аналитичен метод
metodo di analisi
аналитичен oor Italiaans
аналитичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
analitico
Разпоредбите на настоящата точка обхващат само аналитичните методи, изисквани за целите на следрегистрационния контрол и проследяване.
Il presente capitolo verte esclusivamente sui metodi analitici richiesti per il controllo post-registrazione e per la sorveglianza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дебитът на изходния разтвор следва да се калибрира в съответствие с аналитичното потвърждаване на изпитваните разтвори преди инициирането на експозицията, и обемът да се проверява периодично по време на изпитването.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.Eurlex2019 Eurlex2019
Задълбочените прегледи, наред с другите политически документи от значение, следва да включват раздел, посветен на промените в заетостта и социалната област в държавата, предмет на анализа, като използваният набор от социални показатели и аналитични инструменти следва да бъде по-широк от включения в таблицата с показатели в рамките на ДМП.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoEurLex-2 EurLex-2
Приканва ЕИБ да разгледа възможността за съставяне за 2015 г. на по-всеобхватен и аналитичен доклад за своята дейност през годината, който адекватно да обобщава информацията от тематичните доклади и да отговаря по-пълно на изискванията на член 9 от Устава на ЕИБ;
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-коефициентът на аналитичния добив на метода и номиналните концентрации на изпитване, границата на количествено определяне, средните на измерените стойности и техните стандартни отклонения в съдовете за изпитване, методът за получаването им и доказателство, че измерванията се отнасят за концентрациите на изпитвания химикал в истински разтвор;
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEurlex2019 Eurlex2019
отлични аналитични и концептуални умения; стратегическа визия и лидерство, позволяващи им да се съсредоточат върху/да развиват работата на дирекцията в съответствие с целите на Евростат,
Tutti amano GrahamEurLex-2 EurLex-2
Аналитичните характеристики на млякото при започване на производството на сирене са следните:
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.Eurlex2019 Eurlex2019
Аналитичен метод (2)
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
когато е необходимо — изпитванията на аналитичните методи.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...EurLex-2 EurLex-2
(*1) Граница на аналитично определяне
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciEurlex2019 Eurlex2019
Поради това, с цел да се избегне прекомерната гъвкавост, която би навредила на принципа на разумната и отговорна експлоатация на морските биологични ресурси, би възпрепятствала постигането на целите на ОПОР и би влошила биологичното състояние на запасите, следва да се предвиди членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 да се прилагат към равнищата на аналитичния ОДУ само когато не се използва гъвкавостта по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurlex2019 Eurlex2019
Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Концентрации близки до нулата или поне под границите на откриваемост с най-напредналите аналитични техники в употреба.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
да водят аналитична счетоводна система, която определя съответните разходи (включително постоянните разходи и приходите).
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreEurLex-2 EurLex-2
(б) аналитичен доклад, съставен от орган или отдел, определен от страната, от която идва продуктът, относно това дали продуктът е предназначен за пряко потребление от хората.
Voglio essere lasciato in paceEurLex-2 EurLex-2
Данните за аналитичния добив за отделните вътрешни стандарти се представят в случаите, в които аналитичният добив е извън обхвата, посочен в точка 7, когато максимално допустимото количество е надвишено или в други случаи при поискване.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoEurLex-2 EurLex-2
Трябва обаче да се припомни, че EMA е счела, че следва да се заличат данните, свързани със степента на концентрация на активното вещество и с подробностите за вътрешния референтен стандарт, използван при аналитичните тестове.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на олово, при което екстракцията се извършва в азотна киселина (5 % w/w) за 30 минути, при температура на кипене.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.EurLex-2 EurLex-2
— аналитични методи за определяне на калциев карбонат в представителната формулация и на примесите в техническия материал.
E ' una bella cosaEurlex2019 Eurlex2019
Маркетингово консултиране, а именно генериране на маркетингови средства чрез търсачки, блогове, блог сфери, социална медиа, страници, изследвания и маркетингови аналитични средства
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nelltmClass tmClass
органолептично и аналитично изследване на продуктите с наименование за произход;
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Eurlex2019 Eurlex2019
Аналитичните съставки на комбинираните фуражи за животни, отглеждани за производство на храни, се посочват върху етикета, предхождани от надпис „Аналитични съставки“ (3), както следва:
Stavo mandando il fotone indietroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
използване на производствено, изпитателно или аналитично оборудване и съставни части за него за разработка, производство и поддръжка на военните стоки, изброени в гореспоменатия списък;
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
по-високо равнище на техническа компетентност на държавно финансираните лаборатории в африканските държави- страни по конвенцията, с развиващи се икономики или икономики в преход, за анализ на химически вещества във връзка с националното изпълнение на конвенцията и за прилагането на химията за мирни цели, при използване на модерни аналитични методи, по-специално ГХ и ГХ/МС
Mi aspetto di vederti lìoj4 oj4
Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.