въстаник oor Italiaans
въстаник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insorto
Нашите войници са се били заедно с въстаниците.
I nostri soldati stavano combattendo al fianco degli insorti.
ribelle
Гадафи накара тайната си полиция да му преместят принадлежностите преди въстаниците да пристигнат.
Gheddafi ordino'alla polizia segreta di spostare la sua scorta di ricchezze prima dell'arrivo dei ribelli.
rivoltoso
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ammutinato · frondista · sedizioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Йоан 12:6) От друга страна, думата „лестѐс“ обикновено се отнасяла за престъпник, който извършва насилнически грабеж, и можела дори да означава бунтовник или въстаник.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Официално, ще издирвате укрили се въстаници, но основната ви цел, е този човек.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая с Либия новините за успехите и неуспехите на въстаниците и на силите, които продължават да подкрепят диктаторския режим на Кадафи, са противоречиви и изглежда, че предстои истинска гражданска война.
Motivi e principali argomentiEuroparl8 Europarl8
Чандос съзнателно вървеше встрани от лагера и другите въстаници.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidLiterature Literature
Сражението завършва с поражение на въстаниците.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lWikiMatrix WikiMatrix
Веднага щом легионите се съберат на Марсово поле, ще тръгна срещу въстаниците.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeLiterature Literature
Войските от петербургския гарнизон са преминали на страната на въстаниците.
Da questa parte!Literature Literature
Досега, тяхната контра- терористична политика е била да убиват въстаници на всяка цена и ако се намесят граждани, това се записва като " невинна вреда ".
Che data è oggi?QED QED
Въстаниците от Ледената лапа на Урсус използваха подобни малки лодки.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.Literature Literature
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември # г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол
Cosa farete?oj4 oj4
След тези успехи все повече роби се присъединяват към редиците на Спартак, както и „много от пастирите и овчарите от региона“, с което броят на въстаниците нараства до 70,000 човека.
Regione di origineWikiMatrix WikiMatrix
Съобщава се, че съставените списъци включват както сирийски военни, така и служители от сигурността и командващи на въстаниците.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolonot-set not-set
Нашите войници са се били заедно с въстаниците.
Lavoro agricolo nell’aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Фонд за подпомагане на въстаниците в Либия
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneEurLex-2 EurLex-2
Някои от тях били подложени на натиск от своите съотечественици, за да ги принудят да се присъединят към въстаниците.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?jw2019 jw2019
На 29 март 1707 г. Вилхелм Хиацинт обезглавява без съд ръководителя на въстаниците Фридрих Флендер фон дер Хардт.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.WikiMatrix WikiMatrix
В провинцията Окленд железопътните линии за Дръри и Мере Мере пресичат главните точки, окупирани от въстаниците.
Le hai lasciate al box di partenzaLiterature Literature
Въстаниците са например около 2000 мъже и жени.
Che state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въстаниците отвоюваха Църквата на Светия Кръст.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатори, искам да ми бъде дадено командването на легионите, които ще пратите срещу тези въстаници.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroLiterature Literature
Въстаниците Сун и Лу Установяват свой режим на юг.
Il forum si riunisce almeno una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди три месеца, извършвахме операция на спец части в Либия, избягвайки американски ракети и стрелба от хеликоптери, превозвайки въстаници извън Триполи преди Гадафи да се добере до тях.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта е да елиминираме въстаниците и да вземем мишената.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември 2007 г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол,
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.EurLex-2 EurLex-2
Заклева габровските въстаници.
Io sono KurtWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.