Върховен съд на САЩ
Corte Suprema degli Stati Uniti
Върховен съд oor Italiaans
Върховен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Corte suprema
да отидем във Върховния съд, да спечелим Върховния съд, групата консерватори там...
andando alla Corte Suprema, cercando di "svegliare" sul punto
corte suprema
да отидем във Върховния съд, да спечелим Върховния съд, групата консерватори там...
andando alla Corte Suprema, cercando di "svegliare" sul punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
върховен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
corte suprema
да отидем във Върховния съд, да спечелим Върховния съд, групата консерватори там...
andando alla Corte Suprema, cercando di "svegliare" sul punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Върховния съд реши за Кело, че се определя количествено, а не качествено.
Era tutto sbagliato l' altra voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud (Върховен съд, Чешка република)
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последните му думи към Върховния съд са: " Планетата е в беда. "
PrefinanziamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaEurlex2019 Eurlex2019
Върховният съд иска да се установи дали този начин на действие съответства на Директивата КПКЗ.
Wow, guarda che bel postoEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд на Нидерландия)
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti dellaGroenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEurlex2019 Eurlex2019
Върховният съд е взел решение за това.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) делата по трудови и социалноосигурителни въпроси, отнасящи се до съдии от Sąd Najwyższy (Върховен съд);
FacciamoloEurlex2019 Eurlex2019
Закона за Върховния съд, приет от Сейма на 8 декември 2017 г. ;
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Разпоредбите за намаляването на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд)
Ma... sai una cosa?Eurlex2019 Eurlex2019
Stim обжалва това решение пред Högsta domstolen (Върховен съд, Швеция).
Voglio che Lei stia a sentireEurlex2019 Eurlex2019
Същата година Върховният съд постановил патентът на Маркони за невалиден... и следователно Никола Тесла е изобретил радиото.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако според Korkein oikeus [(Върховен съд)] съществува пречка за екстрадирането, молбата за екстрадиция не може да бъде уважена“.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това накратко е същността на първия въпрос, отправен от запитващата юрисдикция, Oberster Gerichtshof (Върховен съд, Австрия).
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Itevelesa, Applus, Certio и ATI подават жалба срещу това решение пред Tribunal Supremo (Върховния съд).
Mi sento nuovamente giovaneEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия)
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si puòeseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus (Върховен съд, Финландия)
È passato da quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приложими разпоредби в производствата пред Върховния административен съд и Върховния касационен съд
Pensavo mi amassiEurLex-2 EurLex-2
Законът изменя вътрешната структура на Върховния съд, като го допълва с два нови състава.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAMI обжалва решението на последния пред Högsta domstolen (Върховен съд).
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeEurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen (Върховен съд, Швеция)
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riigikohus (Върховен съд) основава решението си по-специално на следните съображения:
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurlex2019 Eurlex2019
24 Член 79 от новия закон за Върховния съд предвижда:
Ecco qua, signor WinstoneEurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд, Нидерландия)
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEuroParl2021 EuroParl2021
За първи път в историята на САЩ Върховният съд променя становището си за такъв кратък период.
frutta a gusciojw2019 jw2019
7577 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.