Техническа комисия на ООН oor Italiaans

Техническа комисия на ООН

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

commissione tecnica dell'ONU

voorbeelde

Дунав, Дунавската комисия постановява препоръки относно почивките на членовете на екипажа въз основа на Резолюция 61 на Икономическата комисия за Европа на ООН относно европейските технически изисквания за плавателните съдове за вътрешно корабоплаване.
Per i paesi collegati dal Danubio, la Commissione del Danubio stipula raccomandazioni concernenti i periodi di riposo del personale di navigazione basate sulla risoluzione 61 dell'UNECE sulle norme tecniche armonizzate a livello europeo per le navi per la navigazione interna.

Ö Желателно е Õ да бъдат взети предвид Ö техническите изисквания, приети от Икономическата Комисия на ООН за Европа (ИКЕ/ООН) в съответстващите им регламенти, приложени към Споразумението на Икономическата комисия на ООН за Европа относно приемането на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства и условията за взаимно признаване на одобрения, издавани въз основа на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 г.)[ 9].
Ö È opportuno Õ tenere conto Ö dei requisiti tecnici istituiti dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite Õ (UN/ECE) Ö nelle proprie normative corrispondenti allegate all’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite sull’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, nonché sulle condizioni di riconoscimento reciproco delle omologazioni concesse in base a tali prescrizioni (“accordo del 1958 riveduto”)[9] Õ.

Желателно е да бъдат взети предвид техническите изисквания, приети от Икономическата Комисия на ООН за Европа (ИКЕ/ООН) в съответстващите им регламенти, приложени към Споразумението на Икономическата комисия на ООН за Европа относно приемането на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства и условията за взаимно признаване на одобрения, издавани въз основа на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 г.) (6).
È opportuno tenere conto dei requisiti tecnici istituiti dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) nelle proprie normative corrispondenti allegate all’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite sull’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, nonché sulle condizioni di riconoscimento reciproco delle omologazioni concesse in base a tali prescrizioni (“accordo del 1958 riveduto”) (6).

като има предвид, че е желателно да се вземат под внимание техническите изисквания, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН в Регламент No
considerando che è opportuno tener conto delle prescrizioni tecniche adottate dalla Commissione economica per l

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания за типово одобрение на: Добавка #: правило No
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Prescrizioni uniformi per l’omologazione di: Addendum #: regolamento n

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания относно защитата на моторните превозни средства срещу неразрешено използване
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Prescrizioni tecniche uniformi relative alla protezione dei veicoli a motore dall’impiego non autorizzato

Изменения от 2013 г. на Правило No 58 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания за одобрение на:
Modifiche 2013 del regolamento n. 58 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Disposizioni uniformi riguardanti l'omologazione di:

[26] Спогодба от 1958 г. на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа (ИКЕ на ООН) относно международна техническа хармонизация в сектора на моторните превозни средства
[26] Accordo del 1958 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) sull'armonizzazione tecnica internazionale nel settore dei veicoli a motore.

(4) Спогодба от 1958 г. на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа (ИКЕ на ООН) относно международна техническа хармонизация в сектора на моторните превозни средства.
(4) Accordo del 1958 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) sull'armonizzazione tecnica internazionale nel settore dei veicoli a motore.

Правило No 116 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания относно защитата на моторните превозни средства срещу неразрешено използване
Regolamento n. 116 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni tecniche uniformi relative alla protezione dei veicoli a motore dall’impiego non autorizzato

Правило No 116 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания относно защитата на моторните превозни средства срещу неразрешено използване
Regolamento n. 116 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU) — Prescrizioni tecniche uniformi relative alla protezione dei veicoli a motore dall'impiego non autorizzato

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания за одобрение на: I. Предни нискоразположени защитни устройства (ПНРЗУ)- II
Regolamento n. # della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi relative all'omologazione di: I. Dispositivi di protezione antincastro anteriore (FUPD)- II

Изменения от 2008 г. и 2010 г. на Правило No 89 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания за типово одобрение на:
Modifiche 2008 e 2010 del regolamento n. 89 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni uniformi per l’omologazione di:

Правило No 43 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания за одобряване на материалите за безопасно остъкляване и техния монтаж на превозните средства
Regolamento n. 43 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei materiali per vetrature di sicurezza e al loro montaggio sui veicoli

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания за типово одобрение на материали за безопасно остъкляване и техния монтаж на превозни средства
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei materiali per vetrature di sicurezza e del loro montaggio sui veicoli

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания относно горимостта на материалите, използвани за изграждането на интериора на някои категории моторни превозни средства
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU)- Prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell’allestimento interno di alcune categorie di veicoli a motore

Правило No 43 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания за типово одобрение на материали за безопасно остъкляване и техния монтаж на превозни средства
Regolamento n. 43 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei materiali per vetrature di sicurezza e del loro montaggio sui veicoli

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания за типово одобрение на превозни средства по отношение на предотвратяването на опасността от възникване на пожар
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- единни технически разпоредби относно одобряването на пътнически превозни средства с голям капацитет по отношение на якостта на тяхната надстройка
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Prescrizioni tecniche uniformi relative all’omologazione dei veicoli di grandi dimensioni adibiti al trasporto di passeggeri rispetto alla resistenza meccanica della loro struttura di sostegno

Правило No # на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)- Единни технически предписания за типово одобрение на товарни превозни средства, ремаркета и полуремаркета по отношение на тяхната странична защита
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi concernenti l’omologazione di veicoli industriali, rimorchi e semirimorchi per quanto riguarda la protezione laterale

Правило No 118 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни технически предписания относно горимостта на материалите, използвани за изграждането на интериора на някои категории моторни превозни средства
Regolamento n. 118 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU) — Prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell’allestimento interno di alcune categorie di veicoli a motore