безводен oor Italiaans

безводен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

arido

adjektief

Недостигът на вода вече засяга и територии извън обичайно безводните области.
La carenza di risorse idriche si è diffusa al di là delle zone tradizionalmente aride.

secco

adjektief

Не по-малко от 98,5 %, изразени като ксилитол на безводна основа.
Non meno del 98,5% espresso in xilitolo sulla sostanza secca.

asciutto

adjective noun

voorbeelde

Не по-малко от 97,5 % за безводното вещество
Non meno del 97,5 % sulla sostanza anidra

Може да съдържа сборно до 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол, на безводна основа.
Può contenere in totale fino all'1 % di metanolo, etanolo e propan-2-olo su base anidra.

Не повече от 2 % на безводна база
Non più del 2 % su base anidra

Съдържа на безводна база не по-малко от 3,5 % и не повече от 6,5 % метоксилни групи (-ОСН3), и не по-малко от 14,5 % и не повече 19 % етоксилни групи (-ОСН2СН3), и не по-малко 13,2 % и не повече от 19,6 % общо алкоксилни групи, изчислени като метоксилни
Su base anidra, non meno del 3,5 % e non più del 6,5 % di gruppi metossilici (-OCH3), non meno del 14,5 % e non più del 19 % di gruppi etossilici (-OCH2CH3), non meno del 13,2 % e non più del 19,6 % di gruppi alcossilici totali, espressi in gruppi metossilici

Не повече от 10 mg/kg за други модифицирани нишестета, освен ако не е уточнено друго (на безводна база)
Non più di 10 mg/kg per altri amidi modificati, se non altrimenti specificato (su base anidra)

Не повече от 2,0 % (безводна форма)
Non più del 2,0 % (forma anidra)

натриев сулфид или безводен натриев метабисулфит
Solfito di sodio oppure metadisolfito di sodio anidro

Може да е необходимо храните за домашни любимци с високо водно съдържание да се смесят с безводен натриев сулфат преди хидролизата и екстракцията по процедура Б.
Gli alimenti per animali da compagnia, contenenti un elevato tenore d'acqua, possono rendere necessaria l'aggiunta di solfato di sodio anidro prima dell'idrolisi e dell'estrazione secondo il procedimento B.

Тринатриев цитрат; тринатриева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропан трикарбоксилната киселина; тринатриева сол на лимонената киселина под формата на безводно вещество, с две или с пет молекули вода
Citrato trisodico; sale trisodico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale trisodico dell’acido citrico, sotto forma anidra, diidrato o pentaidrato

(57): Максималното количество е изразено като безводен калиев фероцианид.
(57) Il livello massimo è espresso come ferrocianuro di potassio anidro

Не по-малко от 950 mg/g на безводна база
Non meno di 950 mg/g su base anidra

Добиви, на безводна база, не по-малко от 16 % и не повече от 20 % СО2
L’alginato di propan-1,2-diolo libera, su base anidra, non meno del 16 % e non più del 20 % di anidride carbonica (CO2)

Не по-малко от 95 % C14H8CaN2O6S2 на безводна база
Non meno del 95 % di C14H8CaN2O6S2 su base anidra

Съдържание — не по-малко от 97,5 % на безводна база
Non meno del 97,5 % su base anidra

Съдържа не по-малко от 65 % оксиетиленови групи, еквивалентни на не по-малко от 96,5 % полиоксиетилен (20) сорбитан моноолеат на безводна база.
Non meno del 65 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 96,5 % di monoleato di poliossietilene(20)sorbitano su base anidra

Съдържание на полимер не по-малко от 90 % на безпепелна и безводна база
Non meno del 90 % di polimero su base anidra ed esente da ceneri

Съдържа не по-малко от 70 % оксиетиленови групи, еквивалентни на не по-малко от 97,3 % полиоксиетилен (20) сорбитан монолаурат на безводна база.
Non meno del 70 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97,3 % di monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra

Не повече от 1 mg/kg (изразени на безводна база)
Non più di 1 mg/kg su base anidra

CellCept # g/# ml прах за перорална суспензия: сорбитол силициев диоксид, колоиден безводен натриев цитрат соев лецитин смесен плодов аромат ксантанова гума аспартам * (E#) метил парахидроксибензоат (E#) лимонена киселина, безводна
CellCept # g/# ml polvere per sospensione orale: sorbitolo silice colloidale anidra sodio citrato lecitina di semi di soia aroma frutti misti gomma xantano aspartame* (E#) metile p-idrossibenzoato (E#) acido citrico anidro

(Метод с безводна оцетна киселина)“
(Procedimento all’acido acetico glaciale)»;

Съдържание на хидроксипропилови групи (-OCH2CHOHCH3) не повече от 80,5 %, еквивалентни на не повече от 4,6 хидроксипропилови групи за анхидроглюкозна единица на безводна база
Non più dell'80,5 % di gruppi idrossipropossilici (-OCH2CHOHCH3) equivalenti a non più di 4,6 gruppi idrossipropilici per unità di anidroglucosio su base anidra

Безводен бетаин
Betaina anidra

От алгиновата киселина на безводна база се получава не по-малко от 20 и не повече от 23 % въглероден двуокис (CO2), което е еквивалентно на не по-малко от 91 и на не повече от 104,5 % алгинова киселина (C6H8O6)n (изчислено на база еквивалентно тегло от 200).
L’acido alginico libera, su base anidra, non meno del 20 % e non più del 23 % di anidride carbonica (CO2), corrispondente a non meno del 91 % e a non più del 104,5 % di acido alginico (C6H8O6) n (calcolato con peso equivalente 200)

Не по-малко от 97 % за безводното вещество
Non meno del 97 % sulla sostanza secca