плащане вътре в Общността
pagamento intracomunitario
вътре в oor Italiaans
вътре в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dentro
Искаш да бъдеш в мен, защото всички ние сме вътре в теб!
Vuoi entrare dentro di me, perchè noi siamo tutti dentro di te!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мислиш, че това бебе вътре в теб заслужава да има майка убийца, нали?
L' intera idea mi fa venire il maldi testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, че те е страх да бъдеш вътре в разни неща?
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataLiterature Literature
И Каролайн беше вътре в мен, викайки го, викайки за живота си.
Basta! basta per favore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открили са един отпечатък вътре в оръжието.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но някога обмисля ли ли сте да го преместите вътре в къщата?
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeopensubtitles2 opensubtitles2
Нагрява се внимателно дестилационната колба и се поставя вътре в парната струя на генератора.
Maggio # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Трябваш ми като агент вътре в правителството.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо вътре в мен се отпуска.
Li consideravo come il suo museo delle cereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meEuroParl2021 EuroParl2021
Кроатон е вътре в периметъра.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че вътре в теб има едно.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да държа всичката кръв вътре в тялото си и да имам колкото се може повече оргазми.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който поставят вътре в нас.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази ярост, тя вече е вътре в теб.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами вътре в пирамидата?
Ho deciso di tenermi entrambe le donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както наоколо, така и вътре в къщата нямаше никого.
Posso chiederle il suo nome?jw2019 jw2019
А вътре в това пространство се намират дробовете, а също и сърцето.
Toglimi le mani di dosso!QED QED
за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitEurlex2019 Eurlex2019
Само бъди малкото ангелче, което аз знам, че е вътре в теб.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ставаше зад мен, вътре в кораба, който вече не беше мое тяло?
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaLiterature Literature
Смъртта е вътре в тази чанта.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеден съм, че са влезли вътре в това нещо пет секунди след като деканът си тръгна.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз също, началство, имам вътре в себе си един дявол и съм го нарекъл Зорбас.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazionedell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeLiterature Literature
Как ли изглежда светът вътре в главата му?
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре в компаса.
Vuoi venire a giocare a bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10368 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.