Ред "До" oor Italiaans

Ред "До"

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riga A

voorbeelde

ВЪТРЕШНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ — ОБЖАЛВАНЕ ПО СЪДЕБЕН РЕД — ЖАЛБА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН
RECLAMO INTERNO - RICORSO - DENUNCIA AL MEDIATORE EUROPEO

– или по административен ред на основание член 90, параграф 2 от Правилника [...], адресирана до:
– ovvero presentare un reclamo sulla base dell’articolo 90, paragrafo 2 dello Statuto (...), da indirizzare a:

Подаването на жалба до омбудсмана не удължава сроковете за подаване на административна жалба или обжалване по съдебен ред.
La presentazione di una denuncia al Mediatore non proroga i termini per la presentazione di reclami amministrativi o ricorsi giurisdizionali.

Ред и условия за достъп до уебсайта: ...
Termini e condizioni d’accesso al sito web: ...

(1) Могат да се добавят допълнителни параметри до ред 195.
(1) È possibile aggiungere parametri supplementari fino alla riga 195.

Ти и Джейн решихте, че сте доста близо до залавянето на Ред Джон, нали?
Tu e Jane pensate di essere vicini a catturare Red John, giusto?

Но Вие не сте друго, а човек на реда от главата до петите.
Ma tu non sei altro che un uomo di legge, dalla testa ai piedi.

Спря се до Белите плащове, които чакаха реда си.
Si fermò nell’incontrare i Manti Bianchi che attendevano il loro turno.

Подаването на жалба до омбудсмана не удължава сроковете за подаване на административна жалба или обжалване по съдебен ред.
La presentazione di una denuncia al Mediatore non proroga i termini per la presentazione di reclami o ricorsi giurisdizionali.

Да, вселената — чак до атомните си частици — разкрива поразителна хармония и ред.
Sì, finanche negli atomi che lo costituiscono, l’universo rivela uno straordinario grado di armonia e ordine.

ОТ НАЙ–МАЛКАТА жива клетка до огромните галактики, групирани в купове и свръхкупове, в цялото творение цари ред.
DALLA più piccola cellula vivente alle immense galassie raggruppate in ammassi e superammassi, la creazione dà prova di organizzazione.

Освен това правните последици от едно решение на Съда се ограничават до вътрешния общностен правен ред.
Inoltre, gli effetti giuridici delle pronunce di questa Corte restano confinati nell’ordinamento giuridico interno della Comunità.

Тази клетка започва с думата „от“ и думата „до“ се появява на същия ред.
Questa casella inizia con la parola «da»; più oltre sulla riga comparirà la parola «a».

Анализът води до предложение за преразпределяне на 95,8 млн. EUR в рамките на бюджетен ред 4.
Da tale analisi è scaturita la proposta di riassegnare 95,8 milioni di euro a titolo della rubrica 4.

— плодът до разреза, разделящ връзката, на външния ред на чепката.
— il frutto che si trova accanto al taglio con cui è stata sezionata la mano, sul lato esterno del frammento di mano.

ИСКАНЕ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ — ОБЖАЛВАНЕ ПО АДМИНИСТРАТИВЕН И СЪДЕБЕН РЕД — ЖАЛБИ ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН
DOMANDE DI RIESAME — RECLAMI E IMPUGNAZIONI — DENUNCE AL MEDIATORE EUROPEO

И баща ми присъства сред патолозите на картината, застанал е на долния ред до Бертил Фалконер.
E in fondo, accanto a Bertil Falconer.»

–структурата на управление на уебсайта, както и условията и реда за достъп до информация,
–l'assetto di governance del sito web e le modalità di accesso alle informazioni;

ВЪТРЕШНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ — ОБЖАЛВАНЕ ПО СЪДЕБЕН РЕД — ЖАЛБА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН
RECLAMO INTERNO — RICORSO — DENUNCIA AL MEDIATORE EUROPEO

(6) До ред 195 могат да се добавят допълнителни параметри;
(6) È possibile aggiungere parametri supplementari fino alla riga 195.

(5) Могат да се добавят параметри до ред 95, за да се характеризират допълнителните настройки за изчисляването
(5) È possibile aggiungere parametri supplementari fino alla riga 95 per caratterizzare ulteriori impostazioni di calcolo.

До тогава... Кой по-добре би въвел ред от Морещиците?
Fino ad allora... chi meglio delle Mord-Sith per portare l'ordine tra i territori?

Това на свой ред доведе до увеличаване на броя на нецитираните референтни номера.
Ciò ha successivamente comportato un aumento del numero di riferimenti non citati.

след реда, отнасящ се до „Система: емисии от двигател (етап Евро 5)“, се вмъква следният ред:
dopo la riga «Sistema: emissioni del motore (norma Euro 5)» è inserita la seguente riga:

От десети до двадесети ред никой няма да загине.
Tra la fila nove e la venti non ci saranno vittime.