вътре oor Italiaans
вътре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dentro
it
Entro le confini di un edificio.
Ще ми замръзнат ушите, ако не вляза вътре.
Mi si congeleranno le orecchie se non vado dentro.
all’interno
В криви тези части следва да остават вътре в зоната, заета от колелата.
Nelle curve queste parti dovrebbero rimanere all’interno dell’area occupata dalle ruote.
di
Ако искаш нещо влез вътре и си го вземи.
Se hai bisogno di qualcosa, vai e prenditelo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · da · interno · addentro · entro · all'interno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не и когато съм вътре.
Dio mio, guarda lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние можем да груба сила нашия начин вътре.
Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислиш, че това бебе вътре в теб заслужава да има майка убийца, нали?
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като дъждът замъгляваше въздуха помежду ни, не можех да видя дали вътре има един, или двама човека
Ti maledico, zeus!Literature Literature
Маккейн, вътре съм.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не влезем вътре и да поговорим за това на топло?
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато поставилият бъга я получи, той може да я промени както си иска и да я върне вътре.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бележка: В 0A001.h. „вътрешни елементи за ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната част, поддържане правилното положение на горивото, насочване потока на първичния охладител, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната част.
Non riesco a respirareEurLex-2 EurLex-2
Спомените ми са като жълтиците в кесията на дявола: когато я развързали, вътре намерили само сухи листа.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.Literature Literature
Това е другата -- просто вземаш сламка и слагаш клечка вътре, правиш два полу- разреза.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiQED QED
Значи, че те е страх да бъдеш вътре в разни неща?
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barLiterature Literature
изтъква, че още със създаването си политиката на сближаване отбеляза напредък в намаляването на разликите между европейските региони и вътре в тях и че от началото на настоящата икономическа криза, започнала през 2008 г., тази политика позволи да се ограничат последиците от кризата по отношение на с6лижаването.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurLex-2 EurLex-2
Джак, ще трябва да координираш нещата от вътре.
La tempesta si è calmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бяха моите хора вътре!
Non e ' un topoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би те са вътре.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ейми, занеси това вътре.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусни ме вътре!
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което -- се случва вътре в Движението за Забавяне.
Ora cerca di vomitare!ted2019 ted2019
В съответствие с член 16, стандартите за качество за презгранични услуги вътре в Общността са установени в приложение II.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurLex-2 EurLex-2
И Каролайн беше вътре в мен, викайки го, викайки за живота си.
Siete il cosiddetto Dream Team?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открили са един отпечатък вътре в оръжието.
Quante volte glielo devo dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но някога обмисля ли ли сте да го преместите вътре в къщата?
Ok, va bene, facciamoloopensubtitles2 opensubtitles2
Освен, ако нямаш рентгеново зрение, ще трябва да я отвориш, за да ми кажеш какво има вътре.
Vediamo se è veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenzetra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакам те вътре.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.