г. и като се позова на член 299, параграф 2 от Договора, Португалия поиска дерогация от член 90 от Договора, за да прилага намалена акцизна ставка, по-ниска от националната ставка, определена в съответствие с Директива 92/84/EИО на Съвета от 19 октомври 1992 година относно сближаването на акцизните ставки на алкохола и алкохолните напитки[1], за бира, произведена в Мадейра, в случаите, когато годишното производство на пивоварната не надвишава 300 000 хектолитра.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Стимулиране на потенциала за растеж на европейската пивоварна промишленост“ (становище по собствена инициатива)
Numero: due da ciascun latoEurLex-2 EurLex-2
През последните няколко години Chodské pivо бе споменавано в регионалната и надрегионалната преса средно на всеки два месеца; в същия период пивоварната получи множество национални и международни отличия за своите продукти
Stiamo parlando di soldioj4 oj4
Готовата за консумация напитка, приготвяна по рецептата на производителя, не представлява стандартен „podpiwek“ (водниста бира) от гледна точка на пивоварните суровини (ечемичен малц), а по-скоро напитка от печени ечемични зърна, към които се добавят печен смлян корен от цикория и хмел.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като голяма част от #-те съставки на аромата все още не са уловими със сензори, за отговорните лица и купувачите в пивоварните субективното впечатление е от решаващо значение (при избирането купувачът си пъха носа в хмела
Il cielo si è annuvolatooj4 oj4
Спрях продажбата на пивоварната.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез едрия хомогенен хмел от района на отглеждане Elbe-Saale световните пивоварни концерни си осигуряват трайно високо качество на продукцията.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoEurLex-2 EurLex-2
Приветствам разсъдливостта ви, но тя няма да има особено значение, ако цялата пивоварна бъде сравнена със земята.
Un' altra volta, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
продукти, получени от хмел и обработени по договор от името на пивоварна, при условие че продуктите се използват от самата пивоварна;
Impianti fissi di estinzione incendi (REurLex-2 EurLex-2
С облекчение отбеляза, че пакетите, които трябва да пренесе в пивоварната, са само десет.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
Пивоварната Шотц!
Esse comprendono in particolare quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машини, апарати и машинни уреди за хранително-вкусовата, пивоварната и питейната промишленост, по-специално цехове за варене, автоматизирани линни за слагане на подправки и ферментиране, инсталации за поставяне на мая (основно съставени от съдове, тръбопроводи, вентили, помпи), инсталации, съставени изцяло или основно от горепосочените машини, апарати и/или уреди
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataletmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.