вариант oor Italiaans
вариант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
varietà
ако искаме да се насочим към един-единствен вариант
se vogliamo preoccuparci di una sola varietà
variante
Когато са разрешени варианти, за всеки вариант се предоставя отделна формула.
Qualora siano autorizzate le varianti, per ciascuna variante deve essere fornita una formula separata.
versione
След извършване на преценката Съдът на публичната служба връща пълния вариант на съответния процесуален документ.
Al termine del suo esame, il Tribunale restituisce la versione integrale dell'atto in questione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurLex-2 EurLex-2
Проведеното проучване и заключенията относно разгледаните варианти показаха, че проблемите ще останат, ако Директивата не се преразгледа.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!EurLex-2 EurLex-2
Лицето, управляващо ФПП, провежда редовно стрес-тестове и изготвя планове за действие при различни евентуални варианти.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzatenot-set not-set
Съмнителна, което е лабораторния вариант на въображаема, което, по една случайност, съвпада с останалото от медицинската й история.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че в своята оценка на Директивата относно базите данни Комисията посочва, че тази директива пречи на развитието на основана на данни европейска икономика; призовава Комисията да разгледа политически варианти за отменяне на Директива No 96/9/ЕО;
Non giochiamo per i cubiti, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вариант 3.3, чрез който се добавя институционално разделяне към вариант 3.2 (взаимно сътрудничество и съвместно използване на експерти), носи по-големи ползи, но е свързан с големи политически рискове.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?EurLex-2 EurLex-2
Общият съд освен това констатира, че в публичния вариант на обжалваното решение съображенията, към които жалбоподателят препраща в подкрепа на твърденията си относно въпросните сведения, съдържат указание, че някои сведения са били заличени от съображения за поверителност.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoEurLex-2 EurLex-2
Да се откажем от постигнатия напредък е неприемлив вариант.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чрез третия — съгласуваността — се измерва степента, в която съответният вариант на реформа отговаря на целите на политиката на Комисията и допълва сегашната програма за реформи.
Ci sono delle cose più importantiEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че в четирите варианта за количествен химичен анализ на трикомпонентни смеси от влакна се предвиждат две разтваряния (като се използват два отделни образеца при първите три варианта и един образец при четвъртия вариант) и приемайки, че с E1 и E2 се обозначава точността на двата метода за анализ на двукомпонентни смеси от влакна, точността на резултатите за всеки компонент е представена в следната таблица:
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEEurLex-2 EurLex-2
Същото са потвърдили и отговорилите на проучването лица — почти половината (48 %) са отговорили с "не съм съгласен" или "напълно не съм съгласен" на въпроса дали е била направена достатъчно добра оценка на количествената и паричната стойност на разходите и ползите от въздействията на различните варианти на политиката (вж. фигура 12).
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEurLex-2 EurLex-2
Вариант 2 (само при одобряване на двигатели за няколко горива със специфични съставки)
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineEurLex-2 EurLex-2
Инвестициите трябва също да са съгласувани със степенуването по важност на възможните решения за справяне с проблема с водата, с акцент върху вариантите за управление на търсенето, като алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
Delle persone l' hanno vistanot-set not-set
Жалбоподателят твърди още, че даденият с обжалваното решение отказ да бъде уважена конкретната му молба за получаване на достъп до съдържащ заличени данни/преработен вариант, подадена за първи път с жалбата му от 21 септември 2016 г., трябва да бъде приет за незаконосъобразен, тъй като с този отказ не са изложени мотиви защо в този случай не е възможно разкриването на личните данни на жалбоподателя в съдържащ заличени данни вариант, по-специално след прекратяване на разследването.
Traduzione ed interpretariatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
подчертава, че регламентът за ЕГТС няма за цел да премахне съществуващите и действащите в момента еврорегиони, нито представлява допълнителна административна структура, а има за цел да осигури надежден вариант за трансевропейско териториално сътрудничество;
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàEurLex-2 EurLex-2
Преди да избере между вариантите за ограничение на капацитета, управителят на инфраструктура се консултира със заинтересованите заявители и взема предвид въздействието на различните варианти върху тези заявители и върху ползвателите на услугите.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreEurlex2019 Eurlex2019
ЕИСК препоръчва Комисията да съсредоточи бъдещите си усилия върху политически курс за периода след 2020 г., който се базира основно на първия вариант.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.EurLex-2 EurLex-2
Ще обсъдим окончателния вариант на бюджета днес при арбитражен процес, в който ще участват председателството на Европейския парламент и комисията по бюджети.
Composti a funzione amminaEuroparl8 Europarl8
Следователно вариант 4 изглежда най-предпочитаният вариант — той би осигурил ефикасен контрол, би наложил само едно допълнително изискване за контрол и не би създал почти никаква допълнителна административна тежест.
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
Летището е единствен вариант.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, вариант Д би бил по-обременяващ за доставчиците на горива.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza deipasseggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileEurLex-2 EurLex-2
Резултатите са отразени в целите, към чието постигане са насочени разгледаните варианти на политиката.
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
Сравнение на вариантите по отношение на базовия сценарий
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoEurLex-2 EurLex-2
Кой подкрепя отделните варианти?
No, li invita tutti gli anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Общите количествено изразени ползи по варианти са представени в таблицата по-долу, като вариант 2 е най-малко и вариант 5 — най-ползотворен:
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.