връстник oor Italiaans
връстник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
coetaneo
Помислете как вашите връстници ви влияят при решенията, които взимате.
Pensa in che modo i tuoi coetanei influenzano le scelte che fai.
contemporaneo
Някои бяха мои връстници.
Alcuni erano miei contemporanei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Индия една загрижена индуска майка казва: „Всичко, което искам, е да имам по-силно влияние върху децата си от медиите и връстниците”.
casella #) una delle seguenti dicitureLDS LDS
Понеже мнението на майка ѝ е различно от това на приятелите ѝ в училище и на връстниците ѝ, тя не знае на кого да вярва.
Dov' e ' il tuo uomo?ted2019 ted2019
В дневника си за изучаване на Писанията, направете списък на някои от начините, по които можете да оказвате положително влияние върху вярата на хората в собственото си семейство, вашия район или клон, или пък върху връстниците си.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataLDS LDS
Все повече млади хора участват в социални мрежи и взаимодействат със свои връстници.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
(Притчи 13:20; 1 Коринтяни 15:33) Според сведение на Световната здравна организация (СЗО) при „подрастващите, които са в добри взаимоотношения с родителите си, с други загрижени възрастни и със свои връстници“ и „в чийто живот има стабилност и точни граници за поведение ..., вероятността да започнат полов живот е по–малка“.
Muoviti o non fumerai!jw2019 jw2019
Хостване на онлайн общност за регистрирани потребители-вегетарианци за споделяне на информация, снимки, аудио и видео съдържание за тях, това което те харесват и не харесват и дневни дейности с преглед на отзиви от техни връстници, създавайки виртуални общности и за ангажиране в социални дейности в мрежа
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?tmClass tmClass
При все че голям брой деца с мигрантски произход успешно завършват образованието си, като резултатите на някои от тях дори са сред най-високите, недвусмислени и систематични данни от национални показатели и международни проучвания като например PISA (10) показват, че степента на образованост на повечето ученици мигранти е значително по-ниска от тази на връстниците им.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?EurLex-2 EurLex-2
Коментирайки проучването, един американски държавен служител казва: “Тазгодишното проучване показва нов вид силен натиск от страна на връстниците – дигиталния натиск.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoLDS LDS
Капитан Телака ми беше връстник, сър.
Perché ha cercato di uccidersi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да разбера това малко нещо, наречено " натиск на връстниците "?
Mi dispiace tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички те започват училище по- късно от връстниците си и никой не вярва в тях.
E ' dove siamo cresciutiQED QED
Създаване на онлайн общност за регистрирани потребители за участие в съзтезания,мероприятия за показване на техните умения, получаване на обратна връзка от техните връстници, създаване на виртуални общности, участие в социални мрежи и подобряване на техния талант
Resta lontano per un paio di mesitmClass tmClass
Някои бяха мои връстници.
Non era un film su una prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не става въпрос, че искаш да правиш всичко, което правят връстниците ти.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzojw2019 jw2019
Насърчавана от връстниците си, повлияна от еснафски неразбирателства.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога е най–добре да си тръгнеш, ако връстниците ти се опитват да ти оказват натиск, и защо?
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENjw2019 jw2019
На повърхността са прости приключения, постижения и премеждия с глупави учители и завистливи връстници.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.WikiMatrix WikiMatrix
Хостване на онлайн общност за регистрирани потребители за споделяне на информация, снимки, аудио и видео съдържание за тях, това което те харесват и не харесват и дневни дейности с преглед на отзиви от техни връстници, създавайки виртуални общности и за ангажиране в социални дейности в мрежа
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguentetmClass tmClass
□ Да говоря с другите (особено с връстниците) за вярата си
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesidi transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.jw2019 jw2019
Децата прекарват пред екрана часове всеки ден с идеи и връстници но рядко имат възможността да усъвършенстват комуникацията лице в лице.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroted2019 ted2019
Контекст: Значителен и все по-голям брой младежи в Европа изразяват безпокойство във връзка с разпространението на психични проблеми като висок стрес, безпокойство, депресия и други психични заболявания сред техните връстници.
Dio mio, guarda lìEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Младежи смятат връстниците си за разглезени
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricolijw2019 jw2019
Г-н Карлайл, вие бяхте намерен за виновен от журито на връстниците си.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андрю: „Когато си млад и неопитен, си мислиш, че животът на връстниците ти е вълнуващ.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialejw2019 jw2019
Спазването на Господните стандарти е винаги по-лесно, когато вече сте определили как ще действате, когато сте изправени пред вземане на решения в присъствието на човека, с който излизате, на приятели и връстници.
Davvero?Beh, rifletti un attimoLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.