анонимен потребителски достъп
accesso utente anonimo
анонимен oor Italiaans
анонимен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
anonimo
bg
термин, използван за описване на неизвестен автор на творбата
it
termine usato per descrivere l'autore ignoto di un'opera
Следващият път не пускайте анонимен коментар, а ми го кажете в лицето.
La prossima volta, invece di postare un commento anonimo online, ditemi quello che dovete dirmi in faccia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ако пише анонимни писма, той или е мръднал, или е глупак, или иска да разстрои работата на бригадата.
Andiamo a casa a bere un drinkLiterature Literature
И последно, достатъчно голям град където лошите да не могат просто да проверят всички срещи на анонимните алкохолици / АА /
Enel Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По повод критичния коментар от страна на конкурент, пожелал да остане анонимен, Германия отбеляза, че въпросната компания подкрепя идеята за Европейска мрежа, и заяви, че проектът EPS е необходим за мрежата за разлика от твърдението на анонимната страна.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Сега беше време да си седна на задника и да се присъединя към анонимните герои.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaLiterature Literature
Анонимно обаждане.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше анонимна сделка.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това на Комисията може да се наложи да ограничи предоставянето на информация на субектите на данни и прилагането на други права на субектите на данни във връзка с лични данни, получени от анонимни или идентифицирани източници (като информатори), чиито права и свободи трябва да бъдат защитени в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2018/1725.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurlex2019 Eurlex2019
Информацията, свързана с историята на превозното средство, следва да бъде достъпна за проверяващите го, както и в анонимен вид за държавите членки, за да им послужи при планиране и провеждане на мерки за повишаване на пътната безопасност, а така също и за титуляря на свидетелството за регистрация или собственика на превозното средство.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!not-set not-set
— Витория, илюминатите наричат своя анонимен художник „il maestro ignoto“ — „неизвестен майстор“
Girare con una sciabola è fuori modaLiterature Literature
Деня, когато трябваше да го направя, властите получили анонимно обаждане и щурмуваха тайната ми квартира.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията получи коментари от две страни, които пожелаха да останат анонимни.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoEurLex-2 EurLex-2
Анонимна трета страна
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurLex-2 EurLex-2
О, и семейството на агент Куан ти благодарят за анонимното дарение
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, мотивираното решение EASO/HR/2016/525 на EASO съдържа основан на анонимни твърдения документ, който няма отношение с прекратяването на трудовото правоотношение на жалбоподателя и не е част от неговото лично досие.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal Capitoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези технически средства дават възможност за анонимно електронно гласуване на членовете на колегията с цел запазване на поверителността, както и за проверка на участието им в този процес.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EuroParl2021 EuroParl2021
Знаеш ли, че шефа на охраната на Кейн Софтуер е бил този, се е обадил анонимно, за да арестуват Ейбъл Кунц?
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б)публикуват решението за налагане на административната санкция или корективната мярка, като за разумен период от време не се посочват идентификационните и личните данни на адресата, ако се смята, че след изтичането на този период основанията за анонимно публикуване ще престанат да съществуват, и при условие че подобно анонимно публикуване гарантира ефективна защита на въпросните лични данни; или
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това нито жалбоподателят, нито анонимната заинтересована страна са предоставили допълнителни аргументи или доказателства по отношение на мярка 1.
Capsule a rilascio prolungatoEurlex2019 Eurlex2019
Преди гонката в Барселона пристигна анонимно писмо с пистолет.
E noto alla Commissione che Israele èaccusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анонимно, разбира се.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
години се обръщах към шефа си с " Г- не ", а сега влизам тук...... и ви наричам Рик и Шийла...... сякаш сме на сбирка на Анонимните Алкохолици
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hopensubtitles2 opensubtitles2
В случай на решение за анонимно публикуване на административна санкция или друга мярка, както е посочено в параграф 3, буква б), публикуването на съответните данни може да бъде отложено.
Judith HéraultEurlex2019 Eurlex2019
да следи за независимото и анонимно функциониране на членовете на журито,
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Това е част от пакет от изменения, които позволяват използването на данни под псевдоним и анонимни данни и ще насърчат добрите бизнес практики, защитаващи интересите на субектите на данни.
Prenditela tu con calmanot-set not-set
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да въведат анонимна услуга за съобщаване от страна на ползвателите на интернет, случайно открили материал в интернет, изобразяващ сексуално малтретиране на деца.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.