Санторини oor Italiaans
Санторини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Santorini
Церемонията ще бъде на скалите на Санторини, точно под вулкана.
E la cerimonia si terrebbe sulla scogliera di Santorini, proprio sopra al vulcano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Бела Санторини ще оправи нещата.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, това се дължи на наличието на натрий, който причинява недостиг на водни ресурси, и от друга страна — на факта, че характерните за Санторини почви абсорбират влагата от атмосферата (която се образува от калдерата през нощта) и постепенно я предават на растенията през деня (пемзата е известна със способността си да задържа вода).
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEurLex-2 EurLex-2
Нищо няма да ме изгони от този град.Спомни си за Санторини?
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoopensubtitles2 opensubtitles2
Рик Санторини го направи, като преди това си беше направо забравен, а после само с осем гласа, спечели щата.
La lettera diceva che avevamo # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санторини беше повече моят стил.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генетичен материал: от древни времена растителният сорт, от който се добива „Fava Santorinis“ (Lathyrus Clymenum от сем. Бобови) се отглежда изключително на о-в Санторини и околните островчета.
Pazzerella, mattaEurLex-2 EurLex-2
Специфичните им качествени характеристики са резултат от общото въздействие на генетичния материал на местния сорт, използваните методи за отглеждане, почвата и климатичните условия на Санторини.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Замърсяване на морето вследствие потъването на ферибота „Си Дайъмънд“ (Sea Diamond) в района на остров Санторини
Ceffo di basiliscoEurLex-2 EurLex-2
Опаковането на продукта извън о-в Санторини изисква транспортиране на продукта в насипно състояние по море, което включва голям риск от овлажняване и заразяване с вредители и болести, водещо до влошаване на качеството на продукта.
Hanno trovato questi nel congelatoreEurLex-2 EurLex-2
Продуктът дължи своите специфични характеристики на растителния материал, характерните почва и климатични условия на Санторини и съседните острови, както и на традиционните методи на отглеждане, използвани от производителите.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
На жителите на Санторини например, които протестираха срещу останките от потъналия пътнически кораб "Сий Даймънд", които все още са във водите на острова, вече им е омръзнало от отговорите на Европейския съюз и правителството на "Нова демокрация" - същите като тези на ПАСОК при случая с ферибота, превозващ коли, "Експрес Самина" и други - че очевидно останките от кораби не причиняват замърсяване.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEuroparl8 Europarl8
Относно: Замърсяването на околната среда на Санторини Калдера
E cos' e ' che vuoi?EurLex-2 EurLex-2
Операцията би довела до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция поради премахването на действителната конкуренция по девет вътрешни маршрута: Атина—Солун, Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, независимо от това дали са определени различни пазари за чувствителните към фактора време пътници, за нечувствителните към фактора време пътници или за всички пътници (като последните два пазара вероятно включват фериботните услуги (4)).
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurLex-2 EurLex-2
Предложих на Никол по залез в Санторини.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За узряването на зърната е разработено специфично ноу-хау. То се състои от два главни елемента, които свързват „Fava Santorinis“ към природата на острова: използването на почвата на Санторини и на изкопани в нея складови помещения за съхранение на зърната.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Потъването на кораба „Сий Дайъмънд“ при Санторини
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.EurLex-2 EurLex-2
(15) Таксита с магарета и мулета, Санторини — независим доклад за хуманното отношение към животните, изготвен за Donkey Sanctuary, 2013 г.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Почва: изходният материал на вулканичната почва, която съставлява почти цялата територия на Санторини, се състои от терциарни наноси на земя, пемза и лава.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurlex2019 Eurlex2019
Тези етапи трябва да се извършват в определения район, защото специфичният характер на продукта се дължи на характерните условия на околната среда и условия за отглеждане, както и на процеса на отлежаване (използване на сухата почва на о-в Санторини); най-големият риск за изменение в качеството на „Fava Santorinis“ е при промяна на тези параметри.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneEurLex-2 EurLex-2
През 2006 г., учените откриват, че изригването на Санторини е било по-голямо, отколкото се смятало дотогава.
Ogni azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семената са устойчиви както на биотични, така и на и абиотични стресови фактори, което при използваните на Санторини методи на сухо земеделие позволява поддържането на значително устойчив и задоволителен добив.
Questa volta io non c' entroEurLex-2 EurLex-2
Атина—Санторини,
Fiske mi ha teso una trappolaEurLex-2 EurLex-2
Опаковането на продукта извън о-в Санторини изисква транспортиране на продукта в насипно състояние по море, което включва голям риск от овлажняване и заразяване с вредители и болести, водещо до влошаване на качеството на продукта
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernooj4 oj4
В резултат на приспособяването им към природните условия на Санторини „Tomataki Santorinis“ са придобили определени характеристики, на които дължат и своята популярност на пазара като висококачествен продукт.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Когато се качи на следващия си полет в три и петнайсет за Санторини, у нея вече не беше останала и капчица страх.
Come possibile posto di evacuazione?Literature Literature
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.