генна вариация
variazione genetica
вариация oor Italiaans
вариация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
variazione
Скритите кораби излъчват малка под пространствена вариация във уарп скоростите.
Una nave occultata emana variazioni subspaziali a velocità di curvatura.
variante
Това е вариация на индианския ритуал на слънчевия танц.
E'una variante della danza del sole degli indiani americani.
fluttuazione
versione
При завръщането си представил вариация на Транспортиращият Човек, която според пресата е била по-добра и от оригинала.
Al suo ritorno, mise su una versione del Trasporto Umano che secondo i giornali era migliore perfino della vostra originale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вариация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Variazione
Коефициентите на вариация за AD се изчисляват за всички гуми, за чието одобрение се кандидатства.
I coefficienti di variazione si calcolano per tutti i pneumatici candidati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
коефициент на вариация на повторяемостта
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
коефициент на вариация на възпроизводимостта, %
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Коефициентът на вариация за AD се изчислява както следва:
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Средният коефициент на вариация на средната специфична скорост на растеж в повторните проби от контролни култури се изчислява, както следва
Li ho lasciati indietrooj4 oj4
— При изчисляване на концентрациите от калибрационна крива за TCDD стойностите в ниската и високата част на кривата ще показват висока вариация (висок коефициент на вариация (CV)).
L' ha sentito, agenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА КОЕФИЦИЕНТИТЕ НА ВАРИАЦИЯ НА СРЕДНИТЕ АРИТМЕТИЧНИ
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Освен коефициентите за вариация като цяло, се осигуряват също коефициенти за вариация за следните отделни разбивки:
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneEurLex-2 EurLex-2
Открих, че всъщност изучавам промените на Галапагос, най- екстремната вариация.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioQED QED
Традиционната фейжоада, вариация на португалско ястие, се приготвя от различни видове месо и черен боб и се поднася с ориз и зелеви листа.
Soffre di complesso di persecuzionejw2019 jw2019
коефициент на вариация на повторяемостта
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.EurLex-2 EurLex-2
Максимално двукратна интер-индивидуална вариация в плазмената концентрация при Cmax (незабавно след края на инфузията) и по времето на приложение на светлина е установена за всяка приложена доза Visudyne
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EMEA0.3 EMEA0.3
Мисля, че виждаме тази огромна вариация, тъй като това е наистина ефективно решение на много основен биологичен проблем и това поставя спермата в позиция да се срещне с яйцата и да формира зиготи.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unated2019 ted2019
Ако коефициентът на вариация не може да бъде изчислен, се предоставя самата изчислена грешка на извадката, изразена в абсолютен брой свободни работни места.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Всякаква остатъчна вариация трябва да остане в граници, които не засягат сериозно качеството и функцията на скрепителния елемент.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreEurLex-2 EurLex-2
Коефициентите на вариация за AD се изчисляват за всички гуми, за чието одобрение се кандидатства.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaEurLex-2 EurLex-2
Мислите, че е търсел най-популярната вариация на сос за спагети?
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCted2019 ted2019
Изчисляване на средната стойност на всички стойности, изчислени в точка #, за да се получи средният коефициент на вариация на дневната специфична скорост на растеж/специфична скорост на растеж по сектори в повторните проби от контролни култури
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro dioj4 oj4
Това е информация, копирана с вариация и подбор.
Che dici di me?ted2019 ted2019
Коефициентът на вариация CV на изпитването на спиране на гума се изчислява по формулата:
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloEurLex-2 EurLex-2
Аспектите, които трябва да бъдат взети под внимание за изчисляване на коефициентите на вариация, ще бъдат допълнително уточнени в сътрудничество с държавите-членки
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?oj4 oj4
коефициент на вариация на възпроизводимостта
Questa potrebbe non essere una buona ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според Комисията адаптирането на корекционните коефициенти се отличава от адаптирането на възнагражденията, тъй като второто, което се извършва на основание член 65 от Правилника, засяга коригирането на общото равнище на възнагражденията по отношение на Брюксел (Белгия) („вариация във времето“), докато първото, извършвано на основание член 64 от Правилника, е предназначено да запази равното материално третиране между длъжностни лица и пенсионери независимо от местоработата или местопребиваването им в Съюза („вариация в пространството“).
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEurLex-2 EurLex-2
Ще приема, че съм вариация на собственото си правило.
Non vogliamo voi qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НКА са проста вариация на граматиките от тип 3 в йерархията на Чомски.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.