Златиста булка
Piviere dorato · Pluvialis apricaria
булка oor Italiaans
булка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sposa
it
La donna nel giorno del suo matrimonio.
Не ми казвай, че изведнъж стана булка, обсебена от фигирута си.
Oh, non dirmi che improvvisamente sei diventata una sposa ossessionata dal proprio fisico.
fidanzata
Ако визата на булката не ще се забави, надяваме се, следващата пролет.
Se il visto della fidanzata non avrà ritardi, speriamo la primavera prossima.
femmina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Булка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sposa
Булката и майка й, после удар от ракети.
Una sposa e sua madre e poi il missile che colpisce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но аз съм булката, значи печеля.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там е булката ти Мона, и това е сестра ми, Амел.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е бащата на булката!
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми казвай, че изведнъж стана булка, обсебена от фигирута си.
Mi rompa il colloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашите сватби са записани за 6 юни, а сватбата на другата булка за 27.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не си падаш много по златото, крадеш го от пръста на горката булка, защо ще го хабиш, за да го налееш в гърлото на партньора си?
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз поемам булката.
Vicino a Le Havre.- BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Булката беглец ".
Mi ha chiamato, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да заведа булката до олтара.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Булката ще носи официална рокля.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облекло за булки и шаферки
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) ntmClass tmClass
Пощата трупове булки.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти ще бъдеш хубава булка няма значение какво ще носиш.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имаме едновременно корици е Адвокатът и Списание за Булката, всяка с реклама на Абсолют Водка на задната страна.
Aveva un donoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имам удоволствието да ви представя булката и младожениеца,
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е като че ли ще засенча булката.
Non sembra in tono amichevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално в района на Maritsá в петъчната вечер преди сватбата родителите на булката и младоженеца обикаляли от къща на къща и канели роднините да им помогнат в приготвянето на „Melekouni“, като викали „елате да правим melekouni!“.
Continuate a giocare.Non è successo nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Добре, принцесо-булка.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мене ще ми е горещо като на булка през юни, защото климатикът хич не го бива.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
Приготви се да играеш бащата на булката.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си булка на Иисус.
Quello era compito mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Булката тогава отвори вратата.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва точка като избутва Пурпурната Булка и завършва обиколката.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз предадох булката.
Quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да живеят булката и младоженеца.
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.