пианото oor Italiaans

пианото

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pianoforte

naamwoord manlike

Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.

Бети може да свири на пиано.
Betty sa suonare il pianoforte.

piano

naamwoord manlike

Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.

Детето, което седи на пианото, е моя дъщеря.
La bambina seduta al piano è mia figlia.

Soortgelyke frases

Механично пиано
pianola

Пиано
pianoforte

Ренцо Пиано
Renzo Piano

пиано
piano · pianoforte

voorbeelde

След партито майка ми беше бясна, задето не свирихме на пиано
Dopo la festa mia madre era arrabbiata, perche ' non abbiamo suonato il pianoforte

Много деца свирят на пиано.
Un sacco di ragazzi suonare il piano,

Междувременно производителите на пиана в Европа и Америка масово правели инструменти, за да могат да посрещнат невероятно голямото търсене, което възникнало.
Nel frattempo in Europa e in America i costruttori producevano il più rapidamente possibile strumenti per soddisfare la richiesta fenomenale.

Знам едно местенце, където джинът е студен, а пианото - горещо.
# Dove il gin e'ghiacciato # # ma il pianista e'bollente #

Свиря на пиано.
Suono il piano.

Отец Тим ни караше да вземаме уроци по пиано с терапевтична цел
Padre Tim ci ha fatto prendere lezioni di piano, perché terapeutico

— Затова ли направи стена да скриеш пианото?
«È per questo che hai costruito il divisorio per nascondere il pianoforte?»

Думите й излизат от устата като трели от пиано.
Le parole le escono di bocca come note da un pianoforte.

На 5-годишна възраст започва да учи пиано.
All'età di cinque anni incomincia a studiare pianoforte.

Стотици пиана подредени
Centinaia di pianoforti a coda.... tutti aIIineati in fiIa

Карл слага върху пианото чаша бира и една двойна ракия
Karl posa sul pianoforte un bicchiere di birra e una doppia grappa.

Това не ти е пиано-бар, а склад.
Non siamo all'House of Blues, è un deposito.

Никога повече няма да свиря на пиано.
Non suonero'mai piu'il pianoforte.

— Ами заехме се с магазина за пиана — казах. — Познаваме се добре със собственика...
- Gestiamo il negozio di pianoforti - ho detto. - Siamo amici del proprietario

Има ли новини за пианото ми?
Ci sono novità per il mio pianoforte?

— Само да бяхте слушали по-внимателно при пианото!
-Se tu avessi ascoltato al piano.

Двама мъже на трийсет и няколко години се мъчех да пренесат пиано, което беше твърде тежко за тях.
Due giovani sulla trentina stavano cercando di estrarre un pianoforte di dimensioni enormi.

Направени от клавишите на детско пиано.
È stata fatta coi tasti di una pianola per bambini, sai.

Вие също ли свирите на пиано?
Anche lei suona il piano?

Беше изгубил не само усещането си за пианото, но ме изнуди и за вечеря.
Non solo non aveva perso il tocco... Mi scrocco'anche la cena.

Буги-вуги е най-известния вид пиано блус, въпреки че суинг, Р&Б, рокендрол и джаз изпълнителите са силно повлияни от ранните пианисти свирещи блус.
Il boogie-woogie è il più conosciuto stile di piano blues, sebbene anche lo swing, l'R&B, il rock and roll ed il jazz siano stati fortemente influenzati dai primi pianisti che suonavano musica blues.

Нещо, което един носач на пиана би могъл да носи със себе си.
Un qualcosa che un traslocatore di pianoforti potrebbe portare con se'?

Фактът, че опознах класическата музика и се научих да свиря на пиано, откри нови възможности пред мене.“
“Conoscere la musica classica, così come imparare a suonare il piano, ha ampliato i miei orizzonti”.

Тя свиреше на пиано, беше експерт по Франц Лист.
Era una pianista, un'esperta di Franz Liszt.

Отново ли ще се захванеш с пианото?
Riprendi a suonare il piano?