Храмов хълм oor Italiaans

Храмов хълм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Monte del Tempio

Разбрал е, че те ще унищожат Храмовия хълм.
Ha scoperto che distruggeranno l'intero Monte del Tempio.

voorbeelde

Ще имаш 300 мъже на храмовия хълм, и ще те придружат 500 стражи.
Avrete 300 uomini sul monte del Tempio, e sarete accompagnato da 500 guardie.

- Ако бомбата избухне, докато сме в недрата на Храмовия хълм, ще Свършим като Ривка
«Se la bomba dovesse scoppiare mentre siamo dentro al Monte del Tempio, faremo la fine di Rivka».

— Копали са Храмовия хълм в продължение на цели девет години, което означава, че са търсили нещо.
«Hanno scavato sul Monte del Tempio per nove anni; stavano cercando qualcosa.

Този символ... видяхме няколко от него в тунел седем, колкото по-близо стигахме то Храмовия хълм.
Quel simbolo... ne abbiamo visto alcuni anche nel tunnel 7, mentre ci avvicinavamo al Monte del Tempio.

- Знаеш ли колко хора има сега на Храмовия хълм?
«Sai quante persone si trovano sul Monte del Tempio in questo momento, vero?».

Желанието му било да се моли на Храмовия хълм поне веднъж, преди да умре
Desiderava più di ogni altra cosa pregare nel Nobile Santuario di al-Aqsa almeno una volta prima di morire.

Но какво бе накарало израелците да влязат в недрата на Храмовия хълм?
Ma che cosa aveva indotto gli israeliani a irrompere nel Monte del Tempio?

Ако нещо се случи на Храмовия Хълм, арабския свят ще изригне.
Se succede qualcosa al Monte del Tempio... il mondo arabo esploderà.

Ако съм права, и вие не направите това обаждане, целя Храмов Хълм ще бъде унищожен.
Se dovessi aver ragione... E lei non dovesse prendere quel cellulare, il Monte del Tempio verra'distrutto e io la riterro'responsabile di tutto.

- Не мога да пратя Ели на Храмовия хълм без одобрението на министър-председателя
«Non posso spedire Eli al Monte del Tempio senza l’autorizzazione del primo ministro».

Той вярваше, че ключът към освобождението на Палестина е самият Храмов хълм.
La chiave per la liberazione della Palestina, riteneva Darwish, era lo stesso Monte del Tempio.

- Израелски войски и полиция на Храмовия хълм?
«Le truppe e la polizia israeliana sul Monte del Tempio?»

Те следват пътя на водата, която тече през целия път до Храмовия Хълм.
Seguono il corso d'acqua che arriva fino al Monte del Tempio.

Разбрал е, че те ще унищожат Храмовия хълм.
Ha scoperto che distruggeranno l'intero Monte del Tempio.

Това е седми тунел... приближихме се твърде много до Храмовия Хълм.
Questo e'il tunnel sette. Ci siamo avvicinati troppo al Monte del Tempio.

А дори и да е, никой нормален израелец не иска война за Храмовия Хълм.
E anche fosse... nessun israeliano sano di mente vorrebbe una guerra per il Monte del Tempio.

- Колко време планираме да останем на Храмовия хълм?
«Quanto abbiamo intenzione di rimanere sul Monte del Tempio?».

Докато минаваха над Храмовия хълм, златният Купол на скалата блестеше под обедното слънце.
Quando sorvolarono il Monte del Tempio, la Cupola della Roccia brillò dorata al sole di mezzogiorno.

36 монети са били открити в основата на Храмовия хълм.
Sono appena state trovate trentasei monete ai piedi del Monte del Tempio.

- Искал е да знае колко експлозиви ще му трябват, за да срути Храмовия хълм.
«Doveva sapere quanto esplosivo gli sarebbe servito per far crollare il Monte del Tempio».

Като дете той бе прекарал безброй часове, изследвайки с радост скритите пещери и тунели на Храмовия хълм.
Da bambino, aveva passato ore e ore a esplorare le grotte e i passaggi nascosti del Nobile Santuario.

ХРАМОВИЯТ ХЪЛМ, ЙЕРУСАЛИМ Пещерата беше с размерите на училищен физкултурен салон.
Monte del Tempio, Gerusalemme La grotta era grande come la palestra di una scuola.

Арафат използва Храмовия хълм, за да подпали кървавата Втора интифада през 2000 г.
Arafat aveva usato il Monte del Tempio per scatenare la seconda intifada nel 2000.

Първоначално наричайки се " Бедните рицари на Исус Христос ", деветимата се разположили на един храмов хълм и започнали мисията си.
In origine noti sotto il nome di " Poveri cavalieri di Cristo ", questi nove uomini si accamparono sul Monte del Tempio e iniziarono la loro missione.

Разбира се, той беше безнадежден романтик за археологията, убеден, че може да открие този митичен трезор с богатства под Храмовия Хълм.
Era convinto di poter essere lo scopritore di questa mitica cripta del tesoro, sotto il Monte del Tempio.