Сантяго де Компостела oor Italiaans
Сантяго де Компостела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Santiago di Compostela
Аз също бях в Сантяго де Компостела със Seán Kelly, където посетихме местния университет.
Anch'io ero con l'onorevole Kelly a Santiago di Compostela, dove abbiamo visitato l'università locale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тема на възпоменанието : паметници от културното и природното наследство на ЮНЕСКО - Сантяго де Компостела
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В Сантяго де Компостела?
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сантяго де Компостела, # декември # г
l traumi sono concentrati sul viso e sul collooj4 oj4
Аз също съм до Сантяго де Компостела, Том.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През един от деветте ми живота ме наричаха крадецът от Сантяго Де Компостела!
Tossicità a dose ripetutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга страна в производството пред апелативния състав: Televes, SA (Сантяго де Компостела, Испания)
Io credo di saperloEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Пречиствателната станция за отпадъчни води в Лараньо, Сантяго де Компостела
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
Там се намира църквата- Сантяго де Компостела
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaopensubtitles2 opensubtitles2
Сантяго де Компостела, 5 януари 2009 г.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Тръгнал е по пътя за Сантяго де Компостела.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там се намира църквата " Сантяго де Компостела ".Смятаме, че може да я е посетил
Penso di essere in una zona senza coperturaopensubtitles2 opensubtitles2
Не, до Сантяго де Компостела.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също бях в Сантяго де Компостела със Seán Kelly, където посетихме местния университет.
Fu Kimble a essere condannatoEuroparl8 Europarl8
И когато пристигнем в Сантяго де Компостела, свършено е с теб, моя малка приятелко.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сте дошли, за да отидете до Сантяго де Компостела.
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Подкрепа за поддръжката на свещения път до мощите на свети Яков в Сантяго де Компостела, Испания
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
Хора от различни среди, поколения и вероизповедания се отправят към френските Пиренеи до Сантяго де Компостела.
Zía Adelaíde, benvenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още през 1989 г., няколко месеца преди историческото падане на Берлинската стена, поклонничеството на младежи се отправи към Испания, в Сантяго де Компостела.
Un paese può arrotondare per eccessoo per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in eurovatican.va vatican.va
През 1924 г. основателят на сладкарницата „Casa Mora“ в Сантяго де Компостела е започнал да украсява тортите с бадеми с очертанията на кръста на Сантяго.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEurLex-2 EurLex-2
Бил съм обаче и в Сантяго де Компостела, който е фактически на западната граница на Европейския съюз - два културни центъра с много общо помежду си, но също и много различия.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Бяха отчетени общо 1908 пожара на територията на 128 общини, най-вече в западната част на Галисия с население от 1.5 милиона жители, включително големи градове като Сантяго де Компостела, Оуренсе и Виго.
Ma il colpevole non si limita a tagliareEurLex-2 EurLex-2
В средата на монетата е изобразена катедралата Сантяго де Компостела; в горната част, между двете кули, е гравирана годината; вляво, в полукръг е гравирано името на емитиращата държава- ESPAÑA; вдясно е знакът на монетния двор
Descrizione della merceoj4 oj4
20 Заинтересованите лица предявяват пред Juzgado de lo Social n° 3 de Santiago de Compostela (Съд по трудови спорове No 3, Сантяго де Компостела, Испания) искове за оспорване на уволнението им, насочени по-специално срещу Cobra.
Un mutaformaEurlex2019 Eurlex2019
През 1137 година, по време на поклонение до Сантяго де Компостела, херцогът на Аквитания, Гийом X умира, вероятно на Велики петък от натровена храна, а владенията му херцогство Аквитания и Гаскония и графство Поатие, се наследявят от петнадесетгодишната му дъщеря, Алиенор.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.