Ромб oor Italiaans

Ромб

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rombo

noun verb

Лио Ромба, арестуван сте за нарушение на имиграционните закони.
Leo Romba, lei e'in arresto per immigrazione illegale.

ромб

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rombo

naamwoord manlike

Не, че са два триъгълника формиращи ромб.
No, diceva che erano due triangoli isosceli che formavano un rombo.

losanga

naamwoord vroulike

Съдовете използват предимно око с формата на ромб.
La stragrande maggioranza dei pescherecci usa maglie a losanga (dette anche maglie romboidali).

quadro

adjective noun verb

voorbeelde

В последния клип говорихме за един конкретен начин за намиране на лицето на ромб.
Nell'ultimo video abbiamo parlato di una maniera particolare per trovare l'area di un rombo.

Значи квадрът определено е ромб.
Ora, tutti i rombi hanno 4 lati.

Обръщам се натам, за да видя образа на брат си Мандор в огледало с формата на ромб, обрамчено в черно
Voltandomi da quella parte, vidi mio fratello Mandor dentro uno specchio a forma di rombo bordato di nero.

Натиснете го леко -- става ромб.
Ma spingetelo lievemente e diventa un rombo.

- - Захарни бонбони, сладки пастили (ромбове), неупоменати другаде
- - Caramelle di zucchero, pastiglie con aggiunta di dolcificanti, n.c.a.

Единствено за ЗНП „Grana Padano“, произведено в автономната провинция Trento, и при условие че в производството е използвано мляко от крави, хранени през цялата година с фураж без какъвто и да е силаж, е позволена употребата на маркиращите ленти, предвидени специално за сирене от типа „Trentingrana“. Тези ленти се състоят от два реда ромбове с пунктирани линии, върху които е изписана думата „TRENTINO“; в централната част между стилизираните форми на планини от ляво на дясно и от дясно на ляво е изписана думата „TRENTINO“.
Unicamente per il GRANA PADANO DOP prodotto nella Provincia autonoma di Trento, e a condizione che nella produzione sia impiegato latte proveniente da vacche alimentate con foraggi con esclusione per tutto l’anno di insilati di ogni tipo, è consentito l’utilizzo delle specifiche fasce marchianti previste per la tipologia «Trentingrana» che si compongono di una fila di losanghe romboidali tratteggiate attraversate dalla parola «TRENTINO»; nella parte centrale, fra le forme stilizzate di alcune montagne, si leggono le parole «TRENTINO» scritte bifrontali.

Да, ромбът е успоредник, но не можете винаги да вземете половината от произведението на диагоналите на произволен успоредник.
la metà del prodotto fra le diagonali di un qualsiasi parallelogramma.

Като коментар на мемето, Ромбо, от “What an African Woman Thinks” пише вдъхновяващ отговор относно какво обича тя относно Африка:
In un contributo di qualche tempo fa sullo stesso argomento Rombo, nel blog dal titolo “What an African Woman Thinks” (Cosa pensa un'africana) spiega con parole appassionate i motivi del proprio amore per l'Africa:

Логото на ЗНП „Liquirizia di Calabria“ изобразява стилизиран ромб с еднакви страни и ъгли от 90 °.
Il logo della denominazione «Liquirizia di Calabria» DOP raffigura, in maniera stilizzata, un rombo con lati uguali e angoli di 90°.

Налице са удовлетворяващите условия за наличие на успоредник, но като кажем, че това е и ромб, научаваме нещо повече.
Ha le caratteristiche di un parallelogramma, ma dicendo che è un rombo abbiamo più informazioni.

Но има множество видове, които не отговарят на вашите условия да бъдат ромбове или квадрат.
Ma ci sono tanti aquiloni che non soddisfano le condizioni per essere un rombo o un quadrato.

Маркиращите ленти, с които се нанася със студен печат означението за произход върху питите при поставянето им във форми, се състоят от поредица ромбове с пунктирани линии, в които в редуваща се последователност са отпечатани думите „GRANA“ и „PADANO“, както и данни за идентифициране на мандрата производител и за месеца и годината на производство.
Le fasce marchianti che imprimono a freddo il marchio di origine sulle forme all’atto della formatura si compongono di una serie di losanghe romboidali tratteggiate che riportano al loro interno alternativamente le parole «GRANA» e «PADANO», e recano i riferimenti identificativi del caseificio produttore e l’identificazione di mese ed anno di produzione.

Загледа се в дърветата и в небето, разрязано на мътножълти, зелени и червени ромбове.
Guardò gli alberi e il cielo, suddivisi in rombi torbidamente gialli, verdi e rossi.

През следващите десет минути трябва да издигнем тук поне три защитни ромба!
Dobbiamo tracciare almeno tre rombi di protezione!

Захарни бонбони, сладки пастили (ромбове), неупоменати другаде
Caramelle di zucchero, pastiglie con aggiunta di dolcificanti, n.c.a.

Ромб е частен случай на успоредник, където не само имаме двойки успоредни прави за страни, две двойки успоредни страни, но всички страни имат една и съща дължина.
Un rombo è un caso particolare di parallelogramma che non ha solo i lati paralleli a 2 a 2, ma nel rombo inoltre tutti i lati hanno la stessa lunghezza.

Силите извън осите се измерват във вътрешността на ромба, описан от крайните посоки на измерване (виж диаграмата по-горе).
Le intensità al di fuori degli assi misurate all ' interno del rombo definito dalle direzioni estreme di misura ( vedi diagramma ) .

Логото на ЗНП „Liquirizia di Calabria“ изобразява стилизиран ромб с еднакви страни и ъгли от 90°.
Il logo della denominazione «Liquirizia di Calabria» DOP raffigura, in maniera stilizzata, un rombo con lati uguali e angoli di 90°.

Само да си припомним, че в ромбът срещулежащите страни са успоредни една на друга.
Dobbiamo ricordarci che in un rombo i lati opposti sono paralleli tra loro.

Невроелектронните драскулици на рая изчезнаха, заменени от обикновен ромб бяла светлина
I ghirigori neuroelettronici del paradiso svanirono, sostituiti da una semplice losanga di luce bianca.

Лио Ромба, арестуван сте за нарушение на имиграционните закони.
Leo Romba, lei e'in arresto per immigrazione illegale.

(Една от жените в бара си спомнила ромбовете — жълти, червени и зелени.)
(Una delle donne del bar ricordò le losanghe gialle, rosse e verdi).

Маркиращите ленти, които нанасят със студен печат означението за произход върху питите при поставянето им във форми, се състоят от поредица ромбове с пунктирани линии, в които в редуваща се последователност са отпечатани думите „GRANA“ и „PADANO“, както и данни за идентифициране на мандрата производител и за месеца и годината на производство.
Le fasce marchianti che imprimono a freddo il marchio di origine sulle forme all’atto della formatura si compongono di una serie di losanghe romboidali tratteggiate che riportano al loro interno alternativamente le parole «GRANA» e «PADANO», e recano i riferimenti identificativi del caseificio produttore e l’identificazione di mese ed anno di produzione.

Особено тези, на които краката ми са под формата на ромб.
Spero che sarai discreto, soprattutto con quelle in cui ho le gambe aperte.

На табелата на галантерийния магазин видя цветни ромбове и осъзна, че повече от два месеца не е помислял за тях.
Sull’insegna del negozio di ferramenta vide i rombi colorati e si rese conto che da più di due mesi non ci pensava.