техника на пробовземане
tecnica di campionatura
Техника oor Italiaans
Техника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tecnica
it
modo o metodo con cui viene svolta un'attività
Новите открития на техниката правят възможна мигновената комуникация, която беше немислима допреди пет години.
I nuovi ritrovati della tecnica permettono di comunicare in tempi rapidissimi, che erano impensabili fino a cinque anni fa.
tecnologia
it
letteralmente "discorso (o ragionamento) sull'arte", dove con arte si intendeva sino al secolo XVIII il saper fare
Нашият заподозрян доказа, че може да манипулира техниката.
Il nostro sospettato ha dimostrato di saper manipolare la tecnologia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
техника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tecnica
Новите открития на техниката правят възможна мигновената комуникация, която беше немислима допреди пет години.
I nuovi ritrovati della tecnica permettono di comunicare in tempi rapidissimi, che erano impensabili fino a cinque anni fa.
meccanica
Този плакат го има техникът от сервиза ми.
Il mio meccanico ha quel poster nella sua officina.
tecnologia
Нашият заподозрян доказа, че може да манипулира техниката.
Il nostro sospettato ha dimostrato di saper manipolare la tecnologia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
данни за компетентните техници и обслужващ персонал;
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
Обхващането на държавното управление и отбраната, задължителната социална сигурност, образованието, хуманното здравеопазване и социалната работа, културата, спорта и развлеченията, дейностите на организации с нестопанска цел, ремонта на компютърна техника, на лични и домакински вещи и другите персонални услуги, както са определени в действащата NACE, както и за бизнес единици с по-малко от десет служители, се определя, като се вземат предвид проучванията за осъществимост, определени в член
E questo per farti tacere, stronzooj4 oj4
� Създадена с Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на правни актове (ОВ С 77, 28.3.2002 г., стр.
So che mi hai chiamato idiota ierinot-set not-set
Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Съобщения, свързани със сигурността в предавателни системи
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Няма полезни съвети и техники, за бога.
Cos' hai intenzione di fare?Literature Literature
ж) за да изпълни своите задължения за въвеждане на най-добри налични техники според настоящата параграф, страната може да въведе и използва пределно допустими стойности на изпускане или стандарти за експлоатация.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!EurLex-2 EurLex-2
Техника 7г: В отрасъла за производство на цимент могат да се използват конвенционални и отпадъчни горива.
Credimi... ammazzerebbeEurLex-2 EurLex-2
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процеси
Cerco di salvargli la vitaoj4 oj4
Системи със затворен контур, които могат да бъдат съчетани с мобилни техники за намаляване на емисиите при изхода, предотвратяват или намаляват емисиите на ЛОС
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че благодарение на натрупания опит и с оглед съвременното състояние на техниката понастоящем е възможно някои изисквания на Директива 71/127/ЕИО да се направят не само по-пълни и по-пригодени към реалните условия на изпитване, но също и по-строги, с цел да се подобри безопасността на движението по пътищата;
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEurLex-2 EurLex-2
В Директивата за КПКЗ се изисква компетентните институции да включват допълнителни мерки в комплексните разрешителни, в случаите когато даден стандарт за качество на околната среда налага спазването на по-строги условия в сравнение с тези, които могат да се постигнат чрез най-добрите налични техники.
No, non li voglio i soldi di SheilaEurLex-2 EurLex-2
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.
Io faccio elettronica, lui veicolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Техниката „финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход“ (CDFA) се използва за всички неточни подходи.
Non me ne frega un cazzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Техника на улов:
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Индивидуална защита на очите. Филтри за заваряване и свързаната с него техника. Изисквания за пропускливост и препоръки за употреба
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEurLex-2 EurLex-2
Характерните особености на територията и уменията на хората, съумели да запазят през годините овощарски техники, които щадят и опазват природата в долините и планините, както и желанието на производителите още от 80-те години на миналия век да информират потребителите за качествата на ябълките, обозначавайки ги като ябълки от долината Валтелина посредством ясни надписи върху опаковките, пускани на пазара, са допринесли за широкото разпространение на продукта както сред италианските, така и сред чуждестранните потребители.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaEuroParl2021 EuroParl2021
Индустриален анализ и изследователска дейност в областта на разработването на материали, техниката за управление на трептения и акустика, както и изграждане на релси за железници, както и в областта на изолирането на трептения и намаляване на шума, както и във връзка със средства за звукопоглъщане
Allungati più che puoitmClass tmClass
Един от нашите техници успя да идентифицира 4 различни ДНК проби от чантата, която намерихме.
Quando eravamo giovani era diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозата
E stato un piacereEMEA0.3 EMEA0.3
Методите, свързани с отглеждането на майките, трябва да отразяват техниките и практиките за използване на природните ресурси при екстензивен начин на отглеждане.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) на плавателни съдове или в бордова техника след 30.6.2007 г., се прилагат пределно допустимите стойности за емисиите на отработили газове съгласно приложение XV към Директива 97/68/ЕО
Comandante, ha un attimo?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение всеки път, когато се използват едни и същи ресурси- персонал, оборудване, инсталационна техника и др.- за едновременно изпълнение на обществени и необществени задачи, техните разходи трябва да се разпределят на база на разликата в общите разходи на фирмата между обществените и необществените услуги
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulooj4 oj4
(8)Настоящата директива не обхваща оборудването в обхвата на Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие 32 , ð засяга прилагането на Директива 2014/53/ЕС към радиооборудването, ï но обхваща потребителската техника, използвана за цифрова телевизия.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
използваните техники (социологически проучвания, анкети, статистически данни и др.) за измерване на въздействието на излъчените послания (5 точки).
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EurLex-2 EurLex-2
14 – Ядрена медицинска техника на изобразяване, която възпроизвежда триизмерно изображение на функционалните процеси в тялото.
Vuoi saperne il motivoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.