азбука oor Italiaans

азбука

/ˈazbukə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

alfabeto

naamwoord manlike

Както виждате не е азбуката, която учим в училище.
Come vede, non è lo stesso alfabeto che si impara a scuola.

abbecedario

naamwoord manlike

cirillico

eienaam manlike

alfabeto cirillico

eienaam manlike

Азбука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

alfabeto

naamwoord

sistema di scrittura

Както виждате не е азбуката, която учим в училище.
Come vede, non è lo stesso alfabeto che si impara a scuola.

Soortgelyke frases

брайлова азбука
braille

Морзова азбука
Codice Morse

Гръцка азбука w:bg
alfabeto greco w:it

арабска азбука
arabo

Фонетична азбука на НАТО
Alfabeto fonetico NATO

фонетична азбука
alfabeto fonetico

международна фонетична азбука
alfabeto fonetico internazionale

Международна фонетична азбука
Alfabeto fonetico internazionale

гръцка азбука
alfabeto greco

voorbeelde

Чрез дерогация от параграф 1 върху гурта на монетата с номинал от 2 EUR може обаче да се обозначи номиналът, при условие че се използва единствено цифрата 2 или думата „евро“ на съответната азбука, или и двете.
In deroga al paragrafo 1, l’incisione sul bordo della moneta da 2 EUR può recare l’indicazione del valore unitario, purché si tratti soltanto della cifra “2” o del termine “euro” nel relativo alfabeto, oppure di entrambi.

Произнасям всяка буква от азбуката по-ясно и от тебе.
So pronunciare tutte le lettere dell'alfabeto bene come te.

Указано е значението на числата и буквата от азбуката, както и са посочени източниците за определяне на съответната алтернатива за всеки случай на одобрение.
Vengono individuati il significato dei caratteri numerici e alfanumerici e viene fatto e si fa riferimento alle fonti per l’identificazione delle alternative corrispondenti per ciascun caso di omologazione.

В маркировката за одобрение, издадена и поставена на система на двигател или превозно средство в съответствие с точка 4. от настоящото правило, номерът на одобрението на типа трябва да бъдат придружаван от буква от азбуката, присвоена съгласно таблица 1 от настоящото приложение, която отразява етапа на изискванията, до която е ограничено одобрението.
Nel marchio di omologazione rilasciato e apposto a un sistema motore o a un veicolo conformemente al punto 4. del presente regolamento, il numero di omologazione è accompagnato da un carattere alfabetico assegnato in base alla tabella 1 del presente allegato, che indichi la fase di prescrizioni alla quale si limita l’omologazione.

Ето защо, заедно с петима от моите колеги от четири групи, аз бих искал да Ви насърча да изискате настоятелно от производителите на индустриални продукти да сложат доброволно етикети на Брайлова азбука на опаковките.
Insieme a cinque colleghi deputati di quattro diversi gruppi, vorrei chiedervi che venga fatta pressione sui produttori industriali affinché su base volontaria aggiungano delle iscrizioni in Braille sulle confezioni.

Играй играта азбука, пей на радиото, направи си пикник.
Giocate all'alfabeto, cantate le canzoni della radio, e... fate un picnic.

Като морзова азбука е.
È come il codice Morse.

Това беше азбуката на глухонемите.
Era l’alfabeto figurato dei sordomuti.

Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука
Giustificazione per non apporre il Braille accettata

Управителят на инфраструктурата може да добавя допълнителни букви заедно с фонетичното произношение на всяка добавена буква, ако се изисква от азбуката на работния му език
Il Gestore dell’infrastruttura può aggiungere altre lettere, con l’indicazione della relativa pronuncia fonetica, se l’alfabeto della sua lingua operativa lo richiede

„достъпен формат“ означава, че пътниците имат достъп до еднаква информация посредством, например, текст, брайлова азбука, аудио, видео и/или електронен формат.
«formati accessibili», la possibilità per i passeggeri di accedere alle stesse informazioni, ad esempio in formato testo, braille, audio, video e/o in formato elettronico.

Впрочем литовското правителство отбелязва, че е внесло в литовския парламент проектозакон, насочен към предоставяне на възможност за изписване на личните и фамилните имена на определени категории лица с използване не само на буквите на официалния език, а и на други букви от латинската азбука (със или без диакритични знаци)(53).
Inoltre, il governo lituano segnala di aver presentato al Parlamento lituano un progetto di legge tendente a dare la possibilità di scrivere i nomi e i cognomi di talune categorie di persone utilizzando non soltanto i caratteri della lingua ufficiale, ma anche di altre lettere dell’alfabeto latino (con o senza segni diacritici) (53).

В писмения китайски език вместо азбука се използват знаци, които може да са съставени от множество елементи.
La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.

Държавите членки, които използват гръцка азбука или кирилица, в допълнение транслитерират на латиница наименованието на доставчика на услуги или посочват негов превод или алтернативно наименование на език, който използва латиницата.
Gli Stati membri che utilizzano l'alfabeto greco o cirillico forniscono anche la traslitterazione della denominazione del prestatore di servizi in alfabeto latino o la traduzione della denominazione o la denominazione alternativa del prestatore di servizi in un'altra lingua basata sull'alfabeto latino.

Описанието на дейностите на доставчика на услуги, изключен от обхвата на ДПУ2, се въвежда като свободен текст, като се използват следните набори от езикови символи: гръцка азбука, кирилица или латиница.
Inserire la descrizione delle attività del prestatore di servizi escluso dall'ambito di applicazione della seconda direttiva sui servizi di pagamento in testo libero utilizzando uno dei seguenti insiemi di caratteri: alfabeto greco, cirillico o latino.

ИНФОРМАЦИЯ НА БРАЙЛОВА АЗБУКА
INFORMAZIONI IN BRAILLE

Думите бяха изписани в комбинация от три азбуки — руни, гръцки и римски.
Erano tracciate in una combinazione di tre scritture: runica, greca e romana.

Стикери, стикери за залепване върху талашит, блестящи стикери за залепване върху талашит, чисти пластмасови стикери, стикери с пяна, филцовани стикери, платнени стикери под формата на буквите от азбуката и числа, триизмерни стикери
Adesivi, adesivi di truciolato a strati, adesivi di truciolato luccicanti, adesivi di plastica trasparente, adesivi in espanso, adesivi di feltro, adesivi di tessuto sotto forma di lettere dell'alfabeto e numeri, adesivi tridimensionali, adesivi di pergamena

За да зашифрова съобщението, Сюзан бе заместила всяка буква с предходната в азбуката.
Susan aveva semplicemente sostituito ogni lettera del testo con quella che la precedeva nell'alfabeto.

Време ли е за журналистите от азбуката, Ричард?
Ora alfabeto, Richard?

ИНФОРМАЦИЯ НА БРАЙЛОВА АЗБУКА ро нп ве р ст ка Ле
INFORMAZIONI IN BRAILLE Me