архиепископ oor Italiaans
архиепископ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arcivescovo
it
Vescovo del più alto rango che presiede una arcidiocesi.
Заради това, че не ме направи архиепископ, кралят се съгласи да ме изпрати за свой представител в Рим.
Come ricompensa per non avermi nominato arcivescovo, il re ha acconsentito a mandarmi come suo rappresentante a Roma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Архиепископ Доум не е имал такова бдение, когато почина.
DannazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно знаеш, че архиепископ Улфстан, онзи хитър интригант умря.
Ora fa attenzione!Literature Literature
Архиепископът на Оаксака, Мексико, каза неотдавна, че хомосексуален е само нечистоплътния мъж или жена.
Fammi indovinareQED QED
Архиепископът на Йорк се намеси: — Изглежда нищо друго не може да се направи с Томас.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.Literature Literature
За мен това е много странно, защото притежавам документ от полицейски участък в Чикаго, в който пише, че " Майкъл ОДонъл е разговарял с началника на кантората в продължение на # седмици, обяснявайки му подробно сексуалния тормоз, на който е бил подлаган от архиепископа "!
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciopensubtitles2 opensubtitles2
Нашето отказване да зачетем римския Архиепископ на Пиза засилва нуждата да укрепим защитите си.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За личните покои на архиепископа
in italianoopensubtitles2 opensubtitles2
После ще се промъкнем и ще повалим архиепископа.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между нас да си остане, но Архиепископът изпитва особен интерес към този млад приятел. – Значи няма проблеми.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàLiterature Literature
Кранмър като Архиепископ,
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зигмунт Зимовски, архиепископ във Ватикана, обяснява: „Тялото на понтифекса принадлежи на църквата.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschilijw2019 jw2019
Клаудио Умес, архиепископ на Сан Паулу, посочва, че през последните четиринайсет години броят на католиците в Бразилия е намалял от 83 на 67% от населението.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largejw2019 jw2019
През февруари 1987 г. миланските съдии издадоха съдебни разпореждания за арестуването на трима ватикански духовници, включително и на един американски архиепископ, по обвинения, че са съучастници в лъжливия фалит, но Ватиканът отхвърли искането за екстрадиция.
Dammi il rilassante muscolare!jw2019 jw2019
На 26 октомври 2015 г. Gaye и неговата група прекъсват среща между архиепископа на Bangui и имама на централната джамия в Bangui и заплашват делегацията, която е принудена да се оттегли от централната джамия и да напусне квартал PK5.
È pericoloso rimanere quiEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Протест на демонстранти — архиепископът търси компромис
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
Благодаря. Г-н Стамплър, смятате ли че архиепископът е бил двуличен?
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият архиепископ.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят на Англия моли да назначи нов Кентърбърийски архиепископ на мястото на починалия архиепископ Уоръм.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваше Височество — рече архиепископът, — трябва да ви вържа ръцете.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroLiterature Literature
А последния ни хляб бе, всъщност, лично благословен от архиепископа на Детройт.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави архиепископа от мен.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз не мога да опровергавам противоречията на кардинали и архиепископи с още по-големи противоречия.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaLiterature Literature
— И архиепископът приема твоите интерпретации на Гьоте?
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoLiterature Literature
— питаше се той. — И дали архиепископът му е признал какво е оставил в мои ръце?
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteLiterature Literature
Помниш ли когато Линкълн използва архиепископа за да предизвика съединението?
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.