балансираност oor Italiaans
балансираност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bilanciare
Не е спазен принципът на балансираност на бюджета.
Il principio di bilancio del pareggio non è stato rispettato.
neutralità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съставянето и изпълнението на бюджета се извършва в съответствие с принципите на единство и на точност на бюджета, на ежегодност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност на разходите и добро финансово управление, което изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол и прозрачност, съгласно предвиденото в настоящия регламент.
Tu sei fuori, TomEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че възложено от него неотдавнашно проучване установи широко разпространена липса на прозрачност и на балансираност в състава на определен брой експертни групи (4);
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione deivisti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с принципа на балансираност бюджетните приходи и разходи (бюджетните кредити за плащания) трябва да са балансирани.
Cosa sa di lui, di preciso?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, принципът на балансираност няма за цел да възпрепятства операциите по получаване и отпускане на заеми, гарантирани от общия бюджет на Съюза.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.EurLex-2 EurLex-2
Постигането на балансираност трябва да бъде една от насоките за европейския бюджет за 2012 г.
Siamo salviEuroparl8 Europarl8
Бюджетът се съставя и изпълнява в съответствие с принципите на единство, точност на бюджета, годишност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление и прозрачност
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.oj4 oj4
Тя припомня в това отношение че съгласно член 168, параграф 7 от ДФЕС правото на Съюза не засяга компетентността на държавите членки да организират своите системи за социална сигурност и да приемат по-специално разпоредби, предназначени да уредят потреблението на фармацевтични продукти в интерес на финансовата балансираност на техните системи за осигуряване на здравни грижи.
la documentazione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
27 – Впрочем германското правителство не посочва пречка, която да поставя под въпрос балансираността на бюджета или системата му за социална сигурност.
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
Членове 3 и 5 от Директива 93/13 във връзка с член 3, параграф 3 от Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че за да се прецени дали дадена клауза от общите договорни условия, с която дружество за снабдяване си запазва правото да измени таксите за доставката на газ, отговаря или не на изискванията за добросъвестност, балансираност и прозрачност, залегнали в посочените разпоредби, от основно значение е по-специално:
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че при изпълнението на бюджета на Съюза трябва да се спазват бюджетните принципи на единство, точност на бюджета, ежегодност, балансираност, универсалност, специфичност, добро финансово управление и прозрачност;
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бюджетът на Комитета зачита принципите на единство, точност на бюджета, ежегодност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление и прозрачност.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciEurlex2019 Eurlex2019
Признаването на този аспект спомага да се гарантира балансираността и използването на информация и доказателства като основа за решенията за политиката.
Conclusioni delle ricorrentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бюджетът се съставя и изпълнява при спазване на принципите на единство, точност на бюджета, ежегодност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление, което изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол, и прозрачност, както са изложени в настоящия регламент.
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
да насочат проектно финансиране от ЕС като външна помощ към онези радио- и телевизионни оператори, които вече спазват и работят в съответствие с най-високите стандарти за журналистическа независимост, точност и балансираност и които насърчават ценностите на ЕС, както и за проекти, които ще дадат възможност на тези оператори, които изостават по отношение на независимост, точност и устойчивост, да постигнат тези стандарти, като имат предвид, че оценката на резултатите според измерими критерии следва да бъде предварително условие за всякакво допълнително финансиране;
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според принципа на балансираност на бюджета общият размер на приходите трябва да е равен на общия размер на разходите (бюджетните кредити за плащания) за дадена финансова година.
Che grande che è!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бюджетът се съставя и изпълнява в съответствие с принципите на единство, точност на бюджета, ежегодност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление, което изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол, и прозрачност, изложени в настоящия регламент.
Riesco a sentirne la puzzaEurLex-2 EurLex-2
Съответният параграф от тази декларация гласи следното: Потвърждавам също така, че като цяло настоящият годишен доклад е справедлив, балансиран и разбираем, и поемам лична отговорност за годишния доклад и отчетите, както и за изискваните експертни оценки за установяване на справедливостта, балансираността и разбираемостта на доклада.
Mi piace starti vicinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приходната и разходната част на бюджета са балансирани (принцип на балансираност на бюджета
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaoj4 oj4
Бюджетът се съставя и изпълнява съобразно принципите на единство, точност на бюджета, ежегодност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност, добро финансово управление и прозрачност, изложени в настоящия регламент.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление относно факта, че Съветът още повече е намалил вече ниския размер на ППБ: общият размер на бюджетните кредити за поети задължения в проектобюджета е 133 933 милиона евро, което представлява намаление от 469 милиона евро в сравнение с ППБ, а бюджетните кредити за плащания са 114 972 милиона евро, което е с цели 1 771 милиона евро под ППБ и което отговаря на 0,89 % от БНД, намалявайки плащанията до безпрецедентно ниско равнище; подчертава, че това още повече е увеличило разликата между равнището на бюджетните кредити за плащания и бюджетните кредити за поети задължения, което е в противоречие с принципа на балансираност на бюджета;
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
Надзорният орган прецени съвместимостта на мярката съгласно принципите на теста за балансираност и някои от принципите, съдържащи се в Насоките на Органа за широколентовите мрежи.
Le solite vecchie coseEurLex-2 EurLex-2
Съставянето и изпълнението на бюджета на съответния орган на Общностите (наричан по-долу „бюджета“) се извършват в съответствие с принципите на единство и точност на бюджета, ежегодност, балансираност, разчетна единица, универсалност, специфичност на разходите и добро финансово управление, което изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол и прозрачност, както е предвидено в настоящия Регламент.“
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Глава 3 | Принцип на балансираност на бюджета ... |
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.