безплатно образование oor Italiaans

безплатно образование

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

scuola gratuita

voorbeelde

Електричество, жилище, здравословна храна и безплатно образование.
Elettricita', piani abitativi, buon cibo, e istruzione gratuita.

Електричество, жилище, здравословна храна и безплатно образование
Elettricita ', piani abitativi, buon cibo, e istruzione gratuita

Само първите две деца са имали право на безплатно образование.
Soltanto i primi due figli avevano diritto all'istruzione gratuita.

Добрата новина е, че Грейс ще получи безплатно образование.
La buona notiza è che Grace avrà un corso di studi gratuito.

Либийците се радват на безплатно образование и здравеопазване и субсидирано жилищно настаняване благодарение на донякъде социалното разпределение на приходите от нефта.
I libici godono di istruzione gratuita, assistenza sanitaria, alloggi sociali e beneficiano di un certo grado di distribuzione sociale del reddito del petrolio.

През 50-те, обществото беше много по-бедно от днес, но дори и така имаше по-голям достъп до безплатно образование.
Negli anni'50, la società era molto più povera di quanto lo sia ora, Ma si poteva comunque gestire l'istruzione superiore di massa praticamente gratis.

В Йордания ЕС помага на правителството да осигури безплатно образование за децата на сирийските бежанци чрез програма за предоставяне на бюджетна подкрепа.
In Giordania, l'UE sta aiutando il governo a fornire un'istruzione gratuita ai minori siriani rifugiati grazie a un programma di sostegno al bilancio.

Децата, които живеят в бедност, следва да имат достъп до безплатно здравеопазване, безплатно образование, безплатни детски грижи, приемливо жилищно настаняване и подходящо хранене.
I bambini che vivono in povertà dovrebbero avere accesso all'assistenza sanitaria gratuita, all'istruzione e a strutture per l'infanzia gratuite, a un alloggio dignitoso e a un'alimentazione adeguata .

Децата, които живеят в бедност, следва да имат достъп до безплатно здравеопазване, безплатно образование, безплатни детски грижи, приемливо жилищно настаняване и подходящо хранене.
I bambini che vivono in povertà dovrebbero avere accesso all'assistenza sanitaria gratuita, all'istruzione e a strutture per l'infanzia gratuite, a un alloggio dignitoso e a un'alimentazione adeguata.

Принципът на безплатното образование произтича от раздел 35, параграф 3 от Закона за средното образование (10) , в който се забранява налагането на такси за обучение.
Il principio dell'istruzione gratuita deriva dall'articolo 35, terzo paragrafo, della legge sulla scuola secondaria (10) relativo all'istruzione, che vieta l'applicazione di tasse scolastiche.

Така както е формулиран, този принцип предполага само, че по отношение на задължителното образование всяко дете има възможността да посещава учебно заведение, което предлага безплатно образование
In base alla sua formulazione, quest’ultimo principio implica soltanto che per l'istruzione obbligatoria ogni bambino abbia la possibilità di accedere a un istituto che pratica la gratuità

Така както е формулиран, този принцип предполага само, че по отношение на задължителното образование всяко дете има възможността да посещава учебно заведение, което предлага безплатно образование.
In base alla sua formulazione, quest’ultimo principio implica soltanto che per l'istruzione obbligatoria ogni bambino abbia la possibilità di accedere a un istituto che pratica la gratuità.

Съгласно член 14 от Хартата всеки има право на образование, включително право на безплатно задължително образование.
L'articolo 14 della Carta riconosce a ogni persona il diritto all'istruzione, compreso il diritto di accedere gratuitamente all'istruzione obbligatoria.

- да осигурят на своята територия безплатно образование, адаптирано към специфичните нужди на такива деца, и по-специално преподаване на един от официалните езици на приемната държава; както и
- garantisce un insegnamento gratuito, adeguato alle esigenze specifiche di questi bambini, in particolare della lingua ufficiale o di una delle lingue ufficiali dello Stato ospitante; e

Образование: държавно и безплатно образование ще бъде предоставено на най-малко 140 000 сирийски деца през 2016 г. и на най-малко 190 000 деца до края на 2017 г.
Istruzione: almeno 140 000 bambini siriani nel 2016 e almeno 190 000 bambini entro la fine del 2017 avranno accesso all'istruzione pubblica e gratuita

Хуманитарна солидарност : Übach-Palenberg и голям промишлен дарител са партньори за изграждане на училище в южната част на Шри Ланка, като предоставят безплатно образование за момичета от региона, засегнат от цунами.
Solidarietà umana : la città tedesca di Übach-Palenberg e un grande donatore industriale collaborano alla costruzione di una scuola nel sud dello Sri Lanka, fornendo istruzione gratuita alle ragazze originarie della regione colpita dallo tsunami.

В Малта бе създадена нова схема, която предлага на домакинствата, в които родителите работят и/или учат, безплатно образование и грижи за децата в ранна детска възраст в публични и частни структури.
A Malta, un nuovo programma offre gratuitamente assistenza e istruzione alla prima infanzia in strutture pubbliche e private a favore delle famiglie in cui i genitori sono occupati e/o impegnati negli studi.

17 Според Парламента от белгийското законодателство следва, че субсидираните свободни учебни заведения предлагат безплатно образование и не са частни училища, в които записването и достъпът до занятията са обусловени от заплащането на учебни такси.
17 Ad avviso del Parlamento, dalla normativa belga risulta che gli istituti liberi sovvenzionati forniscono un’istruzione gratuita e non sono scuole private che impongono spese scolastiche da cui dipendono l’iscrizione degli alunni e l’accesso alle lezioni.

Това право включва възможността да се получи безплатно задължително образование
Questo diritto comporta la facoltà di accedere gratuitamente all'istruzione obbligatoria

Това право включва възможността да се получи безплатно задължително образование.
Questo diritto comporta la facoltà di accedere gratuitamente all’istruzione obbligatoria.

Това право включва възможността да се получи безплатно задължително образование.
Questo diritto comporta la facoltà di accedere gratuitamente all'istruzione obbligatoria.