баласт oor Italiaans
баласт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
zavorra
Изхвърляне през борда, като баласт, за да променим посоката си.
Lanciarli fuori bordo, come una zavorra, per cambiare la nostra direzione.
ghiaia
sovraccarico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честота
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti servizioj4 oj4
в приложение V — за луминесцентните лампи без вграден баласт, газоразрядните лампи с висок интензитет и баластите и осветителите, които могат да работят с такива лампи;
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
„Луминесцентна лампа без вграден баласт“ означава едно- или двуцокълна луминесцентна лампа без вграден баласт.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.EurLex-2 EurLex-2
Баластът(баластите) е(са) предназначен(и) за **-волтова ел. система.
Mi ha chiamato, vero?EurLex-2 EurLex-2
Трябва по очевиден начин да се заяви, че мощността, разсейвана от спомагателно оборудване като баластите, не е включена в мощността, консумирана от светлинния източник;
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sonofissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Мъртвата зона за рулевия пред плавателния съд в състояние без товар и с половината от припасите, но без баласт, не трябва да превишава две дължини на плавателния съд или 250 m, според това кое от двете разстояния е по-малко, до повърхността на водата.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?EurLex-2 EurLex-2
Светодиодни лампи с вградени баласти за общо осветление с напрежение > 50 V. Технически изисквания за безопасност (IEC 62560:2011, с промени)
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEuroParl2021 EuroParl2021
Когато е предвиден баласт в съответствие с параграф 1, естеството и уредбата му са в съответствие с изискванията на администрацията.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.EurLex-2 EurLex-2
Освен това на невключени в таблица # баласти без възможност за регулиране на светлинния поток на лампата трябва да се присвои индекс на енергийна ефективност според техния КПД съгласно таблица
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatooj4 oj4
За баласти за газоразрядни лампи с висок интензитет се посочва КПД на баласта, както е определено в приложение II.1, буква г).
Pensavo di non averne dirittoEurLex-2 EurLex-2
„танк за изолиран баласт“ означава танк, предназначен изключително за превоз на изолиран баласт;
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEurLex-2 EurLex-2
(3) Не се допуска използването на воден баласт.
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
Лампи от светодиоди с вградени баласти за общо осветление с напрежение > 50 V. Технически изисквания за безопасност.
Accetto, padreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изхвърчане на баласт
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurlex2019 Eurlex2019
Електронни баласти за осветление
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.tmClass tmClass
86.04 || 8604.00.00.00 || Превозни средства за поддържане и обслужване на железопътни или подобни линии, дори самоходни (например вагони-ателиета, вагони-кранове, вагони, оборудвани с устройства за полагане на баласт, машини за полагане на релси, изпитателни вагони и дрезини) || 5 || А || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
Устройства за управление на лампи. Част 2-8: Специфични изисквания за баласти за луминесцентни лампи
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEurLex-2 EurLex-2
Устройства за управление на лампи. Част 2-9: Специфични изисквания за баласти за разрядни лампи (с изключение на луминесцентни лампи)
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
За баласти и осветители
Abbiamo virato a #°, come previstooj4 oj4
Разпоредбите на параграф 1 от настоящото правило не се прилагат към изхвърляне на чист или сегрегиран баласт или непреработени нефтени смеси, които без разреждане имат нефтено съдържание, не превишаващо 15 части за милион и които не произхождат от помпеното помещение в трюма и не са смесени с нефтени утайки от товара.
Ti guardo e bastaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в Резолюция А.747(18) Асамблеята на ММО: i) прикани правителствата да посъветват пристанищните власти да прилагат препоръката за приспадане тонажа на танковете за изолиран баласт, когато изчисляват таксите на базата на брутния тонаж за всички танкери с танкове за изолиран баласт съобразно правило 13 на приложение I към MARPOL 73/78; и ii) прикани също правителствата да посъветват пилотските власти да вземат мерки съобразно въпросната препоръка;
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път (включително вагони-ателиета, вагони-кранове, вагони, оборудвани с устройства за полагане на баласт, машини за полагане на релси, изпитателни вагони и дрезини)
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
Част 2-3: Специфични изисквания за електронни баласти, захранвани с променливо напрежение за луминесцентни лампи
Io non voglio problemiEurLex-2 EurLex-2
компонентите на товара, включително пътници багаж, полезен товар и баласт;
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.