временен файл oor Italiaans
временен файл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
file temporaneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C.D.C просто ни помолиха да замразим временно файловете на Бейли.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен повърхностна промяна на временни файлове нищо друго не се беше променило
Li ho lasciati indietroLiterature Literature
Националният член отразява това извънредно предаване на данни във временния файл по случая, като посочва основанията за предаването и уведомява служителя по защита на данните за такова предаване.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurLex-2 EurLex-2
Системата за управление на случаи автоматично дава референтен номер (идентификатор) на всеки новосъздаден временен работен файл.
Periodo dell’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Временни работни файлове и азбучен указател
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurLex-2 EurLex-2
Националните членове отговарят за създаването на нови временни работни файлове, които са свързани с обработваните от тях случаи.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEurLex-2 EurLex-2
Оправомощените ползватели могат да добавят релевантна информация към новите части от временния работен файл.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 14, параграф 4 и член 16 от Решението за Евроюст, Евроюст изготвя азбучен указател и временни работни файлове, които също така съдържат и лични данни.
nessun caso di brucellosiovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на временен достъп до файлове за сваляне чрез търговски сайтове и чрез световната комуникационна мрежа
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?tmClass tmClass
Системата за управление на случаите гарантира, по-специално, че на всеки три години след въвеждането на данни във временен работен файл се извършва проверка дали данните трябва да продължат да бъдат съхранявани.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
Препращането към случаите, изброени в параграф 1, се записва във временния работен файл по този случай, като се посочва основанието за взетото решение от националния/ите член/ове, който/които отговаря/т за този файл.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Системата за управление на случаите дава възможност на националните членове в рамките на задачите по членове 5, 6 и 7 от Решението за Евроюст да определят предназначението и специфичните цели за създаване на временни работни файлове.
Ti fa male?- Sto beneEurLex-2 EurLex-2
Азбучният указател и временните работни файлове са неделима част от системата за управление на случаи по член 23 и се управляват в съответствие с ограниченията за обработване на лични данни, установени с член 15 от Решението за Евроюст.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Евроюст въвежда автоматизирана система за управление на случаите, която обединява системата за съхранение и която се използва от националните членове при осъществяване на дейности по отделни случаи; тази система обхваща и временните работни файлове и азбучни указатели, определени в член 16 от Решението за Евроюст.
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
Евроюст въвежда автоматизирана система за управление на случаите, която дава възможност на националните членове да блокират личните данни, които се обработват от тях, във временен работен файл или да предоставят достъп до тях или до части от тях на един или няколко национални членове, които също се занимават със случая, за който се отнася файлът.
Cosa succede?EurLex-2 EurLex-2
Изчислява се сегментирането на файла и се записва временно приетата стойност за сегментирането
Ok, va bene, facciamoloEurLex-2 EurLex-2
Ако един национален член предостави на един или няколко други национални членове достъп до временен работен файл или до част от такъв, системата за управление на случаите гарантира, че тези, които имат право на достъп, ще получат достъп до съответните части от файла, но без да могат да променят данните, които са въведени от лицето създало файла.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.EurLex-2 EurLex-2
36 На следващо място, в светлината на съображенията, изложени в точки 30—32 от настоящото определение, ирелевантно е, че подобен технологичен процес започва с ръчното поставяне в сканиращо устройство на статиите от пресата с цел да се получи първоначално временно възпроизвеждане — създаването на TIFF файла — и че приключва с действие на временно възпроизвеждане, а именно създаването на файла, съдържащ откъса от единадесет думи.
Clausola di revisioneEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на временна употреба на компютърен софтуер за архивиране на файлове, синхронизиране и възстановяване
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi annitmClass tmClass
Временно съхраняваната хеш-стойност на файла се заличава, ако бъде изчислена нова хеш-стойност на файла посредством командата PERFORM HASH of FILE, ако бъде избран DF и ако тахографската карта бъде инициализирана.“
Discutiamone oraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.