вулканична област oor Italiaans
вулканична област
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
area vulcanica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не можех да определя дали идва от бойното поле, или от вулканичната област пред мен.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Произходът на това сирене датира от началото на ХIХ век, когато е било правено във височинните вулканични области на Централния масив.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
Преди 250 милиона години настъпва най-унищожителното до днес познато масово измиране на живите организми, масовото измиране Перм-Триас, на границата между двата периода; 95% от живите форми на Земята изчезва, вероятно поради огромно вулканично изригване в областта на сибирските трапове, продължаващо един милион години.
considerando che i prestiti concessinel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieWikiMatrix WikiMatrix
Нашият окръг, тоест мястото, където бяхме назначени, се простираше от горещия и оживен град Паданг в западна Суматра до красивото езеро Тоба — голямо вулканично езеро, сгушено в планинската област на северна Суматра.
Quello che hai e ' undonojw2019 jw2019
Те знаеха, че тази централна област, областта на Ика-на-Мауи, е изцяло вулканична.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!Literature Literature
Древната вулканична активност отговорна за контраста от тъмни и светли области, е създала образувания, които според някои, приличат на човешко лице.
pero ritornanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно е, че е необходимо да знаем повече както за вулканичната пепел, така и за вулканичните газове, и научните изследвания в тази област трябва да бъдат насърчавани.
Ci fai sembrare due femminucceEuroparl8 Europarl8
Това е характерна физико-географска област, съставена преди всичко от масиви от първични и вулканични скали.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Това е характерна физико-географска област, съставена преди всичко от масиви от първични и вулканични скали
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticooj4 oj4
Бързо, затваря се цялото европейско въздушно пространство, въпреки че опитът показва, че вулканичната пепел не е наистина опасна, освен за самолетите, които трябва да преминат през гъст област.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEuroparl8 Europarl8
Вулканичните острови придават още едно измерение на управлението на водите, което обикновено не се разглежда в политиките в тази област: аспектът на водоизточниците, използвани за лечебни цели.
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за съвет, съдействие в областта на финансите, засягащи кризата и спешните случаи в рамките на природни катастрофи, а именно вулканични изригвания, цунами, земетресения, наводнения, торнадо, пандемии и случаи на голямо застудяване или голяма жега
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.tmClass tmClass
Вярваме, че за един час полет можем да пренапишем учебниците за Марс, като направим измервания с висока резолюция на атмосферата, търсим газове с биогенен произход, търсим газове с вулканичен произход, изследваме повърхността, изучаваме магнетизма на повърхността, който не разбираме, както и около десетина други области.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?ted2019 ted2019
Например в областта на правата на пътниците , като реакция на кризата, предизвикана от облака вулканична пепел, която парализира европейското въздушно пространство през пролетта на 2010 г., Комисията бързо се срещна с националните изпълнителни органи, за да осигури, посредством съгласувани насоки балансирано и еднакво тълкуване на Регламент (ЕО) No 261/2004[20] за правата на пътниците по въздух, по-специално за помощта, която блокираните пътници имат право да получат от авиокомпаниите.
SbaracchiamoEurLex-2 EurLex-2
Почвено-климатичните дадености на производствената област на „Nocciola Romana“ са особено благоприятни за култивирането на лешникови насаждения, тъй като почвата на хълмовете Cimini и Sabatini се характеризира с вулканични образувания от различни видове вулканичен туф, богати на основни вещества, с произход от левцитни и трахитни лави и хетерогенни кластични пластове.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamoapprovare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Почвено-климатичните дадености на производствената област на Nocciola Romana са особено благоприятни за култивирането на лешникови насаждения, тъй като почвата на хълмовете Cimini и Sabatini се характеризира с вулканични образувания от различни видове вулканичен туф, богати на основни вещества, с произход от левцитни и трахитни лави и хетерогенни кластични пластове
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentioj4 oj4
Производството на мляко, неговата преработка и узряването на добитото сирене се осъществяват на определената от спецификацията на продукта територия, съставена от тридесет общини в област Potenza (регион Basilicata), разположени в апенинската ивица, намираща се между планинския масив Monte Vulture до Montagna grande на Muro Lucano: тази територия се характеризира с вулканични терени и естествени пасища, богати на натурални ароматни есенции
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutioj4 oj4
Географска област: Производството на мляко, неговата преработка и узряването на добитото сирене се осъществяват на определената от спецификацията на продукта територия, съставена от тридесет общини в област Potenza (регион Basilicata), разположени в апенинската ивица, намираща се между планинския масив Monte Vulture до Montagna grande на Muro Lucano: тази територия се характеризира с вулканични терени и естествени пасища, богати на натурални ароматни есенции.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.