акробатка oor Italiaans

акробатка

/əkroˈbatkə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

acrobata

naamwoord vroulike

Докъде ще стигнеш с акробатката и морала си с новия ви живот?
Guarda dove sei arrivato con la tua acrobata, con la tua morale, la tua nuova vita.

voorbeelde

Госпожица Флек - невероятна акробатка на трапец.
Miss Fleck, straordinaria acrobata.

Мюелин несъзнателно пристъпи към него, а двете кръшни акробатки се наведоха напред със зяпнали уста.
Muelin fece inconsapevolmente un passo verso di lui e le due snelle acrobate si sporsero in avanti a bocca spalancata.

Но тя бе притисната до стената не от Еркюл Поаро, а от малката акробатка със стоманени ръце!
Ma è stata battuta: non da Hercule Poirot ma dalla piccola acrobata dal pugno d'acciaio.»

Имат акробатка.
Hanno anche delle contorsioniste.

Красива циркова акробатка?
Una bellissima trapezista?

На мен ми харесват с акробатки
Lo stesso è per me con i contorsionisti

Всъщност от времето на турската акробатка, ходеща на въже в Анкара (вж. том XXI), не бях преживявал подобно нещо.
In effetti era dai tempi dell’equilibrista turca, ad Ankara (vedi volume XXI), che non sperimentavo nulla di simile.

Или гола акробатка!
Oppure... una contorsionista nuda!

А момичетата акробатки?
E le ragazze acrobate?

Акробатката се върна.
L'artista e'tornata.

— Моля, предайте това на госпожица Герда Шнайдер — казвам на портиера. — На акробатката.
«Per favore, dia questo alla signorina Schneider» dico al portiere.

Докъде ще стигнеш с акробатката и морала си с новия ви живот?
Guarda dove sei arrivato con la tua acrobata, con la tua morale, la tua nuova vita.

Това парти замря в минутата, в която акробатката падна върху голямата птица.
La festa e'finita quando l'acrobata e'caduta sul canarino.

Особено в една муха — тази акробатка с нейните хиляди очни фасети.
Soprattutto in una mosca, in questa acrobata dagli occhi mille volte sfaccettati!

На мен ми харесват с акробатки.
Lo stesso e'per me con i contorsionisti.

Отбиваше се в чайните, колкото да не се отличава от другите, и харчеше умерено за акробатки и танцьорки.
Frequentava le case da tè per obbedire alla moda e con moderazione privilegiava gli acrobati e le danzatrici.

Или пък акробатка?
Forse un' acrobata?

Да, можеш да се движиш, но виж типа на тялото си, в най-добрият случай ще си акробатка, а и ние вече имаме достатъчно такива.
Si', ti sai muovere, ma... guarda un po'il tuo corpo... al massimo puoi fare la tumbler e... abbiamo gia'tutte le tumbler che ci servono.

Може да го преотсъпиш, на тези китайски акробатки.
Forse puoi subaffittarlo a queste acrobate cinesi.

Акробатки?
Salti di gioia?

Е, ти си новата ми акробатка.
Beh, sei la mia nuova flyer.

Балансирайки на пети като акробатка, младата жена започна да разтваря краката си.
Tenendosi in equilibrio sui calcagni con l’abilità di un’acrobata, la ballerina incominciò a divaricare le gambe.