Санфранциски залив oor Italiaans

Санфранциски залив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Baia di San Francisco

voorbeelde

Това е идеята, и уреждаме това в районът на Санфранциския залив.
L'idea è questa, lo stiamo allestendo nella Bay Area.

Повечето смъртни случаи са в самия град Сан Франциско, но има още 189 други жертви в Района на Санфранциския залив.
La cifra approssimativa che più si avvicina alla realtà è quella di almeno tremila deceduti, la maggior parte all'interno della città di San Francisco, mentre altri 189 morti furono registrati nel resto della Baia di San Francisco.

Нека се прехвърлим напред във времето, районът на Санфранциския залив много десетилетия по-късно, където започнах технологична компания, която даде на света първата 3D лазерна сканираща система.
Andiamo avanti nel tempo, fino alla Baia di San Francisco, molte decadi dopo, dove ho aperto un'azienda in campo tecnologico che ha dato al mondo il suo primo sistema di scannerizzazione laser 3D.

Краят на републиката дошъл внезапно, след като комодор Джон Д. Слоут от Военноморския флот на САЩ влязъл в Санфранциския залив и обявил Калифорния за собственост на САЩ.
La Repubblica giunse alla fine quando il commodoro John D. Sloat della marina degli Stati Uniti entrò nella Baia di San Francisco rivendicando la California per gli Stati Uniti.

Нека се прехвърлим напред във времето, районът на Санфранциския залив много десетилетия по- късно, където започнах технологична компания, която даде на света първата 3D лазерна сканираща система.
Andiamo avanti nel tempo, fino alla Baia di San Francisco, molte decadi dopo, dove ho aperto un'azienda in campo tecnologico che ha dato al mondo il suo primo sistema di scannerizzazione laser 3D.

Санфранциският залив е открит от европейците за пръв път на 4 ноември 1769 г., когато испанския пътешественик-изследовател Гаспар де Портола, не можейки да намери пристанището на Монтерей, закотвя кораба си близо до мястото, където днес се намира Пасифика.
Il primo europeo a raggiungere la baia di San Francisco, il 4 novembre 1769, fu l'esploratore spagnolo Gaspar de Portolá, che, non riuscendo raggiungere il porto di Monterey, ormeggiò nei pressi dell'odierna cittadina di Pacifica.