върша oor Italiaans
върша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fare
Обещавам ви, че ако вършите всичко по възможностите си, Бог ще увеличи силата ви и мъдростта ви.
Vi prometto che, se farete tutto quello che potete, Dio accrescerà la vostra forza e la vostra saggezza.
compiere
Само защото някой е започнал да прави добрини, не означава, че е спрял да върши злини.
Solo perche'una persona comincia a compiere buone azioni, non significa che voglia smettere di farne di cattive.
agire
Значи това е мястото, където злата вещица на мрежата си върши нещата, а?
Quindi e'da qui che agisce la malvagia strega del web?
eseguire
Всеки един от нас, трябва да върши работата си коректно и професионално всеки път, или отборът се разпада.
Ognuno di noi deve eseguire quel lavoro correttamente e professionalmente ogni volta, o il team fallisce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как можем да сравним това, което прокаженият върши, за да се изчисти от проказа, с това, което е необходимо да правим, за да се очистим от грях?
Lo so- E ' bruttoLDS LDS
Върши си работата.
Domanda sciocca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattijw2019 jw2019
Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.
Scusa se ti ho svegliatojw2019 jw2019
Добре, тогава надявам се вече няма да смяташ за нужно да ми казваш как да си върша работата.
Siamo vestiti come lo siamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нея се очаква да отхвърли стила на майка си в посрещането на гости и да върши нещата по друг начин.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sonoincoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoLiterature Literature
Ще ме оставиш ли да си върша работата?
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви ги върши?
Ma questo chi cae' e' o è?opensubtitles2 opensubtitles2
Кредитна карта върши ли работа?
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се, че ти пет пари не даваш дали върша добро или зло.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
Не знаеше, че подпалването и убиването на хора е кой съм аз, а не какво върша.
In quanti siete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии вършех всичко, което бях учен да не върша като християнин.
Il ruolo di appello delljw2019 jw2019
Защото татко кара мен да върша черната му работа.
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той върши добра работа да се грижи за мен.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та нека видим дали това върши работа.
Tutte salveQED QED
Аз си върша работата.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това послание, тези думи, могат да въздействат, това не е старомоден начин да се върши работата; това е прекрасен начин да спасите живота на детето си.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futurited2019 ted2019
Върши работа за мен.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам, че върша нещо важно тук.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото успях да разбера от сведенията за нея, се оказва, че тя пристига, върши си работата и си отива.
Secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Семената, които се възпроизвеждат грижливо всяка година от предишната реколта, винаги се вършеят отделно, малко преди засяването на новите посеви.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
Но тръгвай, и върши онова, което ще вършиш, възможно най-добре.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.Literature Literature
* Но този, който не върши съвсем нищо, докато не му е заповядано, ще бъде осъден, У. и З. 58:29.
Datoil suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLDS LDS
Така е защото Каталина Диаз е модел който нищо не върши сам.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изберете си едно от положителните действия (от горната половина на схемата ви), което вършите или сте извършили в живота си.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaLDS LDS
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.