бъчва oor Italiaans
бъчва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
botte
Výber трябва да отлежава поне три години, от които най-малко две години в дървена бъчва.
Questi vini subiscono una maturazione di almeno tre anni, almeno due dei quali in botti di legno.
barile
Сложи му бъчва около врата, и е готов да върви.
Mettigli un barile intorno al collo ed e'pronto.
fusto
На мирис виното проявява първични аромати, примесени с третични аромати на препеченост, идващи от бъчвата.
Il naso presenta aromi primari con aromi terziari di tostatura dovuti al fusto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бъчва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
botte
it
contenitore cilindrico di legno
Бъчвите ще са дъбови с вместимост 330 литра.
Le botti sono di rovere, con una capienza di 330 litri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някакво гризачоподобно същество надзърта иззад една от бъчвите ти.
Sto pensando a... rapporti con la stampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирис: аромати, резултат от отлежаването в дъбови бъчви, със среден интензитет, с възможна нотка на компот от плодове, но не и на свежи плодове.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.EuroParl2021 EuroParl2021
Пред вратата на гарата, точно под камбаната, стоеше голяма противопожарна бъчва с вода.
Ti scopavi quel frocio?Literature Literature
Много бързо се е наложило отлежаването в бъчви след ферментация, за да се получи вино със сложни аромати и за да могат танините да придобият плътност и кадифеност.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
Използването на специфичен и подробно описан калъп е съществен елемент от спецификациите, тъй като определя типичната форма на „Chabichou du Poitou“, която е на тапа за бъчва, както и кинетиката на отцеждането на суроватката.
Ci serve il mandato, capitanoEuroParl2021 EuroParl2021
— Искам да зная какво има в тия бъчви — рече д’Артанян и постави фенера си на едно от буретата.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Ферментирало в бъчви: сламеножълт цвят със златисти или зеленикави нюанси.
In quanti siete?Eurlex2019 Eurlex2019
„Nizza“ с обозначение „vigna“: трябва да отлежава най-малко 18 месеца, от които поне 6 месеца в дървени бъчви, считано от 1 януари на годината след годината на събиране на реколтата.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoEurlex2019 Eurlex2019
Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия от дървен материал
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Огромната, петнайсет хиляди литрова бъчва била пълна.
Niente cammelli!Literature Literature
Вината, произведени в съответствие с определени методи (в бъчва, от презряло грозде, с използване на метода на леденото вино), могат да имат по-високи гранични стойности на летлива киселинност.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteEurlex2019 Eurlex2019
Дървени бъчви
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologietmClass tmClass
CPA 16.24.12: Бъчви, каци, качета и други бъчварски издалия от дървен материал
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccEurLex-2 EurLex-2
шест месеца, когато ферментацията, предназначена за превръщането им в пенливи, се извършва във затворена бъчва
Buona notte, genteeurlex eurlex
Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги (не от бамбук или ратан)
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Дестилатът или дестилатите от подправки могат направо да се налеят в дървени бъчви за отлежаване или да бъдат купажирани с етанол, вода, захар или накиснати подправки по преценка на купажора.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?Eurlex2019 Eurlex2019
отлежало в бъчва
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
Оцветяването е светложълто, придобито от отлежаване в дъбови бъчви или прибавка на карамел, с аромат, характерен за вложените суровини, доразвит от отлежаването.
Jack dava la morte usando candeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стените са достатъчно дебели, за да осигуряват изолация, а прозорците са разположени на известна височина, така че да има циркулация на въздуха и да се използва свежият нощен бриз на западния вятър, като се избягва пряката светлина върху бъчвите.
Che nessuno si muovaEuroParl2021 EuroParl2021
Препоръчва се вината от района на производство да се пускат на пазара след отлежаване в бъчви и бутилки.
È solo una festaEuroParl2021 EuroParl2021
Виното отлежава в бъчви от френски, американски и/или европейски дъб и/или в дървени каци.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniEurlex2019 Eurlex2019
Операторите са придобили конкретни умения, за да предпазят вината от всякакво окисляване в бъчвата и внимателно да ги бутилират, така че освобождаването на тези аромати да продължи възможно най-дълго и вината да придобият комплексност.
Oh, si ', di sicuroEuroParl2021 EuroParl2021
— Solera Reserva: смес от ромове, произведени от необработен сок от захарна тръстика, отлежали на голяма надморска височина в бъчви от бял дъб, облагородени чрез предходна употреба за други продукти,
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За дъбовите бъчви и съдове с вместимост 1 000 или повече литра броят на годишните източвания и допълвания е равен на или по-малък от броя на редовете за отлежаване в системата, за да се гарантира, че най-младата съставка е отлежала 1 година или повече.
Voglio il divorzioEurlex2019 Eurlex2019
Виното трябва да е отлежало в съдове от дървесина и да е съхранявано поне девет месеца в бъчви (най-малко 50 % нова дървесина)
Non e ' nulla di eccezionale!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.