арабска азбука oor Italiaans

арабска азбука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

arabo

eienaam manlike

До момента руската, китайската и арабската азбука са въведени на първо ниво на съответните им национални кодове (.
Ad oggi, sono stati introdotti caratteri russi, cinesi e arabi nel codice geografico di primo livello (.

voorbeelde

— Колко знака има в арабската азбука?
— Quante lettere ci sono nell’alfabeto arabo?

До момента руската, китайската и арабската азбука са въведени на първо ниво на съответните им национални кодове (.
Ad oggi, sono stati introdotti caratteri russi, cinesi e arabi nel codice geografico di primo livello (.

Използвала се е арабската азбука.
Per la scrittura viene usato l'alfabeto arabo.

Затова не е изненадващо, че в продължение на няколкостотин години за писане на суахили се е използвала арабската азбука.
Pertanto non sorprende che per vari secoli lo swahili sia stato scritto con caratteri arabi.

През 1928 г. в Съветския съюз писменият татарски се променил, като вече не се използвала арабската азбука, а латинската.
In Unione Sovietica nel 1928 il tataro scritto passò dall’alfabeto arabo a quello latino.

До 1928 г. кримско-татарският език използва арабската азбука, от 1928 до 1939 г. – латинската „нова тюркска азбука“, известна още като Яналиф), а от 1939 г. – кирилицата.
Infatti fino al 1928 la lingua tatara di Crimea usava l'alfabeto arabo, mentre dal 1928 al 1939 passò a quello latino (il cosiddetto "nuovo alfabeto turco", noto anche come Yañalif).

Всяка буква от арабската азбука се изписва по различен начин в зависимост от това дали тя се намира в началото, средата или в края на думата или не се свързва с други букви от думата.
Se una lettera compare all'inizio di una parola, si scrive in un modo, se a metà viene scritta in un altro modo, se in fondo alla parola o se la lettera è da sola in mezzo alla frase in altri ancora.

Освен азбуката, наречена кирилица, има и други азбуки, като например арабска, гръцка, еврейска и латинска.
Oltre all’alfabeto latino, ci sono quello arabo, cirillico, greco ed ebraico.

Всички данни в сертификата за съответствие трябва да се представят със знаци от серията стандарти ISO 8859 (за сертификатите за съответствие, издадени на български език — на кирилица, за сертификатите за съответствие, издадени на гръцки език — със знаци от гръцката азбука) и арабски цифри.
Tutte le informazioni contenute nel certificato di conformità devono essere fornite usando i caratteri della serie ISO 8859 (per i certificati di conformità emessi in lingua bulgara si devono usare i caratteri cirillici, per i certificati di conformità emessi in lingua greca, i caratteri greci) e i numeri arabi.

1.4 Всички данни в сертификата за съответствие трябва да се представят със знаци от серията стандарти ISO 8859 (за сертификатите за съответствие, издадени на български език — на кирилица, за сертификатите за съответствие, издадени на гръцки език — със знаци от гръцката азбука) и арабски цифри.
1.4. Tutte le informazioni contenute nel certificato di conformità devono essere fornite usando i caratteri della serie ISO 8859 (per i certificati di conformità emessi in lingua bulgara si devono usare i caratteri cirillici, per i certificati di conformità emessi in lingua greca, i caratteri greci) e i numeri arabi.

Всички данни в сертификата за съответствие трябва да се представят със знаци от серията стандарти ISO 8859 (Информационни технологии. Набори от графични символи, кодирани с един байт (8 бита) (за сертификатите за съответствие, издадени на български език — на кирилица, за сертификатите за съответствие, издадени на гръцки език — със знаци от гръцката азбука) и арабски цифри.
Tutte le informazioni contenute nel certificato di conformità devono essere fornite usando i caratteri di cui alla serie ISO 8859 (tecnologia dell'informazione — codifica a gruppo singolo di 8 bit di insiemi di caratteri grafici) (per i certificati di conformità emessi in lingua bulgara si devono usare i caratteri cirillici, per i certificati di conformità emessi in lingua greca, i caratteri greci) e i numeri arabi.

Когато заявката се отнася до промишлен дизайн, който се състои от типографско лице на знак или лице на буква, представянето на промишления дизайн следва да се състои от поредица от всички малки и големи букви от азбуката, от всички арабски цифри, придружени от текст, покриващ пет реда с това лице на буква, като буквите и цифрите следва да са в размер с височина на знака 16.
Qualora la domanda riguardi la registrazione di un disegno o modello costituito da un carattere tipografico, la riproduzione del disegno o modello consiste nella riproduzione di una stringa di tutte le lettere dell'alfabeto, maiuscole e minuscole, e di tutte le cifre arabe, nonché in un testo di cinque righe scritto nel carattere tipografico di cui trattasi con lettere e cifre a grandezza di 16 punti.

Когато заявката се отнася до промишлен дизайн, който се състои от типографско лице на знак или лице на буква, представянето на промишления дизайн следва да се състои от поредица от всички малки и големи букви от азбуката, от всички арабски цифри, придружени от текст, покриващ пет реда с това лице на буква, като буквите и цифрите следва да са в размер с височина на знака
Qualora la domanda riguardi la registrazione di un disegno o modello costituito da un carattere tipografico, la riproduzione del disegno o modello consiste nella riproduzione di una stringa di tutte le lettere dell