въртящ се
svolta
въртя се oor Italiaans
въртя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
girare
Извън тялото си съм, въртя се.
Sono fuori dal mio corpo e sto girando.
ruotare
it
Muoversi nell'ambito di qualcosa o di qualcuno.
Върти се само едното!
Gíra solo una ruota alla yolta.
andare attorno
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muoversi attorno · muoversi in giro · volteggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върти се и трепти.
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртят се все по- бързо, докато не създадат дупка в пространството
Che state facendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Въртят се други работи.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртите се в кръг.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртят се само по брега.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се!
Prepararsi alla dispersioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртят се в кръг, продължават да си правят деца.
Dios, odio questo mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имате лош ден пробвайте това: скачайте нагоре надолу, въртете се наляво надясно - ще се почувствате по-добре.
è la lunghezza d’ondated2019 ted2019
И Ursa Major цяла-целеничка, и Perseus ли въртят се в същи вихър?
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Literature Literature
Водят се много вътрешни борби, върти се политика.
Tu... hai usato la quantita ' esattaLiterature Literature
~ Върти, върти, върти, Сеньора, върти се наоколо, ~
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Задно хващане и след това удар срещу нападението, върти се далеч от стената, на края, след страхотното хващане...
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се достатъчно добре, ама това още нищо не значи.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кола в беда, върти се на мократа настилка.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се на ляво.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим, Трис. 12 Въртя се върху дюшека и въздишам.
Vic, non posso dire di si ' per questoLiterature Literature
Олеле, всичко се върти, върти се...
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, върти се в кръг.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртят се около капсулата и са бляскаво осветени.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се, върти се...
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртите се на час, до сутринта.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртите се нощем и въздишате само.
Sei dei miei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се, върти се.
Secondo: prendiil dischetto con le informazioni e distruggi il computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се, върти се!
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртя се в твоите кръгове последните дни.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3141 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.