редактирам oor Italiaans
редактирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
redigere
it
Modificare il contenuto di un testo, di una immagine, di un file, ecc.
Не, казаха ми да редактирам кръстословица, защото съм момиче.
No, mi hanno messa a redigere le parole crociate perche'sono una ragazza.
modificare
it
Modificare il contenuto di un testo, di una immagine, di un file, ecc.
Първо, бях цяла нощ тук да редактирам сценария.
Innanzitutto, sono stato qui tutta la notte a modificare il copione.
editare
it
Modificare il contenuto di un testo, di una immagine, di un file, ecc.
Знаеш ли, когато редактирам моите дигитални филми, използвам индексна карта ( използва се за записване на данни ).
Sai, quando edito i miei film digitali, uso sempre dei cartoncini.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Modifica · modifica · elaborare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че когато се приберете в къщи и минете през входната врата, спрете за секунда и се попитайте, "Мога ли да редактирам малко живота си?
Troppo potere nelle mani di un uomo soloted2019 ted2019
Аз лично ще редактирам заснетото.
Per piacere restate seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз само редактирам филмите.
Ci sono trentatre Adam WilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от името на групата ALDE - Аз също искам да се присъединя към тези, които оценяват високо усилията на докладчика г-н Díaz de Mera, тъй като той създаде атмосфера, в която успяхме да обсъдим своите предложения за промени, да редактираме най-сложните от тях и да постигнем компромиси, които сега ни карат да сме доволни от положените усилия.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEuroparl8 Europarl8
Все още редактирам сватбени клипове, докато Зак Магалвин, който идва при мен първата година, молейки за помощ за първия сценарий.
Un giretto nello spazioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да си признаеш за греховете, пресичайки фоайето, ще трябва да го редактирам малко.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мога ли да редактирам малко живота си?
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoQED QED
Не, казаха ми да редактирам кръстословица, защото съм момиче.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разполагахме с 11 и половина седмици да го напишем, да подберем актьорите, да го редактираме, да го публикуваме и превърнем в двучасов пилотен епизод.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoQED QED
Имам работа с важен наръчник, който редактирам.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ми хрумна следната идея: ако мога да събера 50 души, които да направят същото нещо, да изпеят частите си -- сопрано, алто, тенор и бас -- където и да са по света, и да публикувам техните клипове в YouTube, ние ще можем да редактираме всичко заедно и да създадем виртуален хор.
Conquistiamone una, amicoted2019 ted2019
Защото искам да помогна на някого, вместо да редактирам снимка
Sai il suo vero nome?opensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да редактирам думите на други хора.
Guarda i miei due omettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато снимате, аз ще редактирам директно върху главната лента.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да преценя как да направя изпълненията без да се налага да редактирам с него.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя по около 5000 снимки годишно - мислех си, че ще редактирам от тях и ще се опитам да избера някои образи, които биха могли да са подходящи и интересни за вас.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteted2019 ted2019
Спокойно, ще го редактирам.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С този проект аз исках да работя в противоположната посока и да открия безусловен каталог, нещо, което да не мога да прекъсна, организирам или редактирам по избор.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.ted2019 ted2019
Можем да редактираме, значи можем и да изтриваме, можем да ретушираме лицето, гласа, плътта, тялото - не прекалено малко, не прекалено много, точното количество.
Eh sì, l' ho vistoted2019 ted2019
Софтуерът, който използвам, ми позволява много лесно да редактирам изображението.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteLiterature Literature
Редактирам статия от # # думи за театралните актьори
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoopensubtitles2 opensubtitles2
Редактирам този сайт за тинейджърки.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a Chicagoted2019 ted2019
Ще редактираме песните ви без разрешение и ще ви принудим да участвате в унизителни детски предавания, когато сте махмурлии в 09:00.
Figlio di cagna!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност имам да редактирам нещо.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.