връщам oor Italiaans

връщам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rimandare

werkwoord

Виж, ти изпращаш камиона на север, ние го връщаме натоварен.
Senti, tu manda il camion a nord e noi lo rimandiamo carico.

rendere

werkwoord

Нали разбираш, че си закопчавам ципа и се връщам обратно там?
Ti rendi conto che mi sto chiudendo il giubbotto per tornare li ', vero?

rivoltare

werkwoord

Soortgelyke frases

връщам се
arretrare · retrocedere · rientrare · riportare · ritornare · tornare

всичко се връща
chi la fa l'aspetti

Връщам се след малко
Torno subito

voorbeelde

Веднага се връщам.
Torno subito, Dan.

Веднага се връщам
Torno subito

Мислех, че се връщам в главната зала, обратно до бара, но се оказа, че съм тръгнала точно в противоположната посока.
Pensavo di avere imboccato il corridoio verso la sala centrale, e il bar, invece sono andata nella direzione opposta.

Трябва да се връщам при Меган, ще ти звънна, щом узная нещо.
Ora devo tornare da megan. Ti faccio sapere, d'accordo?

Извинете, аз трябва да се връщам.
Mi scusi, ora devo rientrare.

Ей сега се връщам.
Torno subito.

Веднага се връщам.
Ho intenzione di tornare, va bene?

Ние се връщаме у дома радостни, удовлетворени и укрепени духовно.
Torniamo a casa con allegrezza, soddisfatti e spiritualmente edificati.

Веднага се връщам.
Torno subito.

Сега се връщам.
Torno subito.

Да си взимаме ли обзавеждането или ще се връщаме?
I mobili li prendiamo adesso?

Връщам се веднага.
Torno subito.

Сега те връщам на жена ти и децата ти.
Ora ti restituisco a tua moglie e ai tuoi bambini.

Връщам се вкъщи.
torno a casa.

Връщаме се към чертожната дъска.
Dobbiamo ricominciare da capo.

Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
Tornero'a trovarti cosi'non ti sentirai solo, ma vivro'con Laura e Lucy.

Истината често е по-добра от нескопосаните лъжи. – Връщам се в Уинипег. – Аха!
Be’, spesso è meglio la verità di una bugia maldestra. – Torno a Winnipeg. – Ah!

Тъй като Рединг се мести в телемаркетинга, ти връщам кухнята.
Da quando Reddings ha deciso di spostarsi nel Telemarketing, ho deciso di ridarvi la cucina.

Ето защо не трябва да се връщам там
È per questo che non posso tornare indietro.»

Трябва да се връщаме.
Dobbiamo tornarci.

Всъщност, трябва да се връщам обратно на работа.
A dire il vero, dovrei tornare al lavoro.

Пречиствам те в името на Христовата кръв... и те връщам в лоното ти!
Ti scongiuro per il sangue di Cristo di andare via.

Вижте, наистина трябва да се връщам на работа.
Sentite, devo davvero tornare al lavoro.

Чакай тук. Веднага се връщам.
Aspetti un attimo qui.

Отивам да видя Фернандес, и се връщам.
Vado a cercare Fernandee'.