пивовар oor Italiaans
пивовар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mastro birraio
bg
човек, който прави бира
▪ Пивовар (показан горе) — той отговарял за варенето.
▪ Mastro birraio (nella foto): era responsabile della bollitura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производствените процедури и производственото оборудване, използвани за производството на бирата, се основават на професионалния опит и практическите умения, натрупани от поколения пивовари, доразработени в съответствие със съвременните пивоварни познания.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurLex-2 EurLex-2
Според възможностите и необходимостта, трябва да бъде възприет устойчив и дългосрочен подход, който да ръководи взаимоотношенията между доставчиците на суровини и пивоварите.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
Само веществено доказателство и главният пивовар я поставя на местопрестъплението.
La richiesta contiene quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За особено признание и качество говори например фактът, че в САЩ има немалко пивовари, които на варелите си поставят етикет с надпис произведено с хмел от Tettnang
E ho deciso che non importa piu 'oj4 oj4
Барон Людовик вон Уолфхаузен нашият велик дядо, най-легендарния пивовар в цяла Германия.
TAVOLA DI CONCORDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характеристиките и репутацията на „České pivo“ без съмнение са се повлияли от безценния опит, натрупан в продължение на години от чешките пивовари и предаван от поколение на поколение в определената област на Чешката република.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
И така Кирън Мъран става уважаваният пивовар, когото всички познаваме и обичаме.
Credevo che fosse specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исторически план пивоварите са разграничавали превъзходните ароматни качества на хмела „East Kent Goldings“ и в днешно време много пивовари, особено в САЩ, уточняват, че хмелът „Goldings“, който закупуват, трябва да произхожда от Източен Кент.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.EurLex-2 EurLex-2
да постигнат напредък в изграждането на стабилна регулаторна среда, позволяваща на европейските пивовари от всякакъв мащаб да произвеждат и продават бирата си в Европа и извън нея;
Ciao, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Честите статии в чуждестранната преса, както и информацията в медиите и уважението на експертите и специалистите пивовари са свидетелство за репутацията, класата и популярността на бирата:
Ambrose non ha il virusEurlex2019 Eurlex2019
В това отношение Budvar изтъква, че за да популяризират стоките и да диверсифицират дейностите си, пивоварите отварят ресторанти, барове или заведения, носещи тяхната марка.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
Пивоварите заплащат за възстановяване на водата в потока.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoQED QED
Пивоварите от асоциацията са организирали доброволна инициатива, обхващаща цяла Европа — „Ангажимент на европейските пивовари“ 26 , като членовете са поели задължението да предприемат съгласувани и измерими действия за предоставяне на по-добра информация на потребителите, като осигуряват също така информация за хранителната стойност на бирата.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Около двеста пилзенски пивовари решили да направят нещо по въпроса.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
В рамките на конкурса Cena českých sládků (Награда на чешките майстори пивовари) на Znojemské pivo # % Premium- světlý ležák е присъдена трета награда за най-добра бира за # г
Non avreste dovutooj4 oj4
А пивовари.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едновременно с това броят на по-малките пивоварни се увеличи във всички страни, с което нарасна разнообразието на асортимента, предлаган на потребителя. Така пивоварите потвърдиха, че култивират предприемачески дух в съответствие с препоръката, отправена в плана за действие към програмата „Предприемачество 2020“ (10).
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEurLex-2 EurLex-2
Начините, по които се осъществяват различните етапи на пивоварния процес — смилането на малца, варенето на хмела, майшуването, филтрирането, ферментацията и узряването, се определят от пивоварите въз основа на техните знания и опит.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEurlex2019 Eurlex2019
В хода на досъдебната процедура, на 11 октомври 1996 г. се провежда събрание (наричано по-нататък „събранието от 11 октомври 1996 г.“), в което участват представители на общностната и британската администрация и на Конфедерацията на пивоварите от общия пазар (наричана по-нататък „КПОП“).
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
да насърчават колкото се може по-широкото използване на оценките на жизнения цикъл като инструмент за самоанализ в рамките на пивоварната промишленост, като същевременно отчитат ограниченията на малките семейни пивовари, свързани с липсата на капацитет.
Faro ' cio ' cheavrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Силният спад в потреблението от 2007 г. насам оказва пряко въздействие върху дейностите на пивоварите.
Ricordatevelo domaniEurLex-2 EurLex-2
Производствените процедури и производственото оборудване, използвани за производството на бирата, се основават на професионалния опит и практическите умения, натрупани от поколения пивовари, доразработени в съответствие със съвременните пивоварни познания
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro annioj4 oj4
Предприятие А е пивовар, който държи # % от съответния пазар, което включва и продажба на бира чрез кафенета и други подобни заведения
E ' difficile arrivarcioj4 oj4
63 Второ, що се отнася до стоките от клас 32 и услугите от клас 43, жалбоподателят изтъква, че противно на приетото от проверителя, като се имат предвид обичайните практики на пивоварите във връзка с маркирането, заявената марка не може да се възприеме като обозначаваща място за производство на бира.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileEurLex-2 EurLex-2
В тясно сътрудничество с нашите членове междувременно бяха събрани подробни данни за съответните стойности на висока и ниска ферментация на всички видове бира, регистрирани в Баварското обединение на пивоварите.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.