достигам върха
culminare
връх oor Italiaans
връх
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vetta
Когато тръгнахме към вкъщи, баща ми посочи към величествения стръмен връх, който се открояваше сред другите.
Mentre tornavamo a casa, mio padre mi indicò una vetta maestosa e scoscesa che spiccava tra le altre.
cima
Онзи връх е идеална позиция да разположим радарна станция.
Quella cima è il posto ideale per la nostra postazione radar principale.
culmine
it
Apice, punto più alto ed elevato.
Щом човечеството достигне връх в разрухата си, ние възстановяваме баланса.
Quando una civiltà raggiunge il culmine della decadenza noi riportiamo l'equilibrio.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertice · punta · sommità · apice · pinnacolo · picco · superiore · frazione · pernio · picchio · colmo · puntale · cocuzzolo · cuspide · sporgenza · pizzo · cucuzzolo · giogo · angolo sporgente · pietra d'angolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При тези условия обстоятелството, че заявената марка съдържа почти цялата по-ранната марка, без последната буква „s“, не може да вземе връх над фонетичните разлики между знаците, взети всеки в своята цялост.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurLex-2 EurLex-2
Но първо ще влезем през вратата на Големия Връх.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURQED QED
Всъщност елементът „ams“ взема връх над фигуративния елемент на заявената марка и реално се налага при възприемането на същата поради големия си размер и разположението си извън стрелките, образуващи кръг, който има само декоративна функция и поради това не може да се счита за доминиращ елемент на заявената марка.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
плод с две или три семенни камери; за стандарт 1: типична продълговата форма на паралелепипед с дължина от 60 mm до 80 mm, измерена от мястото, където дръжката е прикрепена към плода, до края на заострения връх; за стандарт 2: продълговата цилиндрична, леко клоняща към пирамидална форма, с дължина от 60 mm до 80 mm, измерена от мястото, където дръжката е прикрепена към плода, до края на заострения връх;
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEurlex2019 Eurlex2019
Kен, той предава новините паркирал колата си на висок връх за да вижда града.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли си дали да не се обади на Гар още тук, но страхът и погнусата взеха връх.
Apra questa porta!Literature Literature
Но така или иначе, тя била там, на самия връх.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.Literature Literature
Това е снимка на стоманен куршум с волфрамов връх.
Ciao, sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако при изпитването на захранвано с постоянен ток ЗПУ се използва токоизправител, променливата съставка на напрежението, измерена на неговите изводи, когато предупреждаващите устройства работят, не следва да бъде по-голяма от 0,1 V от връх до връх.
L’idea iniziale era che ledue società presentassero un’offerta congiuntaEurLex-2 EurLex-2
Нека да си изградим град и съшо кула, чиито връх да стигне до небето, и да си направим прочуто име, да не би да бъдеме разпръснати по лицето на цялата земя.’“
Se qualcuno mi sta prendendo per il culojw2019 jw2019
Гневът и раздразнението му бяха взели връх... и той я беше убил.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteLiterature Literature
– Златните рицари, които спасили връх Разказ от Сегато и страховете.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n.#/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseLiterature Literature
При филето от гърди тези несъответстващи единици може също така да включват филета с максимум до 2 % хрущял (огъваемият връх на гръдната кост).
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoEurLex-2 EurLex-2
Несигурността достигна своя връх през декември, когато Standard and Poor’s и Fitch поставиха кредитния рейтинг на ЕИБ под наблюдение.
Hai ricominciato a bere ca_ è?EurLex-2 EurLex-2
Какъв би бил най-простия начин да издърпате този връх?
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!ted2019 ted2019
Един метод се състои в диференцирано изрязване на опашната перка (напр. дорзален спрямо вентрален връх), когато се взема тъканната проба .
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoEurlex2019 Eurlex2019
Едноцветни и цветни маркери с връх от филц
Da loro... a noitmClass tmClass
Потреблението достигна своя връх през 1996 г., когато бяха обслужени над 800 000 пътници, използващи летището.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фактически връх на сърцето — физическият край на V-образната част на кръстовина.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
Доказателство за признаването на „Agneau de lait des Pyrénées“ като връх на френската кухня е доверието, което години наред му оказват едни от най-реномираните готвачи.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEurLex-2 EurLex-2
И като връх на всичко, нови памучни дрехи, подплатени на чатала, за да не се чувствате толкова гол.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseLiterature Literature
И тя може да не види този планински връх.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.ted2019 ted2019
— Значи Ноевият ковчег не е спрял на самия връх?
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Предпочитам да имат стоманен връх, но все пак трябват упражнения.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неотдавна с група младежи се изкатерихме до връх Енсайн Пийк.
DOCUMENTO DI VIGILANZALDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.