Работен сайт на група oor Italiaans

Работен сайт на група

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Sito del gruppo di lavoro

voorbeelde

Комисията публикува на интернет сайта на Генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“ на оригиналния език на съответния документ всяко становище, резюме, заключение, частично заключение или работен документ на групата.
La Commissione pubblica sul sito Internet della Direzione generale Salute e Consumatori, nella lingua originale del documento interessato, ogni riassunto, conclusione, conclusione parziale o documento di lavoro del Gruppo.

Комисията публикува на интернет сайта на Генерална дирекция Здравеопазване и потребители на оригиналния език на съответния документ всяко становище, резюме, заключение, частично заключение или работен документ на групата
La Commissione pubblica sul sito Internet della Direzione generale Salute e Consumatori, nella lingua originale del documento interessato, ogni riassunto, conclusione, conclusione parziale o documento di lavoro del Gruppo

WP 12:„Трансфери на лични данни към трети страни: прилагане на членове 25 и 26 от директивата, отнасяща се до защитата на данните“, документ, изработен от работната група на 24 юли 1998 г. и на разположение в интернет сайта
WP 12: Trasferimenti di dati personali a paesi terzi: applicazione degli articoli 25 e 26 della direttiva UE per la protezione dei dati, approvato dal gruppo di lavoro il 24 luglio 1998, disponibile sul sito Internet della Commissione europea:

(5) Становище No 7/2001, прието от работната група на 13 септември 2001 г. (DG MARKT ...), на разположение на интернет сайта на Eвропейската комисия „Europa“.
(5) Parere n. 7/2001 approvato dal gruppo di lavoro in data 13 settembre 2001 (DG MARKT...), disponibile sul sito Internet "Europa" della Commissione europea.

WP 12: „Трансфери на лични данни към трети страни: приложение на членове 25 и 26 от директивата, отнасяща се до защитата на данните“, документ, приет от работната група на 24 юли 1998 г. и на разположение на Интернет-сайта на Комисията „europa.eu.int/comm/internal_market/еn /media.dataprot/wpdocs/wp12/еn“.
WP12: «Trasferimenti di dati personali a paesi terzi: applicazione degli articoli 25 e 26 della direttiva UE per la protezione dei dati», documento di lavoro: approvato dal gruppo di lavoro il 24 luglio 1998, disponibile sul sito Internet «europa.eu.int/comm/internal_markt/en/media.dataprot/wpdocs/wp12/en» della Commissione europea.

WP 12: „Трансфери на лични данни към трети страни: приложение на членове 25 и 26 от директивата, отнасяща се до защитата на данните“, документ, приет от работната група на 24 юли 1998 г. и на разположение на Интернет-сайта на Комисията „europa.eu.int/comm/internal_market/еn /media.dataprot/wpdocs/wp12/еn“.
WP12: "Trasferimenti di dati personali a paesi terzi: applicazione degli articoli 25 e 26 della direttiva UE per la protezione dei dati", documento di lavoro: approvato dal gruppo di lavoro il 24 luglio 1998, disponibile sul sito Internet "europa.eu.int/comm/internal_markt/en/media.dataprot/wpdocs/wp12/en" della Commissione europea.

Съгласно оценките на Международната работна група за борба срещу фалшифицирането на лекарствени продукти (IMPACT) към Световната здравна организация, в над 50 % от случаите лекарствата, закупени от незаконни интернет сайтове, чийто физически адрес е скрит, са фалшифицирани.
Secondo una stima di IMPACT, la task force internazionale dell'Organizzazione mondiale della sanità che lotta contro la contraffazione dei medicinali, i farmaci acquistati su Internet da siti illegali che celano il loro indirizzo fisico sono falsificati in più del 50% dei casi.

( 4 ) Становище No 1/2001, изработено от работната група на 26 януари 2001 г. (DG MARKT 5102/00 WP 38), наличен в Интернет-сайта на Комисията „Europa“.
( 4 ) Parere n. 1/2001 adottato dal gruppo di lavoro in data 26.1.2001 (DG MARKT 5102/00 WP 38), disponibile sul sito «Europa» della Commissione europea.

42 По отношение на точка 3 от искането за информация, жалбоподателите подчертават в точки 25—28 от потвърждението на заявлението си, че ECHA била длъжна да предостави достъп до поисканите документи в сроковете по член 7 от Регламент No 1049/2001, а именно без протакане, в срок от петнадесет работни дни, при което не било недопустимо да бъдат карани да чакат, докато общите тонажни групи се появят на сайта на ECHA в интернет.
42 Quanto al punto 3 della richiesta di informazioni, le ricorrenti sottolineavano, nei punti da 25 a 28 della domanda di conferma, che l’ECHA avrebbe dovuto concedere l’accesso ai documenti richiesti nel termine previsto dall’articolo 7 del regolamento n. 1049/2001, ossia, salvo proroga, quindici giorni lavorativi, e che era inammissibile farle attendere fino alla disponibilità delle fasce totali sul sito Internet dell’ECHA.

ЕИСК приветства и застава зад повечето препоръки, включени в Резолюцията относно защитата на личните данни в сайтовете за социални контакти, приета на # октомври # г. в рамките на #-ата Международна конференция на органите за защита на данните и неприкосновеността на личния живот, а също така и зад тези, включени в неотдавнашното становище на работната група по член # относно социалните мрежи онлайн, като призовава Комисията да ги приеме и да наложи приемането им от страна на операторите
Il CESE approva e fa proprio sia il complesso delle raccomandazioni contenute nella risoluzione sulla protezione della privacy nei social network, adottata il # ottobre # nel corso della #a conferenza internazionale delle autorità garanti della privacy e della protezione dei dati, sia le osservazioni formulate nel parere del gruppo di lavoro Articolo # per la protezione dei dati sui social network on line, invitando la Commissione ad approvare e a far accettare dagli operatori tali raccomandazioni e osservazioni

ЕИСК приветства и застава зад повечето препоръки, включени в Резолюцията относно защитата на личните данни в сайтовете за социални контакти, приета на 17 октомври 2008 г. в рамките на 30-ата Международна конференция на органите за защита на данните и неприкосновеността на личния живот (10), а също така и зад тези, включени в неотдавнашното становище на работната група по член 29 относно „социалните мрежи онлайн“ (11), като призовава Комисията да ги приеме и да наложи приемането им от страна на операторите.
Il CESE approva e fa proprio sia il complesso delle raccomandazioni contenute nella risoluzione sulla protezione della privacy nei social network, adottata il 17 ottobre 2008 nel corso della 30a conferenza internazionale delle autorità garanti della privacy e della protezione dei dati (10), sia le osservazioni formulate nel parere del gruppo di lavoro Articolo 29 per la protezione dei dati sui social network on line (11), invitando la Commissione ad approvare e a far accettare dagli operatori tali raccomandazioni e osservazioni.